Lyrics and translation Zona 5 - Coração de Mulher (feat. Bass)

Coração de Mulher (feat. Bass)

Meu amor é puro não há nada mais limpo
Nem o futuro é maior do que eu sinto
Não há mulher com mais classe e com tanta etiqueta
Por teres tanta beleza há muitos feios no planeta
Queria ser verdura para entrar na tua dieta
Desisti da engenharia eu decidi ser poeta
E agora eis-me aqui
Com prosas
Notas
Rosas
Com tinta de amor vou rescrever a nossa história
Só por existires thank God
Nessa noite estrelada sou teu Van Gogh
Dizem por aí que eu só tenho olhos para ti
Calúnia
Eu tenho a alma e o corpo para ti
Não sei Tai Chi Chuan mas Baby don't make me cry
Desculpa ser sincero
Te amo mais que a tua mãe
E agora é só orar
Teus lábios suavizar
Fazer check in no teu sorriso e nesse beijo viajar

(Bass)
Só de olhar pra ti
Meu desejo vem
Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado
Ao teu coração de mulher
Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome
Tatuado em mim
E nada vai nos separar
Eu prometo que nada vai nos separar

(GM)
Acordo cedo
Abdico do meu sono
Pra quando levantares encontrares o pequeno almoço
Pronto
Meus olhos teus escravos
Olha pra mim tenho o corpo embalsamado
Não me vejo longe dessa lingerie
O Natal passou a ser na data que te conheci
Tu és amor explosivo
Brilhas lá em cima
Meu fogo de artifício
O tempo passa
Não espera por ninguém
Ainda ontem saímos os 2
Hoje entramos os 3
E vêm te dizer nomes de moças que andam comigo
Então diz-me qual delas tem o meu apelido?
Não te preocupes com o resto
A única competição que eu vejo é o teu espelho
Eu sou teu padeiro
Só no teu forno fermenta o meu pão caseiro

(ABD)
Posso não ser o teu dentista
Ponho-te um sorriso
Expulso as amigas
Único amigo
Dei-te o meu contacto pra teres amor correspondido
Pra eu ser o teu Romeu
E tomar o veneno sozinho
Eu confesso que entraste na minha vida
E o meu dinheiro tem mais valor porque é pra ti minha linda
Tu não entendes o que estou a sentir
O meu turno só termina quando vais dormir
Vives em mim e eu por ti
Essa é a minha sina
Amar o que é belo
Não se aprende
Deus cultiva
Se fores negócio deixa ser teu empresário
Tu cheiras bem
Boticário
Cheia de mimos
Mas não reclamo
E cada vez que tu erras ainda digo que te amo
E eu sou panco da tua voz
Principalmente das notas altas quando estamos a sós

(Bass)
Só de olhar pra ti
Meu desejo vem
Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado
Ao teu coração de mulher
Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome
Tatuado em mim
E nada vai nos separar
Eu prometo que nada vai nos separar

(Obie)
Eu não resisto esse teu cheiro
Cheiras como anís
Eu não resisto esse teu beijo
Molhado que me diz
Leva-me pra casa
Baby tou lavada
Me mete só no colo porque já não aguento a passada na calçada
Quer nossa cama onde rasgo o seu vestido
Aquele o mais caro que nós vimos pelo vidro
Então simplesmente ela faz aquele pedido
Querido dá-me banho não me deixes tão molhada
Depois a gente toma realmente um banho de água
Adoro quando toco a tua silhueta
Adoro quando invado subitamente a meta
Não entrego todo corpo somente a cabeça
Mas no teu caso é corpo e alma caminho pra que eu me perca
Eu alfa
Tu beta
Minha escolha correta
Cara mia que esse meu coração acarreta
Essa é que é a minha mulher

(Bass)
Só de olhar pra ti
Meu desejo vem
Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado
Ao teu coração de mulher
Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome
Tatuado em mim
E nada vai nos separar
Eu prometo que nada vai nos separar

Cœur de Femme (feat. Bass)

Mon amour est pur, il n'y a rien de plus pur
Même l'avenir n'est pas plus grand que ce que je ressens
Il n'y a pas de femme avec plus de classe et de savoir-vivre
Parce que tu as tant de beauté, il y a tant de laids sur cette planète
J'aimerais être un légume pour entrer dans ton alimentation
J'ai abandonné l'ingénierie, j'ai décidé d'être poète
Et maintenant me voici
Avec des proses
Des notes
Des roses
Avec l'encre de l'amour, je vais réécrire notre histoire
Rien que parce que tu existes, thank God
Dans cette nuit étoilée, je suis ton Van Gogh
On dit partout que je n'ai d'yeux que pour toi
Calomnie
J'ai l'âme et le corps pour toi
Je ne connais pas le Tai Chi Chuan mais Baby don't make me cry
Désolé d'être sincère
Je t'aime plus que ta propre mère
Et maintenant il ne reste plus qu'à prier
Adoucir tes lèvres
Faire un check in dans ton sourire et voyager dans ce baiser

(Bass)
Juste en te regardant
Mon désir vient
Avant même ta naissance, j'avais déjà ton nom tatoué
À ton cœur de femme
Je confesse qu'avant ta naissance, j'avais déjà ton nom
Tatoué sur moi
Et rien ne nous séparera
Je promets que rien ne nous séparera

(GM)
Je me réveille tôt
J'abdique mon sommeil
Pour que lorsque tu te réveilles, tu trouves le petit déjeuner
Prêt
Mes yeux tes esclaves
Regarde-moi, j'ai le corps embaumé
Je ne me vois pas loin de cette lingerie
Noël est désormais à la date où je t'ai rencontrée
Tu es un amour explosif
Tu brilles là-haut
Mon feu d'artifice
Le temps passe
Il n'attend personne
Hier encore, nous sommes sortis tous les deux
Aujourd'hui, nous entrons tous les trois
Et elles viennent te dire des noms de filles qui sortent avec moi
Alors dis-moi laquelle d'entre elles porte mon nom de famille ?
Ne t'inquiète pas pour le reste
La seule compétition que je vois, c'est ton miroir
Je suis ton boulanger
C'est seulement dans ton four que fermente mon pain maison

(ABD)
Je ne suis peut-être pas ton dentiste
Je te fais sourire
J'expulse les amies
Le seul ami
Je t'ai donné mon contact pour que tu aies un amour réciproque
Pour que je sois ton Roméo
Et que je prenne le poison tout seul
Je confesse que tu es entrée dans ma vie
Et mon argent a plus de valeur parce qu'il est pour toi, ma belle
Tu ne comprends pas ce que je ressens
Mon service ne se termine que quand tu t'endors
Tu vis en moi et moi par toi
C'est mon destin
Aimer ce qui est beau
Ça ne s'apprend pas
Dieu le cultive
Si tu es un business, laisse-moi être ton manager
Tu sens bon
Pharmacie
Pleine de caprices
Mais je ne me plains pas
Et chaque fois que tu te trompes, je te dis encore que je t'aime
Et je suis accro à ta voix
Surtout aux notes aiguës quand nous sommes seuls

(Bass)
Juste en te regardant
Mon désir vient
Avant même ta naissance, j'avais déjà ton nom tatoué
À ton cœur de femme
Je confesse qu'avant ta naissance, j'avais déjà ton nom
Tatoué sur moi
Et rien ne nous séparera
Je promets que rien ne nous séparera

(Obie)
Je ne résiste pas à ton odeur
Tu sens l'anis
Je ne résiste pas à ton baiser
Mouillé qui me dit
Emmène-moi à la maison
Baby je suis propre
Prends-moi juste dans tes bras parce que je ne supporte plus la marche sur le trottoir
Tu veux notre lit où je déchire ta robe
Celle qui était la plus chère que nous ayons vue à travers la vitrine
Alors simplement elle fait cette demande
Chéri, donne-moi un bain, ne me laisse pas si mouillée
Après on prendra vraiment un bain d'eau
J'adore quand je touche ta silhouette
J'adore quand j'envahis soudainement le but
Je ne livre pas tout mon corps, seulement ma tête
Mais dans ton cas, c'est le corps et l'âme en route vers ma perte
Je suis alpha
Tu es bêta
Mon choix correct
Cara mia que mon cœur transporte
Voilà ma femme

(Bass)
Juste en te regardant
Mon désir vient
Avant même ta naissance, j'avais déjà ton nom tatoué
À ton cœur de femme
Je confesse qu'avant ta naissance, j'avais déjà ton nom
Tatoué sur moi
Et rien ne nous séparera
Je promets que rien ne nous séparera