Lyrics and translation Zomb - Вспомни обо мне

Вспомни обо мне

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Нет никого ближе тебя
Но твоё сердце ниже нуля
Мы снова молчим, опять тишина
Я тебе не муж, ты мне не жена

Планы на стоп, карты на стол
Как ты там, золото? Как же я зол
Он не заслужил, но обнимал
Я не дорожил и потерял

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Мы играли с ней в любовь
Там нет правил никаких
Да там все на грани фола
Поле боя нас двоих

Мы играли, как в кино
И я походу проиграл
Драматический финал
Чтоб весь зал рукоплескал

Я причины не искал
Я почти тебя простил
Я других таких не знаю
Знаешь, меня не спасти

Для меня ты идеал
Прошепчу я ей, любя
Нет никого ближе тебя

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Просто вспомни обо мне
Вечерами тёмными
Как ушла любовь бесследно
Сделав нас знакомыми

Souviens-toi de moi

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers

Il n'y a personne de plus proche que toi
Mais ton cœur est en dessous de zéro
Nous restons silencieux à nouveau, le silence revient
Je ne suis pas ton mari, tu n'es pas ma femme

Plans sur stop, cartes sur la table
Comment vas-tu, ma chérie ? Comme je suis en colère
Il ne le méritait pas, mais il t'a embrassée
Je n'ai pas chéri et j'ai perdu

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers

Nous jouions à l'amour avec elle
Il n'y a aucune règle
Tout le monde est à la limite
Le champ de bataille, nous deux

Nous jouions comme au cinéma
Et je crois que j'ai perdu
Une fin dramatique
Pour que toute la salle applaudisse

Je n'ai pas cherché de raison
J'ai presque pardonné
Je ne connais pas d'autres comme toi
Tu sais, je ne peux pas être sauvé

Pour moi, tu es l'idéal
Je te le murmurerai, en t'aimant
Il n'y a personne de plus proche que toi

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers

Souviens-toi simplement de moi
Les soirs sombres
Comment l'amour s'est envolé sans laisser de trace
En nous rendant familiers