Lyrics and translation Zona 5 - Magala
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Eu
digo
que
sim
Я
говорю,
что
да
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
Depois
falas
mal
de
mim
Потом
ты
говоришь
обо
мне
плохо
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
E
tu
perguntas
se
eu
tô
bem
И
ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Eu
te
digo
tamos
bem
Я
говорю
тебе,
у
нас
все
хорошо
Depois
tu
trancas-ma
cara
Потом
ты
наговариваешь
на
меня
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ela
é?
Кто
она
такая?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Aqui
em
Luanda
Здесь,
в
Луанде
Eu
vou
gerindo
a
magalisse
Я
управляюсь
с
фальшивками
Vejo
muitos
conspiras
Вижу
много
заговорщиков
A
espalhar
a
chatice
Распространяющих
сплетни
Disse
que
não
disse
Сказал,
что
не
говорил
Disse
que
me
disse
Сказал,
что
мне
сказал
Tem
três
namoradas
У
него
три
девушки
Que
vivem
na
Vila
Alice
Которые
живут
в
Вила
Алисе
Zona
5,
bebem
em
qualquer
esquina
Zona
5,
пьют
на
каждом
углу
Noturnos
vagabundos
Ночные
бродяги
Quem
disse
foi
Adelima
Так
сказала
Аделима
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Tamo
a
caga,
caga
o
braza
Мы
жжем,
жжем
деньги
No
show
do
republicano
На
шоу
Республиканца
Chegamo
atrasados
Мы
пришли
с
опозданием
Fomos
barrados
Нас
не
пустили
Os
próprios
cantores
Сами
певцы
É
que
agitaram
Устроили
нам
сцену
Não,
não
deixa
′memo
cantar
Нет,
не
дают
даже
спеть
Esses
gajo
anda
a
se
achar
Эти
парни
слишком
много
о
себе
возомнили
E
o
magala
a
perguntar
И
фальшивка
спрашивает
Quando
é
que
vocês
vão
lançar?
Когда
вы
собираетесь
выпустить?
Mas
na
portaria
não
vá
comprar
Но
у
входа
не
покупай
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Eu
digo
que
sim
Я
говорю,
что
да
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
Depois
falas
mal
de
mim
Потом
ты
говоришь
обо
мне
плохо
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
E
tu
perguntas
se
eu
tô
bem
И
ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Eu
te
digo
tamos
bem
Я
говорю
тебе,
у
нас
все
хорошо
Depois
tu
trancas-ma
cara
Потом
ты
наговариваешь
на
меня
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ela
é?
Кто
она
такая?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Dizes
que
é
amigo
Говоришь,
что
друг
Porque
ri
contigo
Потому
что
смеешься
со
мной
É
o
primeiro
a
fugir
Первый
убегаешь
Quando
a
estrilho
Когда
начинаются
проблемы
Ah,
tão
a
bater
no
teu
amigo
Ах,
бьют
твоего
друга
Dama,
te
falo
nunca
lhe
vi
(Tão
a
bater)
Дорогая,
говорю
тебе,
я
его
никогда
не
видел
(Бьют)
Não,
não
conheço
esse
moço
(vai,
vai)
Нет,
не
знаю
этого
парня
(иди,
иди)
O
magala
tem
duas
caras
У
фальшивки
два
лица
Xila
contigo
bem
atento
as
tuas
falhas
Следит
за
тобой,
внимательно
отмечая
твои
промахи
Se
não
avisas
a
tua
dama
que
estás
a
sair
Если
ты
не
предупредишь
свою
девушку,
что
уходишь
Relaxa
que
ele
faz
isso
por
ti
Расслабься,
он
сделает
это
за
тебя
Vai
dizer
com
quem
tu
estás
Расскажет,
с
кем
ты
A
hora
que
chegaste,
com
quem
dançaste
Во
сколько
ты
пришла,
с
кем
танцевала
Reporta
cada
detalhe
Сообщит
каждую
деталь
Erro
teu
se
alguém
arrastares
Твоя
ошибка,
если
ты
с
кем-то
уйдешь
Maga-ga-ga
ga-galas
Фаль-ши-ши-вки
São
bons
destruidores
de
lares
Хорошие
разрушители
семей
São
bons
paparrazis
Хорошие
папарацци
Fotografando
a
Patrícia
com
o
Pedro
Zaist
Фотографирующие
Патрисию
с
Педро
Зайстом
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Eu
digo
que
sim
Я
говорю,
что
да
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
Depois
falas
mal
de
mim
Потом
ты
говоришь
обо
мне
плохо
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
E
tu
perguntas
se
eu
tô
bem
И
ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Eu
te
digo
tamos
bem
Я
говорю
тебе,
у
нас
все
хорошо
Depois
tu
trancas-ma
cara
Потом
ты
наговариваешь
на
меня
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ela
é?
Кто
она
такая?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Por
que
que
a
gente
não
conhece
no
revés?
Почему
мы
не
узнаем
друг
друга
с
другой
стороны?
Pode
ser
que
lá
a
frente
a
gente,
pois,
converse
Может
быть,
потом
мы
все-таки
поговорим
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
A
rir
na
frente
tudo
tá
Смеемся
в
лицо,
все
нормально
E
quando
tu
dás
as
costas
é
que
a
cena
acontece
А
когда
ты
поворачиваешься
спиной,
вот
тогда
все
и
происходит
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Falas
mal
dela,
nem
se
quer
a
tua
conhece
Говоришь
о
ней
плохо,
даже
не
зная
ее
Que
que
tenho
eu
que
é
teu?
Что
у
меня
есть
такого,
что
принадлежит
тебе?
E
te
doeu,
boy,
quando
tu
perdeste
И
тебе
было
больно,
парень,
когда
ты
проиграл
Memo
quem
o
som
esteja
bom
Даже
если
песня
хорошая
Magala
nunca
bate
palmas
Фальшивка
никогда
не
хлопает
Fica
só
num
canto
a
odiar
nas
calmas
Стоит
в
углу
и
спокойно
ненавидит
E
nem
dá
love
quando
se
fala
do
meu
grupo
И
даже
не
выражает
любовь,
когда
речь
идет
о
моей
группе
Sucesso,
linko,
moda,
pede
pra
mudar
de
assunto
Успех,
связи,
мода,
просит
сменить
тему
Sair
com
grupis
agora
é
perigoso
Встречаться
с
фанатками
теперь
опасно
Se
o
carro
avaria
tu
fonam
pra
outro
moço
Если
машина
ломается,
ты
звонишь
другому
парню
Então
dedos
no
ar
para
todos
magalas
Так
что,
пальцы
вверх
всем
фальшивкам
Ê
ô
Эй,
о
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Eu
digo
que
sim
Я
говорю,
что
да
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
Depois
falas
mal
de
mim
Потом
ты
говоришь
обо
мне
плохо
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
E
tu
perguntas
se
eu
tô
bem
И
ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Eu
te
digo
tamos
bem
Я
говорю
тебе,
у
нас
все
хорошо
Depois
tu
trancas-ma
cara
Потом
ты
наговариваешь
на
меня
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ela
é?
Кто
она
такая?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Tu
perguntas
se
eu
tô
bem
Ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Eu
digo
que
sim
Я
говорю,
что
да
Tamos
juntos,
tamos
bem
Мы
вместе,
у
нас
все
хорошо
Depois
falas
mal
de
mim
Потом
ты
говоришь
обо
мне
плохо
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
E
tu
perguntas
se
eu
tô
bem
И
ты
спрашиваешь,
все
ли
у
меня
хорошо
Com
a
minha
dama
С
моей
девушкой
Eu
te
digo
tamos
bem
Я
говорю
тебе,
у
нас
все
хорошо
Depois
tu
trancas-ma
cara
Потом
ты
наговариваешь
на
меня
O
que
é
que
ele
é?
Кто
он
такой?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
O
que
é
que
ela
é?
Кто
она
такая?
Maga-ga-ga
ga-gala
Фаль-ши-ши-вка
Ok
Хорошо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.