Lyrics and translation Zoloto - На прощание

На прощание

Мы станцуем на прощание
Этот танец опьянит
И горячее дыхание
Превращается в магнит
Мы играем не по правилам
Сигареты и вина
И с пластинки тихо Barry White
И французское кино
Там, где мы будем
Туда никак не добраться людям
Мы сквознякам говорим "пока"
Там, где мы будем
Там только звёзды горят на блюде
А иногда летят к ногам
Давит сила притяжения
Параллельная земле
И ты бьёшь на поражение
И я как птица на стреле
Давит сила притяжения
Параллельная земле
И ты бьёшь на поражение
И я как птица на стреле
Там, где мы будем
Туда никак не добраться людям
Мы сквознякам говорим "пока"
Там, где мы будем
Там только звёзды горят на блюде
А иногда летят к ногам
Там, где мы будем
Там только звёзды горят на блюде
А иногда летят к ногам
Мы станцуем на прощание

Aux adieux

Nous allons danser pour nous dire adieu
Cette danse va nous enivrer
Et les souffles brûlants
Se transforment en aimant
Nous ne jouons pas selon les règles
Des cigarettes et du vin
Et Barry White discrètement dans la platine
Et un film français
Là où nous serons
Un endroit inaccessible aux gens ordinaires
Nous disons "au revoir" aux courants d'air
Là où nous serons
Seules les étoiles brûlent dans l'assiette
Et parfois tombent à nos pieds
La force d'attraction pèse
Parallèle à la terre
Et tu frappes pour gagner
Et je suis comme un oiseau sur une flèche
La force d'attraction pèse
Parallèle à la terre
Et tu frappes pour gagner
Et je suis comme un oiseau sur une flèche
Là où nous serons
Un endroit inaccessible aux gens ordinaires
Nous disons "au revoir" aux courants d'air
Là où nous serons
Seules les étoiles brûlent dans l'assiette
Et parfois tombent à nos pieds
Là où nous serons
Seules les étoiles brûlent dans l'assiette
Et parfois tombent à nos pieds
Nous allons danser pour nous dire adieu