Lyrics and translation Zommarie feat. O-Pavee - ช่วงเวลา

ช่วงเวลา

จากวันที่เราได้เลิกรา
เพื่อค้นหา ความสุขที่ต้องการ
เวลาได้ผ่านไป
พร้อมกับหัวใจที่เงียบเหงา

ไม่เคยมีใครทำให้เข้าใจ
และลบล้างบางสิ่งที่เธอฝากไว้
พยายามสักเท่าไร
ยิ่งคิดถึงเธอ ทุกที

ทำไมถึง ไม่เคยเลย
ไม่เปลี่ยนไปจากเดิม
ยังคงอยู่ที่เดิม จดจำแค่ภาพเดิม
อยู่กับช่วงเวลาของเรา

ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไป ใจดวงนี้
ไม่เคยจะลบเลือน

ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ดี
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย เธอได้เลย

ตอนนี้ เธอเองเป็นเช่นไร
หรือพบใครดังใจคิดเอาไว้
ฉันเองยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอวันจะได้พบกัน

เพราะใจฉันไม่เคยเลย
ไม่เปลี่ยนไปจากเดิม
ยังคงอยู่ที่เดิม จดจำแต่ภาพเดิม
อยู่กับช่วงเวลาของเรา

ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไป ใจดวงนี้
ไม่เคยจะลบเลือน

ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ดี
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย

ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไป ใจดวงนี้
ไม่เคยจะลบเลือน

ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ดี
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย เธอได้เลย

ช่วงเวลา

Depuis le jour où nous nous sommes séparés
Pour trouver le bonheur que nous souhaitions
Le temps a passé
Avec un cœur solitaire

Personne n'a jamais compris
Et effacé ce que tu as laissé derrière toi
Peu importe à quel point j'essaie
Je pense de plus en plus à toi

Pourquoi ne l'as-tu jamais fait
Ne change pas
Je reste au même endroit, me souvenant seulement des vieilles images
Je suis dans nos moments

Je pense encore beaucoup à toi
Je me soucie toujours de toi
Même si le temps change, ce cœur
Ne s'effacera jamais

Il n'y a que de bons moments
Que nous avons partagés ensemble
Je ne sais pas si tu te sens de la même manière ou si c'est juste moi
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier

Comment vas-tu maintenant
Ou as-tu trouvé quelqu'un qui correspond à ce que tu pensais
Je suis toujours le même
J'attends toujours le jour où nous nous reverrons

Parce que mon cœur n'a jamais
Ne change pas
Je reste au même endroit, me souvenant seulement des vieilles images
Je suis dans nos moments

Je pense encore beaucoup à toi
Je me soucie toujours de toi
Même si le temps change, ce cœur
Ne s'effacera jamais

Il n'y a que de bons moments
Que nous avons partagés ensemble
Je ne sais pas si tu te sens de la même manière ou si c'est juste moi
Je ne peux pas t'oublier

Je pense encore beaucoup à toi
Je me soucie toujours de toi
Même si le temps change, ce cœur
Ne s'effacera jamais

Il n'y a que de bons moments
Que nous avons partagés ensemble
Je ne sais pas si tu te sens de la même manière ou si c'est juste moi
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'oublier