Lyrics and translation Zom Marie - กาแฟ

กาแฟ

จะตอนเช้า จะตอนสาย
มันไม่หาย ไม่รู้เป็นอะไร อาการแปลก
อดไม่ไหว ขาดไม่ได้
ต้องการเธอและมันมากขึ้นทุกที

ยังงงว่าฉันเองเป็นอะไร
วันเดียวที่ได้เจอกับเธอ ลาลั้ลลา

ตื่นตอนเช้าหัวใจก็เอาแต่เฝ้าคิดถึงเธอ
ได้แต่เพ้อแล้วภาวนาข้างในหัวใจ
ขอให้เจอกัน ให้ได้พบกัน
ได้ไหมให้ใจเต้นแรงเหมือนวันก่อนนั้น (โน้โฮ)

ยังงงว่าฉันเองเป็นอะไร
วันเดียวที่ได้เจอกับเธอ ลาลั้ลลา

ก็วันนั้นที่เธอได้หันมามองและยิ้มให้กัน
ทำให้ฉันแทบจะบ้าตาย หายใจไม่ทัน
มือไม้มันสั่น สั่นไปถึงใจ
ก็รู้ได้เลยตอนนั้นว่าเธอคือ

เธอคือ ทุกสิ่งที่ฉันเฝ้าตามหา ตลอดเวลาที่ผ่านมา
หากเพียงเธอหันมาสบตา เธอก็จะรู้ข้างใน
ว่าต้องการเธอมากเพียงไหน
โปรดเถอะก่อนฉันจะขาดใจ
ช่วยบอกกับฉันทีได้ไหม
ว่าเธอก็คิดเหมือนกันกับฉัน กับฉัน

ตื่นตอนเช้าหัวใจก็เอาแต่เฝ้าคิดถึงเธอ
ได้แต่เพ้อแล้วภาวนาข้างในหัวใจ
ขอให้เจอกัน ให้ได้พบกัน
ได้ไหมให้ใจเต้นแรงเหมือนวันก่อนนั้น

ก็วันนั้นที่เธอได้หันมามองและยิ้มให้กัน
ทำให้ฉันแทบจะบ้าตาย หายใจไม่ทัน
มือไม้มันสั่น สั่นไปถึงใจ
ก็รู้ได้เลยตอนนั้นว่าเธอคือกาแฟของฉัน

Кофе

Утром ли, днём ли,
Это чувство не проходит. Не знаю, что со мной, это так странно.
Не могу устоять, не могу без этого,
Мне нужен ты, и с каждой минутой всё сильнее.

Всё ещё не понимаю, что со мной происходит.
Всего один день, как я встретила тебя, ла-ла-ла.

Просыпаюсь утром, и моё сердце полно мыслей о тебе.
Просто мечтаю и молюсь в глубине души,
Чтобы мы встретились, чтобы мы снова увиделись.
Можно ли, чтобы моё сердце билось так же сильно, как в тот день? (О, нет!)

Всё ещё не понимаю, что со мной происходит.
Всего один день, как я встретила тебя, ла-ла-ла.

В тот самый день, когда ты обернулся и улыбнулся мне,
Я чуть с ума не сошла, у меня перехватило дыхание.
Мои руки дрожали, дрожь доходила до самого сердца.
Тогда я и поняла, что ты...

Ты - всё, что я так долго искала, всё это время.
Если бы ты только посмотрел мне в глаза, ты бы узнал,
Как сильно ты мне нужен.
Пожалуйста, скажи мне, пока я не умерла,
Ты чувствуешь то же самое, что и я?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?

Просыпаюсь утром, и моё сердце полно мыслей о тебе.
Просто мечтаю и молюсь в глубине души,
Чтобы мы встретились, чтобы мы снова увиделись.
Можно ли, чтобы моё сердце билось так же сильно, как в тот день?

В тот самый день, когда ты обернулся и улыбнулся мне,
Я чуть с ума не сошла, у меня перехватило дыхание.
Мои руки дрожали, дрожь доходила до самого сердца.
Тогда я и поняла, что ты - мой кофе.