Lyrics and translation Zona 5 feat. Kizua Gourgel - A Beira Mar

A Beira Mar

Baby tu
És minha sina de amor
Mas eu fui
Inconsequente com esse amor
Brinquei muito
E com lágrimas de dor eu estou
A beber a beira mar

Vou mentir se eu disser que não quero
Que essa tua nova cena dê errado
Vou mentir se eu disser que não estou
Com inveja do teu novo namorado

Só liguei para dizer que eu te amo
E como estou arrependido
Pensando na areia
Na minha sereia

Só liguei
Pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porque liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tás feliz sem mim eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Oh baby
Era suposto eu ligar para ti
Já são três da matina
A culpa deve ser do Gin
E a mim não interessa
Se estás com outro wí
Vou te ser sinceiro eu estou chimbado
E ganhei coragem para dizer que te amo

E o meu mundo cai aos pedaços
Quando eu te imagino nos braços de outro gajo
Diz isso não é verdade
Diz que tu ainda tens saudades

Fizeste o possivel para que isso desse certo
Mas o orgulho destruiu o relacionamento
Agora a tua felicidade me incomoda
Bebo mais um copo
O sentimento que se afoga

Só liguei pra dizer que eu estou a beber a beira mar
Nem sei porque liguei
Mas eu só sei que eu estou a beber a beira mar
Hoje eu vi
Tu tás feliz e eu vim beber a beira mar
Pra essas mágoas e lembranças
Só quero beber a beira mar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

É impossível deixa de pensar em ti
Quando todos julgam que tu ainda me amas
(É só olhar)
Só eu sei como sofro sem tares aqui
E o vazio que deixaste na minha cama
(É só orar)

Deixar de te amar
Não sei baby não dá
Lamento por falhar
Mas é tarde pra tentar

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia ah ah oh

На берегу моря

Детка, ты
Моя любовная судьба
Но я был
Безответственным с этой любовью
Много играл
И со слезами боли я сейчас
Пью на берегу моря

Я солгу, если скажу, что не хочу,
Чтобы твоя новая история провалилась
Я солгу, если скажу, что не завидую
Твоему новому парню

Я позвонил только чтобы сказать, что люблю тебя
И как я раскаиваюсь
Думая о песке
О моей русалке

Я просто позвонил
Чтобы сказать, что я пью на берегу моря
Даже не знаю, зачем позвонил
Но я точно знаю, что пью на берегу моря
Сегодня я увидел
Ты счастлива без меня, и я пришел пить на берег моря
Из-за этой боли и воспоминаний
Я просто хочу пить на берегу моря

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о

О, детка
Я должен был тебе позвонить
Уже три часа ночи
Виноват, наверное, джин
И мне все равно
Если ты с другим
Буду честен, я пьян
И набрался смелости сказать, что люблю тебя

И мой мир рушится на куски
Когда я представляю тебя в объятиях другого парня
Скажи, что это неправда
Скажи, что ты все еще скучаешь

Ты сделала все возможное, чтобы это сработало
Но гордость разрушила отношения
Теперь твое счастье меня беспокоит
Пью еще один стакан
Топлю свои чувства

Я просто позвонил, чтобы сказать, что пью на берегу моря
Даже не знаю, зачем позвонил
Но я точно знаю, что пью на берегу моря
Сегодня я увидел
Ты счастлива, и я пришел пить на берег моря
Из-за этой боли и воспоминаний
Я просто хочу пить на берегу моря

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о

Невозможно перестать думать о тебе
Когда все думают, что ты все еще любишь меня
(Просто посмотри)
Только я знаю, как я страдаю без тебя
И пустоту, которую ты оставила в моей постели
(Просто помолись)

Перестать любить тебя
Не знаю, детка, не могу
Сожалею, что провалился
Но уже поздно пытаться

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о

Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя
Лайя лайя лайя ах ах о