Lyrics and translation Zombiez - GRUFTIEZ

GRUFTIEZ

Gruftiez, Gruftiez
Heut′ bekommst du wieder mal Geschichten aus der Gruft
Schwarze Fingernägel, die Gesichter sind kaputt
Wir sind Kinder aus dem Sumpf und creepen aus dem Morast
Die auf's Kirchenhaus spucken, die Bibel wurde verbrannt
Würmer kriechen aus den offenen Wunden
Und schon wieder haben die Bullen Menschenknochen gefunden
Die fein abgenagt sind, bei meinem Namen, Fleisch mag ich gar nicht
Ficker, das war Spaß, ich hab Hunger
Spinnenweben hängen von der Decke
Du bist Jungfrau und riechst gut, ich würde gern′ mal an dir lecken
Und schmecken, ob das Fleisch was taugt
Du bist bald eine Frau, danach ess' ich gleich alles auf
In der Gruft stinkt es nach Pisse und Suff
Komm' mir nicht mit Models, (?) die Luft
Reiß′ dein Genick aus deinem Mund wie Scorpio
Es gibt kein Entrinnen für dich, wenn ich die Horde hol′

Sie nennen uns Zombies
Nennen uns Beißer, Verdammte, die Aussaat der Hölle
Sie nennen uns Gottfried
Hol' deine Knarre, sie kommen und woll′n uns're Köpfe
Ich bin ein Gruftie von oben bis unten
Immer umgeben von Toten und Hunden
Wie aus dem Nichts aus dem Boden gesprungen
Komm′ ich ganz nah an die Ohren zum Schnurren (rrrrr)
Rate mal, wer deine Nackenhaare in der Nase hat, amana
Es ist P-P-Purple Z
Ich werde dich mir richtig gönnen jetzt
Und wenn du dann tief in der Hölle steckst
Hol' ich dich wieder in dein′ Körper back
Und morgens im Wald, wenn dich der Förster weckt
Zeigst du, was in dir für ein Mörder steckt

Komm, wir tanzen um das Feuer, Feuer
Mit uns die Unsterblichkeit
Lange genug von der Frevel gesät
Heut' ist wieder Erntezeit
Zombie-Logo strahlt am Himmel
Gammelfleisch fliegt durch die Luft
Heute kommen wir aus dem Schatten, heute kommen wir aus der Gruft

Gruftiez, sie nennen uns Gruftiez
Gruftiez (sie nennen uns Gruftiez!)
Sie nennen uns Gruftiez (sie nennen uns Gruftiez!)

Meine toten Brüder hängen in der Gammelloge
Meine Heimat ist ein kalter Ackerboden
Hol' mir deine Haut aus meiner Garderobe
Pullover aus Menschenhaut ist angezogen - Hammermode
Ich sorge für ′ne Epidemie und das allein mit meinem gammeligen Mundgeruch
Kleine Kinder werden krank und husten rote Flecken in ein Schnupfentuch (achoo, achoo, achoo)
Ich humpel′ über lange Wanderwege auf der Suche nach 'paar Teenieweibern
Denn ich bin auf Fleischjagd
Sitze mit den Beinen überkreuz vor dem Kamin
Und sippe die dunkelrote Menschenschorle aus dem Weinglas, kein Spaß
Zieh′ dir meine hundsgemeinen Kumpels rein mit Humpelbein in Dunkelheit
Beißen dir deiner Mutter in' Unterleib
Wenn du noch am Leben bist, sind die Zombiez grad′ im Hungerstreik

Mein Magen ist leer, ich trage die Narben
Und schlage dein'm schlafenden Vater mein Stahl in das atmende Herz
Und ein ungeduldig wartender Aasgeier fragt mich nach mehr
Ich und meine Gruftiefreunde steigen aus dem Sarkophag
Doppel-Z, Zombiedress, Camouflage
Trinke so viel Blut an einem Tag
Ich hab seit circa ein′m Jahr ein' Vertrag bei Dracula
Augensaft und Nasenflügel, Arme, Beine, Armin Meiwes
Zombie Black Kapuzenträger, faule Zähne, schwarze Cap
Tief in mein Gesicht gezogen, seit ich in der Hölle wohn', Hautfarbe grün-violett (ah)
Matsch ist der Mann, was für Muskelmasse
Das ist das, was Gruftiez machen
Fressen, beißen, töten, Knochenknacken vor dein′m Face
Snaredrum Roll, 8o8, Gruftie (Gruftiez)

Komm, wir tanzen um das Feuer, Feuer
Mit uns die Unsterblichkeit
Lange genug von der Frevel gesät
Heut′ ist wieder Erntezeit
Zombie-Logo strahlt am Himmel
Gammelfleisch fliegt durch die Luft
Heute kommen wir aus dem Schatten, heute kommen wir aus der Gruft

Gruftiez, sie nennen uns Gruftiez
Gruftiez (sie nennen uns Gruftiez!)
Sie nennen uns Gruftiez (sie nennen uns Gruftiez!)
Gruftiez
Gruftiez

TOMBÉS

Tombés, Tombés
Aujourd'hui, tu vas encore avoir droit à des histoires de la crypte
Ongles noirs, visages détruits
Nous sommes les enfants du marais et rampons hors de la vase
Ceux qui crachent sur l'église, la Bible a été brûlée
Des vers sortent des plaies ouvertes
Et encore une fois, les flics ont trouvé des os humains
Délicatement rongés, je te jure, la chair je n'aime pas ça
Connard, c'était pour rire, j'ai faim
Des toiles d'araignées pendent du plafond
Tu es vierge et tu sens bon, j'aimerais bien te lécher
Et goûter, si ta chair vaut le coup
Tu seras bientôt une femme, après ça, je te dévorerai entièrement
Dans la crypte, ça pue la pisse et la gnôle
Viens pas me faire chier avec tes mannequins, (?) l'air
Je vais t'arracher la nuque comme Scorpio
Il n'y a aucune échappatoire pour toi, si je ramène la horde

Ils nous appellent les Zombies
Nous appellent les Mordeux, les Damnés, la semence de l'enfer
Ils nous appellent Gottfried
Prends ton flingue, ils arrivent et veulent nos têtes
Je suis un Tombé de la tête aux pieds
Toujours entouré de morts et de chiens
Sorti de nulle part, comme jailli du sol
Je m'approche tout près de tes oreilles pour ronronner (rrrrr)
Devine qui a tes poils de la nuque dans son nez, amana
C'est P-P-Purple Z
Je vais vraiment me faire plaisir avec toi maintenant
Et quand tu seras au plus profond de l'enfer
Je te ramènerai dans ton corps
Et le matin dans la forêt, quand le garde forestier te réveillera
Tu montreras quel tueur se cache en toi

Viens, dansons autour du feu, du feu
L'immortalité est avec nous
Assez longtemps le sacrilège a été semé
Aujourd'hui, c'est encore le temps des récoltes
Le logo Zombie brille dans le ciel
La viande pourrie vole dans les airs
Aujourd'hui, nous sortons de l'ombre, aujourd'hui, nous sortons de la crypte

Tombés, ils nous appellent les Tombés
Tombés (ils nous appellent les Tombés!)
Ils nous appellent les Tombés (ils nous appellent les Tombés!)

Mes frères morts traînent dans la loge des pourris
Ma maison, c'est un sol froid
Va me chercher ta peau dans ma garde-robe
Pull-over en peau humaine sur le dos - la mode de ouf
Je déclenche une épidémie, rien qu'avec mon haleine de chacal
Les petits enfants tombent malades et toussent des taches rouges dans leur mouchoir (atchoum, atchoum, atchoum)
Je clopine sur de longs chemins à la recherche de quelques adolescentes
Parce que je suis en chasse, à la recherche de chair fraîche
Assis les jambes croisées devant la cheminée
Je sirote la boisson rouge sang dans le verre à vin, sans rire
Ramène tes potes avec leur jambe de bois dans le noir
Ils vont mordre le ventre de ta mère
Si t'es encore en vie, c'est que les Tombés sont en grève de la faim

Mon estomac est vide, je porte les cicatrices
Et je plante mon acier dans le cœur battant de ton père endormi
Et un vautour impatient m'en réclame encore plus
Moi et mes potes Tombés sortons du sarcophage
Double Z, tenue de Zombie, camouflage
Je bois tellement de sang en une journée
J'ai un contrat avec Dracula depuis environ un an
Du liquide oculaire et des ailes de nez, des bras, des jambes, Armin Meiwes
Zombie Black, capuche, dents pourries, casquette noire
Tirée sur mon visage, depuis que je vis en enfer, couleur de peau vert-violet (ah)
Matsch, c'est le mec, quelle masse musculaire
C'est ça qu'on fait, nous les Tombés
Dévorer, mordre, tuer, casser des os devant ton visage
Roulement de caisse claire, 808, Tombé (Tombés)

Viens, dansons autour du feu, du feu
L'immortalité est avec nous
Assez longtemps le sacrilège a été semé
Aujourd'hui, c'est encore le temps des récoltes
Le logo Zombie brille dans le ciel
La viande pourrie vole dans les airs
Aujourd'hui, nous sortons de l'ombre, aujourd'hui, nous sortons de la crypte

Tombés, ils nous appellent les Tombés
Tombés (ils nous appellent les Tombés!)
Ils nous appellent les Tombés (ils nous appellent les Tombés!)
Tombés
Tombés