Zom B - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zom B - Lost




Lost
Perdu
Now where am i now
suis-je maintenant
Go where do I go
dois-je aller
How will I know
Comment le saurai-je
Open my mind do I just blow
Ouvre mon esprit, est-ce que je vais juste exploser
How do I grow my roots are cut
Comment puis-je grandir, mes racines sont coupées
No room to grow stuck in a rut
Pas de place pour grandir, coincé dans une ornière
No where to flow stuck in a box
Nulle part aller, coincé dans une boîte
My waters are rising over the top
Mes eaux montent, débordent
Thinking a lot don't wanna flop
Je pense beaucoup, je ne veux pas échouer
Think I'm alone look at the top
Je pense que je suis seul, regarde en haut
It's a lonely road jaggedy rocks
C'est une route solitaire, des rochers irréguliers
Rickety boat I don't wanna rock
Un bateau branlant, je ne veux pas bouger
Cocking the hammer safety I pop
Armant le marteau, la sécurité que je fais exploser
Blade on my wrist damage I cost
Lame sur mon poignet, les dommages que je coûte
Scotch on the rocks lost in my thoughts
Du scotch sur les rochers, perdu dans mes pensées
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Looking around I think I found
Je regarde autour de moi, je pense que j'ai trouvé
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Losing it or think I lost it
Je perds la tête ou je pense que je l'ai perdue
Found it I think it's caustic
Je l'ai trouvée, je pense qu'elle est caustique
Driving in circles on a dead end road
Je tourne en rond sur une route sans issue
Makes no sense but where can I go
Ça n'a aucun sens, mais puis-je aller
Turn back around No way out
Faire demi-tour, pas de sortie
Climbing up now dig way down
J'escalade maintenant, je creuse profondément
Open my mind stuck in a box
Ouvre mon esprit, coincé dans une boîte
Ringing the bell thinking I'm lost
Je sonne la cloche, je pense que je suis perdu
Using my voice got no choice
J'utilise ma voix, je n'ai pas le choix
Only voice I hear is one not nice
La seule voix que j'entends est celle qui n'est pas agréable
Only turn I see is one I tried
Le seul tournant que je vois est celui que j'ai essayé
Think outside the box circle the block
Pense hors de la boîte, fais le tour du pâté de maisons
Block up my thoughts Put 'em in the box
Bloquer mes pensées, les mettre dans la boîte
Pop it on lock look up to God
Ferme-la à clé, regarde Dieu
Get on my knees cure this disease
Mets-toi à genoux, guéris cette maladie
Set me free
Libère-moi
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Looking around I think I found
Je regarde autour de moi, je pense que j'ai trouvé
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Been lost for a month
J'étais perdu pendant un mois
Faces in the mask had me stumped
Les visages dans le masque m'ont déconcerté
Focus so much on the wrong stuff
Je me suis tellement concentré sur les mauvaises choses
But I'm back again proud now and then
Mais je suis de retour, fier de temps en temps
Wonder how and when who is following
Je me demande comment et quand, qui me suit
Promise to be what I need to be
Je promets d'être ce que je dois être
If it's not me can't force it to be
Si ce n'est pas moi, je ne peux pas le forcer à être
Focus on me see what I see
Concentre-toi sur moi, vois ce que je vois
See what I need punch lines lacking
Vois ce dont j'ai besoin, les punchlines manquent
But its a fact and that I need practice
Mais c'est un fait, et j'ai besoin de pratique
Acting like I'm fine Writing designs
Agir comme si j'allais bien, écrire des designs
Following signs Learning about brands
Suivre des signes, apprendre sur les marques
Building up mine
Construire la mienne
Need to be complex Feeling the rejects
J'ai besoin d'être complexe, ressentir les refus
Playing like recess Dropping too much
Jouer comme à la récréation, laisser tomber trop
Making a mess Failing the test
Faire un gâchis, échouer au test
Thought I had the answers
Je pensais avoir les réponses
Swear I forgot them
Je jure que je les ai oubliées
How do you forget the first step
Comment peux-tu oublier la première étape
How do I forget when I wept
Comment puis-je oublier quand j'ai pleuré
I still remember when You slept
Je me souviens encore quand tu as dormi
While I was drowning in my debt
Alors que je me noyais dans ma dette
Don't need you stressed keep you fed
Je n'ai pas besoin que tu sois stressée, je te nourris
More happy than I've ever been
Plus heureux que jamais
Somehow still want to be dead
D'une manière ou d'une autre, je veux toujours être mort
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu
Looking around I think I found
Je regarde autour de moi, je pense que j'ai trouvé
Lost and found I think I lost
Perdu et retrouvé, je pense que j'ai perdu





Writer(s): Curtis Osborne


Attention! Feel free to leave feedback.