Zomb - BABY TONIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zomb - BABY TONIGHT




BABY TONIGHT
BABY TONIGHT
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Девочка-ночь меня называй
Fille de la nuit, appelle-moi ainsi
И в город любви ты приглашай
Et invite-moi dans la ville de l'amour
Нежно, прошу, меня обнимай
Doucement, je te prie, enveloppe-moi dans tes bras
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Больше с другими ты не гуляй
Ne t'amuse plus avec les autres
Не говори никогда мне "Прощай"
Ne me dis jamais "Au revoir"
Я baby tonight
Je suis baby tonight
Ок, ты бесподобна
Ok, tu es incroyable
Хочу тебя подробно изучать
Je veux t'étudier en détail
Холодный
Froid
Твой взгляд не повод, чтобы мне молчать
Ton regard n'est pas une raison pour me taire
Улыбнись, ну
Sourire, eh bien
Я на тебе так висну, прям палюсь
Je me lance sur toi, je suis dévoilé
Актриса
Actrice
Со мной играешь?
Tu joues avec moi ?
Да, я поддаюсь
Oui, je succombe
Бэби мама
Maman bébé
Какая ты упрямая
Comme tu es têtue
О, бэби мама
Oh, maman bébé
Ты не моя, но самая
Tu n'es pas à moi, mais la plus
Из всех, сто процентов
De toutes, cent pour cent
Мы с тобой в эпицентре
Nous sommes au cœur du sujet
Нас влечёт
Nous sommes attirés
И я закрываю счёт, ну
Et je ferme le score, eh bien
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Девочка-ночь меня называй
Fille de la nuit, appelle-moi ainsi
И в город любви ты приглашай
Et invite-moi dans la ville de l'amour
Нежно, прошу, меня обнимай
Doucement, je te prie, enveloppe-moi dans tes bras
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Больше с другими ты не гуляй
Ne t'amuse plus avec les autres
Не говори никогда мне "Прощай"
Ne me dis jamais "Au revoir"
Я baby tonight
Je suis baby tonight
Эта ночь накроет нас, будто лавина
Cette nuit nous engloutira, comme une avalanche
Она мило улыбается, так еле уловимо
Elle sourit doucement, à peine perceptible
Я с ума схожу с того, чем её мама наградила
Je deviens fou de ce que sa mère lui a donné
И со мной она забыла, что ей мама говорила
Et avec moi, elle a oublié ce que sa mère lui disait
Но ты моя baby tonight, моя baby tomorrow
Mais tu es ma baby tonight, ma baby tomorrow
Мы не будем спать, ведь нам спать ещё рано
Nous ne dormirons pas, car il est encore trop tôt pour dormir
Мы плавно в нирвану, нас дико влечёт
Nous nous déplaçons doucement vers le nirvana, nous sommes irrésistiblement attirés
Остальные не в счёт
Les autres ne comptent pas
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Девочка-ночь меня называй
Fille de la nuit, appelle-moi ainsi
И в город любви ты приглашай
Et invite-moi dans la ville de l'amour
Нежно, прошу, меня обнимай
Doucement, je te prie, enveloppe-moi dans tes bras
Baby tonight, я baby tonight
Baby tonight, je suis baby tonight
Больше с другими ты не гуляй
Ne t'amuse plus avec les autres
Не говори никогда мне "Прощай"
Ne me dis jamais "Au revoir"
Я baby tonight
Je suis baby tonight





Writer(s): величковский леонид борисович, крастошевский кирилл эдуардович, трегубов семён александрович


Attention! Feel free to leave feedback.