A Beira Mar - Zona 5 , Kizua Gourgel translation in German

A Beira Mar

Baby tu
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar

Vou mentir se eu disser que não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que não estou
Com inveja do teu novo namorado

Só liguei para dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia

Só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porque liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tás feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Oh baby
Era suposto eu ligar para ti
Já são três da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sinceiro eu estou chimbado
E ganhei coragem para dizer que te amo

E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades

Fizeste o possivel para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
O sentimento que se afoga

Só liguei pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porque liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tás feliz e eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

É impossível deixa de pensar em ti
Quando todos julgam que tu ainda me amas
(É só olhar)
Só eu sei como sofro sem tares aqui
E o vazio que deixaste na minha cama
(É só orar)

Deixar de te amar
Não sei baby não dá
Lamento por falhar
Mas é tarde pra tentar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Am Meeresufer

Baby, du
Bist mein Liebesgeschick
Aber ich war
Leichtsinnig mit dieser Liebe
Ich habe zu viel gespielt
Und mit Tränen des Schmerzes
trinke ich am Meeresufer

Ich würde lügen, wenn ich sage, ich will nicht,
Dass deine neue Situation schiefgeht
Ich würde lügen, wenn ich sage, ich bin nicht
Neidisch auf deinen neuen Freund

Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
Und wie sehr ich es bereue
Denke an den Sand
An meine Sirene

Ich habe nur angerufen,
Um zu sagen, dass ich am Meeresufer trinke
Ich weiß nicht einmal, warum ich angerufen habe
Aber ich weiß nur, dass ich am Meeresufer trinke
Heute habe ich gesehen,
Du bist glücklich ohne mich, ich trinke am Meeresufer
Für diesen Kummer und die Erinnerungen
Ich will nur am Meeresufer trinken

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Oh Baby
Ich sollte dich eigentlich anrufen
Es ist schon drei Uhr morgens
Die Schuld muss der Gin sein
Und es ist mir egal,
Ob du mit einem anderen Kerl bist
Ich will ehrlich zu dir sein, ich bin betrunken
Und habe den Mut gefasst, zu sagen, dass ich dich liebe

Und meine Welt zerbricht in Stücke
Wenn ich dich in den Armen eines anderen Kerls vorstelle
Sag, dass das nicht wahr ist
Sag, dass du mich noch vermisst

Du hast alles Mögliche getan, damit es funktioniert
Aber der Stolz hat die Beziehung zerstört
Jetzt stört mich dein Glück
Ich trinke noch ein Glas
Das Gefühl, das ertrinkt

Ich habe nur angerufen, um zu sagen, dass ich am Meeresufer trinke
Ich weiß nicht einmal, warum ich angerufen habe
Aber ich weiß nur, dass ich am Meeresufer trinke
Heute habe ich gesehen,
Du bist glücklich, also trinke ich am Meeresufer
Für diesen Kummer und die Erinnerungen
Ich will nur am Meeresufer trinken

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Es ist unmöglich, nicht an dich zu denken
Wenn alle glauben, dass du mich noch liebst
(Man braucht nur hinzusehen)
Nur ich weiß, wie ich leide, ohne dass du hier bist
Und die Leere, die du in meinem Bett hinterlassen hast
(Man kann nur beten)

Aufhören, dich zu lieben
Ich weiß nicht, Baby, es geht nicht
Es tut mir leid, versagt zu haben
Aber es ist zu spät, es zu versuchen

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh