Zombiez - DUNKELHEIT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zombiez - DUNKELHEIT




DUNKELHEIT
TÉNÈBRES
Ich erhebe mich aus einem Sarkophag
Je me lève d'un sarcophage
Schwinge mich in meinen Anorak,
J'enfile mon anorak,
Betrete die dunklen Straßen,
Je marche dans les rues sombres,
Denn ich brauche wieder was für meinen Magensaft
Parce que j'ai besoin de quelque chose pour mon estomac
Bestelle einen Zombie an der Bar (Bar),
Je commande un zombie au bar (bar),
Deine Freundin will von mir ein Autogramm (ja)
Ta copine veut un autographe de moi (ouais)
Kann sie haben, beiße meinen Namen in ihren Arm
Elle peut l'avoir, qu'elle morde mon nom dans son bras
Bitte mein Grab, gern [?]
S'il te plaît, ma tombe, avec plaisir [?]
Wir beide haben Sex in einem grasbedeckten Graben
On fait l'amour dans une tombe herbeuse
Lässt sich von der [?
Se laisse [?
] Nutte mit der Zunge zu verwöhnen,
] Utiliser sa langue pour faire plaisir,
Aber bleibt sie leider stecken in der Vulva
Mais elle reste malheureusement coincée dans la vulve
Zombie Black,
Zombie Black,
Bitte weg auf den Schultern, immer mehr im Gepäck von den Jungfern
S'il te plaît, enlève-toi de mes épaules, j'ai de plus en plus de vierges dans mes bagages
Auf dem Esstisch mit Essig und Hummer
Sur la table à manger avec du vinaigre et du homard
Untotenherrscher und Sultan
Seigneur des morts-vivants et sultan
Acht Uhr acht, der Wecker klingelt
Huit heures huit, le réveil sonne
Wir könnten binnen Sekunden das Game unter uns zerstechen
On pourrait détruire ce jeu en quelques secondes
Mit den Messerklingen, die Rettungsringe jämmerliche Rapperstimmen
Avec les lames de nos couteaux, les bouées de sauvetage, les voix de rappeurs pitoyables
Dominieren in der Szene,
Dominer la scène,
Aber sind für mich und meine Homies nur ein weitere Leckerbissen
Mais pour moi et mes potes, ce ne sont que des amuse-gueules
Fauliger Mundgeruch, trotzdem können wir fresher spitten (wäh)
L'haleine de charogne, mais on peut quand même rapper frais (beurk)
Ich serviere die Getränke und die Toten Kameraden sind in Partymood
Je sers les boissons et les camarades morts sont d'humeur festive
Also filetier′ ich die Wampe deines
Alors je filette la panse de ton
Korpulente Papas mit dem Buttermesser für das Barbecue
Père corpulent avec le couteau à beurre pour le barbecue
Und sie schlagen zu, weil der Magen knurrt,
Et ils se jettent dessus, parce qu'ils ont l'estomac qui gargouille,
Zum Verdauen ein Schluck von dem warmen Blut
Pour digérer, une gorgée de sang chaud
Warte bis die Sonne untergeht und [nähre?
Attendre que le soleil se couche et [nourrir ?
] In den Tiefen [der Berge?] mit deiner Haut als Tarnanzug
] Dans les profondeurs [des montagnes ?] avec ta peau comme camouflage
(Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit
(Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres
Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres)
Ich zeige dir die Dunkelheit (Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Je te montre les ténèbres (Ténèbres, ténèbres, ténèbres)
Ich zeige dir die Dunkelheit (Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Je te montre les ténèbres (Ténèbres, ténèbres, ténèbres)
Jede Gelegenheit um meinen Hunger zu stillen ist mehr als willkommen
Chaque occasion de calmer ma faim est plus que bienvenue
Ich habe mein Leben lang andere essen gesehen und hab' nix genommen
J'ai passé ma vie à regarder les autres manger et je n'ai rien pris
Doch eigentlich will ich auch gern etwas ab
Mais en fait, j'aimerais bien en avoir aussi
Gib mir was, ich habe seit Jahren nichts mehr im Magen gehabt
Donne-moi quelque chose, je n'ai rien eu dans l'estomac depuis des années
Und die Haut hängt herunter vom Knochen der
Et la peau pend de l'os de la
Ledernen Hand die dich packt um zu reißen, zu rupfen
Main de cuir qui te saisit pour te déchirer, t'arracher
Dann werden die modrigen Zähne in dein Leben gehakt
Puis les dents moisies s'enfoncent dans ta vie
Gegen den Takt, kämpfen und dabei genüsslich nippen vom Leberextrakt
Contre le rythme, ils luttent et sirotent avec délectation l'extrait de foie
Mit dem dezenten Hauch alkoholischen Nebengeschmacks
Avec ce léger arrière-goût alcoolisé
Ich bin nur ein Opfer dieser Fleischindustrie
Je ne suis qu'une victime de cette industrie de la viande
Gib mir in der Fettverbrennungsanlage das Einspritzventil, ja
Donne-moi l'injecteur de l'incinérateur de graisse, oui
Yeah, jap, ich bin ein bleichhäutiger
Ouais, ouais, je suis un homme pâle
Ungar mit kaum Zähnen in meiner Fresse
Hongrois avec presque pas de dents dans la bouche
Aber was ich haben will, dass nehm′ ich mit Fleischermessern
Mais ce que je veux, je le prends avec des couteaux de boucher
Frisch aus dem Sarg gestiegen, die Krähen sitzen in Weiden, essen
Tout juste sorti du cercueil, les corbeaux sont assis dans les saules, ils mangent
Bin draußen für das Fleisch
Je suis dehors pour la viande
Nein, ich lebe nicht, ich beiße Menschen
Non, je ne suis pas vivant, je mords les gens
Zombie White, nicht der heilige Geist
Zombie White, pas le Saint-Esprit
Ich nehme dich mit auf eine Reise in Wald
Je t'emmène faire un tour dans les bois
Wo Hexen sich versammeln um die Messe zu halten
les sorcières se réunissent pour la messe
Hier nutzt es nicht um Gott zu betteln und die Hände zu falten
Ici, ça ne sert à rien de prier Dieu et de joindre les mains
Denn es ist kalt, kalt
Parce qu'il fait froid, froid
Im Schutze der Dunkelheit (Schutze der
Dans l'ombre de la nuit (l'ombre de la
Dunkelheit) wird auf Opfer gewartet (auf Opfer gewartet)
Nuit), on attend les victimes (on attend les victimes)
Und dann wird deine Mom mit [?] Qualen der Kopf abgenagt
Et puis on arrachera la tête de ta mère avec [?] une torture atroce
(Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit
(Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres
Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres)
Ich zeige dir die Dunkelheit (Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Je te montre les ténèbres (Ténèbres, ténèbres, ténèbres)
Ich zeige dir die Dunkelheit (Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Je te montre les ténèbres (Ténèbres, ténèbres, ténèbres)
(Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit
(Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres
Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit, Dunkelheit)
Ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres, ténèbres)





Writer(s): Christian Pook, Nima Najafi Hashemi, Maximilian Putnai, Tamas Bednanits


Attention! Feel free to leave feedback.