Lyrics and translation Zombiez - Mondschein

Mondschein

Macht euch diese Spezies untertan bevor sie den Feind versteh'n
Es ist nichts im Leben heilig, wenn man nur noch scheinbar lebt
Leises Flehen, lautes Lachen, ich hab' all das Fühl'n verlernt
Dafür fühlte ich seit Ewigkeiten nur dein müdes Herz
Zeig mir den Ausweg aus diesem riesigen Spiegelkabinett
Es sind alle verblichen und stiegen aus dem Dreck
Ziegenbockeffekt
Vor lauter Einsamkeit hab' ich dich an deiner lila Haut geleckt
Und es nicht bereut, Liebe, Lust und Z
Ewiger Kuss bis zum Skelett

Verdammt, ich hab' es so leid
Jedes Handeln eine Bosheit
Ich blicke hoch in' Mondschein
Und frage mich: "Sollt' ich besser tot sein?"

(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)

Fuck
Es-es tut mir leid, dass es so kommen musste (fuck)
Doch sein wir mal ehrlich
Was war ich der Welt denn schon von Nutze? (ha)
Außer Leid zu verbreiten
In dem ich dich mit der Musik in meine Tiefe reiße?
Deepe Zeilen, die dir zeigen
Liebe heißt nur gelogene positive Scheiße
Wie der Inhalt einer Bibelseite (ha)
Nur ein weitere Versager am atmen
Warum können dann auch nicht die Organe versagen?
Harte Fassade, aber vergraben dahinter
Ist ein von Panikattacken geplagter Mensch
Es endlich zu tun wird ein Hochgenuss
Das erste Mal Zärtlichkeit bekam ich durch den Todeskuss

Verdammt, ich hab' es so leid
Jedes Handeln eine Bosheit
Ich blicke hoch in' Mondschein
Und frage mich: "Sollt' ich besser tot sein?"

(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)

Der Block ist wo ich friere
Mein Kopf am explodieren
Verrottete Gefühle, ich will meine Tochter jetzt entführen
Sie ist das Einzige was ich liebe
Mein Herz schlägt leise im Takt des Beats
Ich halte 'ne kalte Fackel, die verglüht
Und stille meinen Hass mit dem Gin und trinke weiter
Ich trinke weiter, ersticke damit Geister
Die mich ficken für 'ne Zeit lang
Doch Probleme können schwimmen
Und sie holen dich wieder ein, man
Ist was ich selbst weiß, doch ich kack' auf den Scheiß
Gedanken dreh'n frei wie das Rad, das entgleist
Mir doch scheißegal, was ihr über mich denkt
Hauptsache dass Satan mich liked

Verdammt, ich hab' es so leid
Jedes Handeln eine Bosheit
Ich blicke hoch in' Mondschein
Und frage mich: "Sollt' ich besser tot sein?"

(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)
Noch nie war ich so frei
(Ich sollte besser tot sein)

Ich bin ein Opfer meiner Triebe
Kopf ist voller Lügen
Wie ein Vampir immer auf der Suche nach dem nächsten Tropfen
Hoffnung, aber da ist nichts
Nur der Körper im zarten Licht
Dieses Leben es gab mir nichts
Deswegen gab ich nichts zurück
Ich habe Unzucht getrieben, dein Wesen der Schönheit beraubt
Ja, Salz in die Wunden gerieben
Jede Stunden verlierst du mehr Haut
Ich bin der Grund für deine Tränen und tröste dich
Deine Stimme flüstert leise ("Töte mich")
Gib mir die Klinge, ich mach' uns ein (Ende)
Und trenne mich aus deiner (Tinte)
Für immer

Лунный свет

Покорите этот вид, прежде чем они поймут врага
Ничто в жизни не свято, если живешь лишь видимостью
Тихая мольба, громкий смех, я разучился чувствовать
Зато вечность чувствовал лишь твое усталое сердце
Покажи мне выход из этого огромного зеркального лабиринта
Все они увяли и поднялись из грязи
Эффект козла отпущения
От одиночества я лизал твою лиловую кожу
И не жалею, любовь, страсть и З
Вечный поцелуй до самого скелета

Черт, я так устал
Каждое действие — злодеяние
Я смотрю на лунный свет
И спрашиваю себя: "Может, мне лучше быть мертвым?"

(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)

Черт
Мне-мне так жаль, что все так вышло (черт)
Но будем честны
Какую пользу я приносил миру? (ха)
Кроме как распространять страдания
Увлекая тебя своей музыкой в мою бездну?
Глубокие строки, которые показывают тебе
Любовь — это всего лишь лживое, позитивное дерьмо
Как содержание библейской страницы (ха)
Просто очередной неудачник, который дышит
Почему тогда мои органы не могут отказать?
Жесткий фасад, но похоронен за ним
Человек, измученный паническими атаками
Сделать это, наконец, будет высшим наслаждением
Первый раз нежность я познал через поцелуй смерти

Черт, я так устал
Каждое действие — злодеяние
Я смотрю на лунный свет
И спрашиваю себя: "Может, мне лучше быть мертвым?"

(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)

Квартал — это место, где я мерзну
Моя голова взрывается
Сгнившие чувства, я хочу похитить свою дочь сейчас
Она — единственное, что я люблю
Мое сердце бьется тихо в такт бита
Я держу холодный факел, который догорает
И утоляю свою ненависть джином и пью дальше
Я пью дальше, давлю этим призраков
Которые трахают меня какое-то время
Но проблемы умеют плавать
И они настигнут тебя снова, чувак
Это то, что я сам знаю, но мне плевать на это дерьмо
Мысли крутятся свободно, как сошедшее с рельсов колесо
Мне плевать, что вы обо мне думаете
Главное, чтобы Сатана поставил мне лайк

Черт, я так устал
Каждое действие — злодеяние
Я смотрю на лунный свет
И спрашиваю себя: "Может, мне лучше быть мертвым?"

(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)
Никогда я не был так свободен
(Мне лучше быть мертвым)

Я жертва своих влечений
Голова полна лжи
Как вампир, всегда в поисках следующей капли
Надежды, но там ничего нет
Только тело в нежном свете
Эта жизнь мне ничего не дала
Поэтому я ничего не отдал взамен
Я предавался разврату, лишил твою сущность красоты
Да, сыпал соль на раны
Каждый час ты теряешь все больше кожи
Я причина твоих слез, и я утешаю тебя
Твой голос тихо шепчет ("Убей меня")
Дай мне клинок, я положу нам (конец)
И вычеркну себя из твоих (чернил)
Навсегда