Lyrics and translation Zoltán Kodály - Túrót eszik a cigány

Túrót eszik a cigány

Túrót ëszik a cigány, duba,
Veszekëdik azután, lëba,
Még azt mondja pofon vág, duba,
Vágja biz a nagyapját, lëba.

Csipkefa bimbója
Kihajlott az útra
Rida, rida, bom, bom, bom.
Kihajlott az útra

Arra mënt Jánoska,
Szakajt ëgygyet róla.

Le Tzigane mange du fromage blanc

Il mange du fromage blanc, duba,
Il est en colère ensuite, lëba,
Il dit même qu'il va te gifler, duba,
Il va gifler son grand-père, lëba.

Le bourgeon du saule pleureur
S'est penché sur la route
Rida, rida, bom, bom, bom.
S'est penché sur la route

Là-bas est allé Jean,
Il en a cueilli un.