Zombiez - RUF DIE 110 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zombiez - RUF DIE 110




RUF DIE 110
APPELLE LE 110
Polizeiruf 666, Untote stürmen das Gebäude!
Appel de police 666, des morts-vivants prennent d'assaut le bâtiment !
Ich wiederhole, Untote stürmen das Gebäude!
Je répète, des morts-vivants prennent d'assaut le bâtiment !
Verstärkung!
Renforts !
Blaulichtsirenen am Block (Block)
Sirènes de police dans le quartier (quartier)
Steck' mir das Cloud in die Socken, dicke Brocken
Je planque la weed dans mes chaussettes, gros morceaux
Sie wollen mich am Boden liegen sehen
Ils veulent me voir à terre
Aber liegen alle selbst unter der Sohle des Systems
Mais ils sont tous à plat ventre sous la botte du système
Und die Kohle woll'n sie sehen, Drogen woll'n sie nehmen
Et ils veulent voir le charbon, ils veulent prendre de la drogue
Schlagen auf dich ein, aus der Dose kommt das Spray
Ils te frappent, le spray sort de la bombe
Kann nichts sehen voller Tränen, niemand hat was gesehen
Je ne vois rien, les yeux pleins de larmes, personne n'a rien vu
Wenn du Hilfe brauchen solltest, ja dann ruf die 110
Si tu as besoin d'aide, oui, appelle le 110
Gammelfleisch in meiner Bauchtasche, grün-violett meine Hautfarbe
De la viande avariée dans ma poche ventrale, ma peau est vert-violet
Stell' mich ruhig in eure Isolierungszelle rein
Vas-y, mets-moi dans ta cellule d'isolement
Doch ich sag' euch nicht, wo ich mein Cloud habe
Mais je ne te dirai pas j'ai caché ma weed
Fälsch' den Bericht, schreib doch rein, was du willst
Falsifie le rapport, écris ce que tu veux
Blas' doch dem Richter jetzt ein' unter'm Tisch
Souffle donc au juge ce qu'il faut sous la table
Fünf gegen einen ist Gerechtigkeit
Cinq contre un, c'est la justice
Bitte weis' mich noch einmal in meine Rechte ein
S'il te plaît, fais valoir mes droits une fois de plus
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Immer wenn ich durch die Hood spaziere, kommt die 110
Chaque fois que je me balade dans le quartier, le 110 débarque
Sie wollen mich gerne busten
Ils veulent m'arrêter
Doch dann sehen sie am Corner meine Kumpel stehen
Mais là, ils voient mes potes au coin de la rue
Teilweise verrottet und sie riechen auch schon etwas unangenehm
Partiellement décomposés et ils commencent à sentir un peu mauvais
So fahren die Cops dann lieber schnell weiter
Alors les flics préfèrent repartir rapidement
Und sprechen dabei ein kurzes Gebet
En récitant une petite prière
Ja, die heilige Mutter Maria wird euch leider auch nicht mehr helfen
Ouais, la sainte Mère Marie ne pourra plus vous aider non plus
Denn aus dem muttergefickten Vatikan werden elendige Bettelmönche
Parce que du Vatican, ces misérables moines mendiants
Wenn wir sie ohne Erbarmen überrollen mit der antichristlichen Zombie-Allianz
Vont se transformer quand on les aura écrasés sans pitié avec l'alliance antichrétienne des zombies
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Hoffnung ist Arroganz
L'espoir est de l'arrogance
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Die Bullen wollen meine Papiere bei der Fahrzeugkontrolle
Les flics veulent mes papiers au contrôle routier
Und ihnen fehlt der Atem vor Schreck
Et ils sont à bout de souffle
Nachname Rap, Haarfarbe black
Nom de famille Rap, cheveux noirs
Geboren in der Hölle und der Jahrgang is' 666
en enfer et l'année est 666
Sie geben einen Funk durch, aber stellen keine Strafakte fest
Ils passent un coup de fil, mais ne trouvent aucun casier judiciaire
Also weiterfahren, Geisterfahrer im Leichenwagen
Alors on continue, chauffard fantôme dans le corbillard
Hinten drinne' liegt er unter'm weißen Laken
À l'arrière, il est allongé sous un drap blanc
Ein Polizistensohn voller Beißernarben
Un fils de policier couvert de marques de morsures
Kleine Knaben weinen bei der Geiselnahme
Les petits garçons pleurent pendant la prise d'otages
Das Gebäude ist umzingelt und die Nuttensöhne wollen "Hände hoch!"
Le bâtiment est encerclé et les fils de pute veulent qu'on lève les mains !
Dabei hab' ich keine Arme
Sauf que je n'ai pas de bras
Feierabend, ich zerr' dich an der Uniform in den Meat Train an den Fleischerhaken
Soirée festive, je te déchire l'uniforme et je te mets au crochet du boucher dans le Meat Train
Die Bullensau wird heut' zum Schweinebraten
Le porc flic sera rôti aujourd'hui
Nun wirst du brennen für deine Taten
Maintenant tu vas brûler pour tes actes
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Die Bullen kommen zu uns mit Sirenen angefahren
Les flics débarquent avec leurs sirènes
Enden danach in einer Lache, großer See aus Blut und Kacke
Et finissent dans une mare, un grand lac de sang et de merde
Habe mich mit ihnen als ich dealte rumgeschlagen
Je me suis battu avec eux quand je négociais
Jetzt können sie nicht mehr töten, sie vergeben die Schusswaffen
Maintenant ils ne peuvent plus tuer, ils abandonnent leurs armes à feu
Kugeln treffen Manager, verrottete Kadaver
Les balles touchent les managers, des cadavres pourris
Und die Cops können mich nicht fassen, dieser Zombie ist unnahbar
Et les flics ne peuvent pas m'attraper, ce zombie est intouchable
Komm mir nicht zu nah, du Spast, sonst beißt Zombie White deine Nase ab
Ne t'approche pas trop, connard, sinon Zombie White va te mordre le nez
Früher war'n sie grün, heute sind sie dunkelblau
Avant ils étaient verts, aujourd'hui ils sont bleu foncé
Ist mir kackegal, denn ich esse jeden Bullen auf
Je m'en fous, je bouffe tous les flics
Wenn ich sie verspottet hab', lauer ich der dummen Sau auf
Une fois que je me suis moqué d'eux, je tends une embuscade à ces imbéciles
Werde deine Eingeweide in meinem Mund zerkau'n
Je vais mâcher tes entrailles dans ma bouche
Dreimal 6 für die Bibel und für die Exekutive
Trois fois 6 pour la Bible et pour les forces de l'ordre
Einmal 6 für die, tief war das Loch, wo wir rausstiegen
Une fois 6 pour le trou profond d'où nous sommes sortis
Um sie aufzuessen, weil sie die Schwächeren verprügeln
Pour les dévorer, parce qu'ils s'en prennent aux plus faibles
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Ruf die 110, ruf die 110 (ruf doch)
Appelle le 110, appelle le 110 (appelle-les)
Ruf die 110, ruf die 110
Appelle le 110, appelle le 110
Ruf doch
Appelle-les
Ruf doch, ruf doch, ruf doch
Appelle-les, appelle-les, appelle-les
Sie nehmen mir mein Cloud weg, Cloud weg
Ils me prennent ma weed, la weed
Sie nehmen mir mein Cloud, Cloud, Cloud, Cloud, Cloud
Ils me prennent ma weed, weed, weed, weed, weed
Sie nehmen mir mein Cloud weg, Cloud weg
Ils me prennent ma weed, la weed
Sie nehmen mir mein Cloud, Cloud, Cloud, Cloud, Cloud
Ils me prennent ma weed, weed, weed, weed, weed
Sie nehmen mir mein Cloud weg, Cloud weg
Ils me prennent ma weed, la weed
Sie nehmen mir mein Cloud, Cloud, Cloud, Cloud, Cloud
Ils me prennent ma weed, weed, weed, weed, weed
Sie nehmen mir mein Cloud weg, Cloud weg
Ils me prennent ma weed, la weed
Sie nehmen mir mein Cloud, Cloud, Cloud, Cloud, Cloud
Ils me prennent ma weed, weed, weed, weed, weed





Writer(s): Christian Pook, Nima Najafi Hashemi, Adrian Tolj, Maximilian Putnai, Tamas Bednanits


Attention! Feel free to leave feedback.