Lyrics and translation Zona 5 feat. Edmazia - Acabar Bem

Acabar Bem

Yeah, yeah, yeah...

Desta vez eu não
Vou inventar desculpas pra destruição da nossa relação
Desta vez eu não
Vou deixar que te contem minhas traições com várias invenções

A ser sincero não dá mais
Estou farto do sexo que a gente faz
Encontro na rua quando não estás
Tu fazes o mesmo mais finges melhor

Nosso ambiente não é salutar
Mas dia menos dia vamos só lutar
Vivemos em guerra sem ter paz
Então se for pra acabar, vai

Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só
Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só

Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem
Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir baby, okay
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem

Engoli muitos sapos para chegar aqui
Nem com um milhão de beijos viro príncipe
Nunca sais comigo, só com teus amigos
Eu namoro com fantasma deve ser isso

Até hoje tua família não me conhece
O amor não resiste se o respeito não floresce
Não te imagino com um outro homem
Nem que os lábios dele te toquem

Mas não se adia o inadiável
Não se explica o inexplicável
E eu pensava que esse amor fosse inabalável
Mas se for pra bazares que seja agradável

Vai com Deus ó meu bem
Que ele te trate, baby, e proteja tão bem
E proteja tão bem

Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem
Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir, baby, okay
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem (xé)

Pensas que isso é casa da mãe Joana
Que quando queres vens e depois não dizes nada
Tratas-me como mercadoria usada
Quando falo contigo, só me despachas

Se já não sentes nada diz
P'ra eu sofrer de uma só vez em vez de estar a espera de ti
A fila tem que andar só estás a atrapalhar
Enquanto o mundo girar há quem quer amar

Agora cá entre nós sem plateia
Acabas comigo volta e meia
Dizes que eu ja não sirvo pra ti
Que teus planos e projectos pertence a uma vida alheia

Tu apagas denúncias me bloqueias na tua conta
Mas pedes as amigas que controlem minha conta
E esse comportamento bipolar
Depois vai te dar moral pra dizer que queres voltar
Só que não

Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só
Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só

Se for pra acabar
Vamos acabar bem
Se for pra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir, baby, okay?
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem

Хорошо закончить

Да, да, да...

На этот раз я не
Буду придумывать оправдания для разрушения наших отношений
На этот раз я не
Позволю им рассказать тебе о моей измене с разными выдумками

Честно говоря, больше не могу
Я сыт по горло сексом, которым мы занимаемся
Я встречаюсь на улице, когда тебя нет
Ты делаешь то же самое, но притворяешься лучше

Наша атмосфера нездоровая
Но рано или поздно мы будем просто драться
Мы живем на войне, не имея мира
Поэтому, если нужно закончить, давай закончим

Этот твой трюк я уже знаю
Детка, уходи, уходи, уходи
Этот твой трюк я уже знаю
Детка, уходи, уходи, уходи

Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо
Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо

Если хочешь уйти, детка, уходи
Если ты убегаешь, детка, хорошо
Ты знаешь, я страдаю
Я схожу с ума, устала от этих качелей

Я проглотила много лягушек, чтобы добраться сюда
Даже миллион поцелуев не превратят меня в принца
Ты никогда не выходишь со мной, только со своими друзьями
Я встречаюсь с призраком, должно быть, это так

До сих пор твоя семья меня не знает
Любовь не выдержит, если не будет уважения
Не представляю тебя с другим мужчиной
Даже если его губы коснутся тебя

Но не стоит откладывать неизбежное
Нельзя объяснить необъяснимое
И я думала, что эта любовь нерушима
Но если тебе суждено уйти, пусть это будет приятно

Иди с Богом, мой дорогой
Пусть он позаботится о тебе, малыш, и защитит тебя
И защитит тебя

Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо
Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо

Если хочешь уйти, детка, уходи
Если ты убегаешь, детка, хорошо
Ты знаешь, я страдаю
Я схожу с ума, устала от этих качелей (да)

Ты думаешь, что это дом твоей матери
Что ты приходишь, когда хочешь, а потом ничего не говоришь?
Ты обращаешься со мной как с подержанным товаром
Когда я говорю с тобой, ты просто отмахиваешься от меня

Если ты больше ничего не чувствуешь, скажи
Чтобы я страдала один раз, а не ждала тебя
Очередь должна двигаться, ты только мешаешь
Пока мир вращается, есть те, кто хочет любить

А теперь давай поговорим без публики
Ты бросаешь меня снова и снова
Ты говоришь, что я тебе больше не подхожу
Что твои планы и проекты принадлежат другой жизни

Ты удаляешь жалобы, блокируешь меня в своем аккаунте
Но просишь подруг контролировать мой аккаунт
И это биполярное расстройство
Потом у тебя хватит наглости сказать, что ты хочешь вернуться
Но это не так

Этот твой трюк я уже знаю
Детка, уходи, уходи, уходи
Этот твой трюк я уже знаю
Детка, уходи, уходи, уходи

Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо
Если суждено закончиться
Давай закончим хорошо

Если хочешь уйти, детка, уходи
Если ты убегаешь, детка, хорошо
Ты знаешь, я страдаю
Я схожу с ума, устала от этих качелей