Zomaer - She Looks So Perfect / Don't Stop Mashup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zomaer - She Looks So Perfect / Don't Stop Mashup




She Looks So Perfect / Don't Stop Mashup
Elle est si parfaite / Ne t'arrête pas Mashup
Kijk naar mij, kijk naar mij.
Regarde-moi, regarde-moi.
Ik ben je grootste fan en ik denk dat ik je goed ken.
Je suis ta plus grande fan et je pense te connaître bien.
Zo'n mooie stem,
Une si belle voix,
Nu weet ik zeker dat je de ware bent.
Maintenant je suis sûre que tu es le bon.
Als je negeert.
Si tu m'ignores.
Huil ik.
Je pleure.
Vergeet mij niet.
Ne m'oublie pas.
Tot over mijn oren smoorverliefd, terwijl je mij nog nooit echt hebt gezien.
Amoureuse à en crever, alors que tu ne m'as jamais vraiment regardée.
Hoe kan dat nou?
Comment est-ce possible ?
Ik ben van jou.
Je suis à toi.
Ik stuur je brieven en veel chocola, alle gegevens van jou die trek ik na.
Je t'envoie des lettres et beaucoup de chocolat, toutes les informations te concernant que je trouve.
Je bent van mij.
Tu es à moi.
En raakt mij niet kwijt.
Et ne me perds pas.
Nee.
Non.
EEEEH EEEEH EEEEH
EEEEH EEEEH EEEEH
Ik volg je overal, ga altijd met je mee.
Je te suis partout, je t'accompagne toujours.
Gluur uit de bosjes, laat je nooit alleen.
Je guette dans les buissons, je ne te laisse jamais seul.
Ik heb je foto's, ze hangen aan de muuur.
J'ai tes photos, elles sont accrochées au mur.
Ohohoh.
Ohohoh.
Want jij spookt in me hoofd rond en geeft me telkens hoop.
Car tu hantes mon esprit et me donnes toujours de l'espoir.
Staat op mijn achtergrond en op mijn kussensloop.
Tu es sur mon fond d'écran et sur ma taie d'oreiller.
Je hebt geen flauwbenul ervan dat ik besta, totdat je voordeur open gaat want ik bel aan.
Tu n'as aucune idée que j'existe, jusqu'à ce que ta porte s'ouvre, car je sonne à la porte.
Zo knap.
Si beau.
Het mooist van alle sterren.
Le plus beau de toutes les étoiles.
O, jij bent zo'n lekkerding, mag ik je handtekening op mijn voorhoofd, voorhoofd
Oh, tu es un tel canon, puis-je avoir ton autographe sur mon front, mon front
Voorhoofd.
Mon front.
Zo knap.
Si beau.
Ik moest het je vertellen.
Je devais te le dire.
Ah-ah-ah, yeah.
Ah-ah-ah, oui.
Ik leef in een droom.
Je vis dans un rêve.
Ik heb je naam in een boom, in een hartje, hartje, hartje.
J'ai ton nom dans un arbre, dans un cœur, un cœur, un cœur.
Ik schrijf je een brief en hij gaat in een fles in de zee.
Je t'écris une lettre et elle part dans une bouteille à la mer.
Oeh-oeh-oeh, oh.
Oeh-oeh-oeh, oh.
Woorden zo lief, je bent alles, maar hebt geen idee.
Des mots si doux, tu es tout, mais tu n'en as aucune idée.
Zo knap
Si beau
Het mooist van alle sterren.
Le plus beau de toutes les étoiles.
Ik schrijf je naam in het zand en was mijn handen, nooit meer, nooit meer.
J'écris ton nom dans le sable et je me lave les mains, plus jamais, plus jamais.
Zo knap
Si beau
Ik moest het je vertellen.
Je devais te le dire.
Oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh, oui.
Ik leef in een droom en heb je naam in een boom, in een hartje, hartje, hartje.
Je vis dans un rêve et j'ai ton nom dans un arbre, dans un cœur, un cœur, un cœur.
Eeheeheeeh
Eeheeheeeh






Attention! Feel free to leave feedback.