Lyrics and translation Zoltán Kodály; Tenebrae - Esti Dal

Erdő mellett est véledtem
Subám fejem alá tettem
Összetettem két kezemet
Úgy kértem jó Istenemet

Én Istenem, adjál szállást
Már meguntam a járkálást
A járkálást, a bujdosást
Az idegen földön lakást

Adjon Isten jó éjszakát
Küldje hozzám szent angyalát
Bátoritsa szίvünk álmát
Adjon Isten jó éjszakát
Adjon Isten jó éjszakát
Mmmm, mmmm...

Я думал, что это лесная ночь,
я положил ее под голову.
Я сложил руки вместе.
Я спросил моего Бога.

Боже мой, дай мне место, где я могу остаться.
Я устал ходить.
Ходить, прятаться.
Жизнь в чужой стране.

Дай Бог тебе Спокойной ночи
Пошли мне Своего Святого Ангела.
* Чтобы поддержать мечту наших сердец *
Дай Бог тебе Спокойной ночи
Дай Бог тебе Спокойной ночи
Мммм, мммм...