Lyrics and translation Zona 5 - Tas a Se Dar

Tas a Se Dar

Baby o que tou a te dar
Ele não vai te dar
Até comes bem e te vestes bem
Até parece que és minha
Mas sou eu quem tem e exploro bem
Quando ele baza e me dizes vem, vem
Vem, vem

E tás a se dar, tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar

Tás a se dar, tás a se dar
Só porque ele te leva no Café Del Mar
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar

Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)

Quero por ponto final
Mas mudo sempre de linha
É com essa linha que me coses e fazes bainha
Costuras o meu ego
Eu que te fiz rainha
Desprezo me enfraquece
Eu quero-te só minha

Sim, tás armada em viva
Com esse teu boneco
Ele é tão falso que podia ser um teto
A verdade é crua, e não poupa
Ele quer-te nua
Eu quero vestida de noiva

Não tás a ser inteligente
Tu só me queres quando ele vai
Suplente
O teu amor me põe duro
Resistente
Mas se é dinheiro que buscas
Namora a casa dele
E o carro dele

Não humilhes quem te quer bem
Na Zona tudo que vai vem
Quem me dera que tudo que é teu fosse só meu
Meu bem
O teu falso desprezo me eleva a dor
A festa continua dentro do elevador

E tás a se dar, tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar

Tás a se dar, tás a se dar
Só porque ele te leva no Cafe Del Mar
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar

Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)

Disseste que do teu damo te separaste
Não mentiste né
Ocultaste a verdade
Vejo que com a minha cara brincaste
Tu voltaste pra ele depois de me usares

Deixar tudo e viver juntos
Era este o teu plano pro futuro
Tiro dado no escuro
Lamento mas assumo
Que de mim tu fizeste um bom uso

E tás a se dar, tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar

Tás a se dar, tás a se dar
Só porque ele te leva no Cafe Del Mar
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar

Tás a se dar (Ah, ah, ah,ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)

Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)
Tás a se dar (Ah, ah, ah, ah)

Ты притворяешься

Детка, то, что я тебе даю,
Он тебе не даст.
Ты хорошо ешь и хорошо одеваешься,
Даже кажешься моей.
Но это я владею тобой и хорошо тебя использую,
Когда он исчезает, и ты говоришь: "Приходи, приходи,"
Приходи, приходи.

И ты притворяешься, ты притворяешься,
Потому что твой парень здесь, ты притворяешься.
Но когда он повернется спиной, ты позвонишь.
Не стоит, потому что тогда я промолчу.

Ты притворяешься, ты притворяешься,
Только потому, что он водит тебя в Cafe Del Mar.
Но ты знаешь, кто умеет любить тебя по-настоящему,
На твоей лестнице, когда тебя подвозят.

Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)

Хочу поставить точку,
Но всегда меняю строку.
Именно этой строкой ты меня шьешь и подшиваешь,
Зашиваешь мое эго.
Я сделал тебя королевой,
Пренебрежение ослабляет меня.
Я хочу, чтобы ты была только моей.

Да, ты строишь из себя важную,
С этим твоим манекеном.
Он такой фальшивый, что мог бы быть потолком.
Правда жестока и не щадит.
Он хочет тебя обнаженной,
А я хочу тебя в свадебном платье.

Ты не очень умна,
Ты хочешь меня только, когда его нет.
Запасной вариант.
Твоя любовь делает меня твердым,
Стойким.
Но если ты ищешь деньги,
Встречайся с его домом
И его машиной.

Не унижай того, кто желает тебе добра.
В Зоне все, что уходит, возвращается.
Как бы я хотел, чтобы все, что твое, было только моим,
Моя дорогая.
Твое фальшивое пренебрежение усиливает мою боль.
Вечеринка продолжается в лифте.

И ты притворяешься, ты притворяешься,
Потому что твой парень здесь, ты притворяешься.
Но когда он повернется спиной, ты позвонишь.
Не стоит, потому что тогда я промолчу.

Ты притворяешься, ты притворяешься,
Только потому, что он водит тебя в Cafe Del Mar.
Но ты знаешь, кто умеет любить тебя по-настоящему,
На твоей лестнице, когда тебя подвозят.

Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)

Ты сказала, что рассталась со своим парнем,
Не соврала, да?
Скрыла правду.
Вижу, ты поиграла со мной.
Ты вернулась к нему после того, как использовала меня.

Бросить все и жить вместе,
Был ли это твой план на будущее?
Выстрел вслепую.
Сожалею, но признаю,
Что ты хорошо меня использовала.

И ты притворяешься, ты притворяешься,
Потому что твой парень здесь, ты притворяешься.
Но когда он повернется спиной, ты позвонишь.
Не стоит, потому что тогда я промолчу.

Ты притворяешься, ты притворяешься,
Только потому, что он водит тебя в Cafe Del Mar.
Но ты знаешь, кто умеет любить тебя по-настоящему,
На твоей лестнице, когда тебя подвозят.

Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)

Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)
Ты притворяешься (А, а, а, а)