Zom B - Trying to Make It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zom B - Trying to Make It




Trying to Make It
Пытаясь добиться этого
Calling me repetitive I think I need a sedative
Называешь меня однообразным, думаю, мне нужно успокоительное,
To get me out of body get me back into my head again
Чтобы выйти из тела, вернуться в свою голову,
Got me thinking negative thinking I'mma settle in
Заставляешь меня думать негативно, думаю, я соглашусь,
Find another hobby cause I'm always feeling dead again
Найду себе другое хобби, потому что я снова чувствую себя мертвым.
Writing what I feel I'm not feeling what I write
Пишу, что чувствую, не чувствую, что пишу,
Every nights another fight to feel like I'm alright
Каждая ночь - новая борьба, чтобы почувствовать себя в порядке,
But I'm falling deep inside wanna know who am I
Но я падаю глубоко внутрь, хочу знать, кто я,
Thoughts of suicide drown me in my light tonight
Мысли о самоубийстве топят меня в моем свете сегодня.
Do or die fight or flight that is where I go
Делай или умри, сражайся или беги, вот куда я иду,
Stab em' all beat em' all demons that I know
Зарежь их всех, убей их всех, демонов, которых я знаю,
Imma make a rise imma take a flight grow
Я поднимусь, я взлечу, вырасту,
Raise the bar take it all then I'm going ghost
Подниму планку, заберу все, а потом стану призраком.
Comin in summoning hairs upon your skin
Вхожу, вызывая мурашки на твоей коже,
That means standing up cause I need to win
Это значит, что нужно встать, потому что мне нужно победить,
But I guess in the end I'm flowing with the wind
Но, думаю, в конце концов, я плыву по ветру,
Blowing into sin flowing from within but I'm just
Вдыхая грех, вытекающий изнутри, но я просто
Trying to make it through another day another night
Пытаюсь прожить еще один день, еще одну ночь,
Trying to make it till I can pull through the grind
Пытаюсь продержаться, пока не смогу пройти через эту рутину,
No one's gonna stop me once I get into my mind
Никто меня не остановит, как только я возьмусь за ум,
You could never stop me so don't even go and try
Ты никогда не сможешь меня остановить, так что даже не пытайся.
Trying to make it through another day another night
Пытаюсь прожить еще один день, еще одну ночь,
Trying to make it till I can pull through the grind
Пытаюсь продержаться, пока не смогу пройти через эту рутину,
No one's gonna stop me once I get into my mind
Никто меня не остановит, как только я возьмусь за ум,
You could never stop me so don't even go and try
Ты никогда не сможешь меня остановить, так что даже не пытайся.
Guessing I should slow it down but you know I run the town
Думаю, мне стоит притормозить, но ты же знаешь, я управляю этим городом,
Start your show I shut it down I ain't ever slowing down
Начинай свое шоу, я его закрою, я никогда не сбавлю обороты,
Cause I think I hit my peak but I'm peeking off the edge
Потому что мне кажется, я достиг своего пика, но я смотрю с края,
Don't know what this feeling is but I know I'm feeling it
Не знаю, что это за чувство, но я знаю, что чувствую его.
Started slow was on a roll I was never honor roll
Начал медленно, был на коне, никогда не был отличником,
But I know I'm coming close taking me another dose
Но я знаю, что я близок, принимаю еще одну дозу,
I think it's about time I stop
Думаю, мне пора остановиться,
Cause I think I'm about to drop
Потому что мне кажется, я сейчас упаду.
But i start it up again cause I gotta show the flow
Но я снова начинаю, потому что должен показать поток,
Me I gotta bring em in cause it's time to start the show
Я должен привести их, потому что пора начинать шоу,
Making sure you hit record you don't wanna miss this
Убедитесь, что вы нажали на запись, вы же не хотите пропустить это,
See just what I'm going toward I'm just one the misfits
Посмотрите, к чему я стремлюсь, я всего лишь один из неудачников.
Switching flows in my boat you the goat I don't know
Меняю потоки в своей лодке, ты - козел, я не знаю,
This the show is it though in and out come and go
Это шоу, так ли это, прихожу и ухожу,
Who to trust I don't know cause they just bust your nose
Кому доверять, я не знаю, потому что они просто ломают тебе нос,
Stab your back twist the knife but I'm just Trying tonight
Ударить в спину, провернуть нож, но я просто пытаюсь сегодня вечером.
Trying to make it through another day another night
Пытаюсь прожить еще один день, еще одну ночь,
Trying to make it till I can pull through the grind
Пытаюсь продержаться, пока не смогу пройти через эту рутину,
No one's gonna stop me once I get into my mind
Никто меня не остановит, как только я возьмусь за ум,
You could never stop me so don't even go and try
Ты никогда не сможешь меня остановить, так что даже не пытайся.
Trying to make it through another day another night
Пытаюсь прожить еще один день, еще одну ночь,
Trying to make it till I can pull through the grind
Пытаюсь продержаться, пока не смогу пройти через эту рутину,
No one's gonna stop me once I get into my mind
Никто меня не остановит, как только я возьмусь за ум,
You could never stop me so don't even go and try
Ты никогда не сможешь меня остановить, так что даже не пытайся.
Tell me what you know
Скажи мне, что ты знаешь,
Tell me where to go
Скажи мне, куда идти,
If you thinking that you know everything
Если ты думаешь, что знаешь все,
Then why not tell me what you know
Тогда почему бы тебе не рассказать мне, что ты знаешь?
Tell me how to make it
Скажи мне, как это сделать,
Tell me how to bake it
Скажи мне, как это испечь,
If you thinking that you got the recipe
Если ты думаешь, что у тебя есть рецепт,
Then why not tell me how you made it
Тогда почему бы тебе не рассказать мне, как ты это сделал?
I'll tell you why it's social suicide everybody gonna try
Я скажу тебе, почему это социальное самоубийство, все попытаются,
Do this do that everybody needs to relax
Сделай то, сделай это, всем нужно расслабиться,
Gonna need a rematch got the wrong cards
Мне нужен матч-реванш, у меня не те карты,
I'm gonna need a new batch hang on let me scratch that
Мне нужна новая партия, подожди, дай-ка я это исправлю.
Head up in space you could never reach that
Голова в космосе, тебе никогда этого не достичь,
Fallin on your face everybody reacts
Падаешь лицом вниз, все реагируют,
Laughing now laughing now I'm just trying to make it out
Смеются сейчас, смеются сейчас, я просто пытаюсь выбраться,
Make it out make it out I'm just trying to make it out
Выбраться, выбраться, я просто пытаюсь выбраться.





Writer(s): Curtis Osborne


Attention! Feel free to leave feedback.