Lyrics and translation Zom B - Trying to Make It

Trying to Make It

Calling me repetitive I think I need a sedative
To get me out of body get me back into my head again
Got me thinking negative thinking I'mma settle in
Find another hobby cause I'm always feeling dead again

Writing what I feel I'm not feeling what I write
Every nights another fight to feel like I'm alright
But I'm falling deep inside wanna know who am I
Thoughts of suicide drown me in my light tonight

Do or die fight or flight that is where I go
Stab em' all beat em' all demons that I know
Imma make a rise imma take a flight grow
Raise the bar take it all then I'm going ghost

Comin in summoning hairs upon your skin
That means standing up cause I need to win
But I guess in the end I'm flowing with the wind
Blowing into sin flowing from within but I'm just

Trying to make it through another day another night
Trying to make it till I can pull through the grind
No one's gonna stop me once I get into my mind
You could never stop me so don't even go and try

Trying to make it through another day another night
Trying to make it till I can pull through the grind
No one's gonna stop me once I get into my mind
You could never stop me so don't even go and try

Guessing I should slow it down but you know I run the town
Start your show I shut it down I ain't ever slowing down
Cause I think I hit my peak but I'm peeking off the edge
Don't know what this feeling is but I know I'm feeling it

Started slow was on a roll I was never honor roll
But I know I'm coming close taking me another dose
I think it's about time I stop
Cause I think I'm about to drop

But i start it up again cause I gotta show the flow
Me I gotta bring em in cause it's time to start the show
Making sure you hit record you don't wanna miss this
See just what I'm going toward I'm just one the misfits

Switching flows in my boat you the goat I don't know
This the show is it though in and out come and go
Who to trust I don't know cause they just bust your nose
Stab your back twist the knife but I'm just Trying tonight

Trying to make it through another day another night
Trying to make it till I can pull through the grind
No one's gonna stop me once I get into my mind
You could never stop me so don't even go and try

Trying to make it through another day another night
Trying to make it till I can pull through the grind
No one's gonna stop me once I get into my mind
You could never stop me so don't even go and try

Tell me what you know
Tell me where to go
If you thinking that you know everything
Then why not tell me what you know

Tell me how to make it
Tell me how to bake it
If you thinking that you got the recipe
Then why not tell me how you made it

I'll tell you why it's social suicide everybody gonna try
Do this do that everybody needs to relax
Gonna need a rematch got the wrong cards
I'm gonna need a new batch hang on let me scratch that

Head up in space you could never reach that
Fallin on your face everybody reacts
Laughing now laughing now I'm just trying to make it out
Make it out make it out I'm just trying to make it out

Essayer de s'en sortir

Tu me trouves répétitif, je pense avoir besoin d'un sédatif
Pour sortir de mon corps, revenir dans ma tête
Me faire penser négativement, penser que je vais m'installer
Trouver un autre passe-temps parce que je me sens toujours mort à nouveau

J'écris ce que je ressens, je ne ressens pas ce que j'écris
Chaque nuit est un nouveau combat pour avoir l'impression d'aller bien
Mais je m'enfonce, je veux savoir qui je suis
Des pensées suicidaires me noient dans ma lumière ce soir

Faire ou mourir, combattre ou fuir, voilà où je vais
Les poignarder tous, les battre tous, les démons que je connais
Je vais m'élever, je vais prendre mon envol, grandir
Placer la barre haute, tout prendre et puis je disparais

J'arrive, je fais dresser les poils sur ta peau
Ça veut dire qu'il faut se lever parce que je dois gagner
Mais je suppose qu'au final, je suis comme le vent
Soufflant dans le péché, coulant de l'intérieur, mais je suis juste

En train d'essayer de survivre à un autre jour, une autre nuit
Essayer de tenir jusqu'à ce que je puisse m'en sortir
Personne ne m'arrêtera une fois que je serai dans ma tête
Tu ne pourrais jamais m'arrêter alors n'essaie même pas

En train d'essayer de survivre à un autre jour, une autre nuit
Essayer de tenir jusqu'à ce que je puisse m'en sortir
Personne ne m'arrêtera une fois que je serai dans ma tête
Tu ne pourrais jamais m'arrêter alors n'essaie même pas

Je suppose que je devrais ralentir, mais tu sais que je dirige la ville
Commence ton spectacle, je le fais fermer, je ne ralentis jamais
Parce que je pense avoir atteint mon apogée, mais je regarde par-dessus le bord
Je ne sais pas ce que c'est que ce sentiment, mais je sais que je le ressens

J'ai commencé doucement, j'étais sur une lancée, je n'ai jamais été un premier de la classe
Mais je sais que j'en suis proche, je prends une autre dose
Je pense qu'il est temps que j'arrête
Parce que je pense que je suis sur le point de tomber

Mais je recommence parce que je dois montrer le flow
Moi, je dois les faire venir parce que c'est l'heure du spectacle
Assurez-vous d'enregistrer, vous ne voulez pas rater ça
Voyez ce vers quoi je me dirige, je suis juste un des marginaux

Je change de flow dans mon bateau, t'es la chèvre, je ne sais pas
C'est le spectacle, n'est-ce pas, on entre et on sort
À qui faire confiance, je ne sais pas, parce qu'ils te cassent le nez
Te poignarder dans le dos, te planter un couteau, mais j'essaie juste ce soir

En train d'essayer de survivre à un autre jour, une autre nuit
Essayer de tenir jusqu'à ce que je puisse m'en sortir
Personne ne m'arrêtera une fois que je serai dans ma tête
Tu ne pourrais jamais m'arrêter alors n'essaie même pas

En train d'essayer de survivre à un autre jour, une autre nuit
Essayer de tenir jusqu'à ce que je puisse m'en sortir
Personne ne m'arrêtera une fois que je serai dans ma tête
Tu ne pourrais jamais m'arrêter alors n'essaie même pas

Dis-moi ce que tu sais
Dis-moi où aller
Si tu penses que tu sais tout
Alors pourquoi tu ne me dis pas ce que tu sais

Dis-moi comment faire
Dis-moi comment le cuisiner
Si tu penses avoir la recette
Alors pourquoi tu ne me dis pas comment tu l'as fait

Je vais te dire pourquoi c'est un suicide social, tout le monde va essayer
Faire ceci, faire cela, tout le monde a besoin de se détendre
On va avoir besoin d'une revanche, j'ai eu les mauvaises cartes
Je vais avoir besoin d'un nouveau lot, attends, laisse-moi gratter ça

La tête dans l'espace, tu ne pourrais jamais atteindre ça
Tomber sur le visage, tout le monde réagit
Rire maintenant, rire maintenant, j'essaie juste de m'en sortir
M'en sortir, m'en sortir, j'essaie juste de m'en sortir