Zona Ganjah - Amor - translation of the lyrics into Russian

Amor - Zona Ganjahtranslation in Russian




Amor
Любовь
Déjame mirarte otra vez sin que pierdas la calma
Позволь мне еще раз взглянуть на тебя, не теряя спокойствия
Deja perderme en tu perfil, porque no hay descripción que valga
Позволь мне потеряться в твоем профиле, ведь нет такого описания, которое было бы достойным
No opaques tu perfección con cadenas de desconfianzas
Не затми свою совершенство цепями недоверия
No dudes de estar reflejando en ti la belleza que el ego no alcanza
Не сомневайся, что в тебе отражается красота, которая недоступна эго
Por eso te miro y yo viajo hacia otro tiempo y espacio
Поэтому я смотрю на тебя и отправляюсь в другое время и пространство
Por eso no quiero dejar de mirar lo que el cielo a mi camino trajo
Поэтому я не хочу переставать смотреть на то, что небеса принесли на мой путь
Y sin dejar al pensamiento entrar, sin lugar y sin tiempo
И не давая мыслям проникнуть, без места и без времени
Me limito a vivir el momento y dejar que fluya todo lo que siento
Я просто живу моментом и позволяю всему, что чувствую, течь
Y el deseo se vuelve química y la química se vuelve guerra
И желание превращается в химию, а химия в войну
Y nuestra guerra disolviendo el karma del misterio que nos encierra
И наша война растворяет карму тайны, что нас окружает
Que nos baja el cielo a la tierra y nos atrae hasta la fricción
Что спускает нас с небес на землю и притягивает к трению
Y sin dudarlo un segundo me desconecto del mundo y entro al corazón
И, не сомневаясь секунды, я отключаюсь от мира и вхожу в сердце
Aquí ya no existen otros, el presente es solo para nosotros
Здесь больше никого не существует, настоящее принадлежит только нам
Y de fondo, la sensación de que conozco de antes tu hermoso rostro
И на фоне, ощущение, что я знаю твое прекрасное лицо давным-давно
Soltar los límites del ego y sentir recibir lo que sea que fuera
Отпусти границы эго и почувствуй, получи то, чем бы это ни было
y yo jugando a fluir, entregados a lo que el cielo quiera
Ты и я, играем, текут потоком, отдаваясь на волю неба
Amor, esto nadie jamás romperá
Любовь, это никто и никогда не разрушит
Porque está hecho de los hechos, no ilusiones
Потому что она создана из того, что есть, а не из иллюзий
sientes lo que siento y no hay nada más
Ты чувствуешь то, что чувствую я, и больше ничего не нужно
Que haga una diferencia en nuestros corazones
Чтобы отличаться в наших сердцах
Y antes de querer planearlo el cielo dispone
И прежде чем захотеть спланировать, небеса распоряжаются
Y antes de darnos cuenta, un objetivo mayor nos propone
И прежде чем мы заметим, они предлагают нам цель поважнее
Nosotros tratando de torcerle la mano al destino
Мы пытаемся нам помешать судьбе, сломить ей руку
Y la vida decide, y nosotros vivimos, y si es juntos, ¿por qué no?
Но жизнь решает, и мы живем, и если вместе, то почему бы и нет?
Si ambos nos merecemos y lo que has hecho en este yo es tan verdadero
Если мы оба этого достойны, и то, что ты сделала для меня, так искренне
Si ambos nos elegimos y lo que hago yo quiero hacer todo contigo
Если мы оба выбираем друг друга и то, что я делаю, то я хочу делать только с тобой
Porque solo es contigo, porque no hay quien me llene de tantos motivos
Потому что только с тобой, потому что никто не дает мне столько причин
Para hacerme sentir que debo crecer
Чтобы я чувствовал, что должен расти
Y ofrecerte, mujer, lo mejor de mismo
И предлагать тебе, женщина, все лучшее, что есть во мне самом
Solté las manos y me dejé llevar
Я отпустил руки и позволил себе уплыть
Y la corriente me arrastró a tus dimensiones
И течение унесло меня в твои измерения
Tomé aire, entonces comencé a flotar
Я сделал вдох, и тогда начал парить
En este hermoso inmenso mar de emociones
В этом прекрасном и огромном море эмоций
Y siempre me siento en paz, solos y yo y este momento
И я всегда чувствую себя в мире, только ты и я в этот момент
Y siempre me gana la presencia estando en presencia de tu cuerpo
И меня всегда побеждает присутствие, когда я ощущаю твое тело рядом
Entonces no hay nada más que decir y no me sale más que el silencio
Тогда нечего больше сказать и от меня исходит только молчание
Tu presencia cerca mío detiene el tiempo y el pensamiento
Твое присутствие рядом со мной останавливает время и мысли
Amor esto nadie jamás romperá
Любовь, это никто и никогда не разрушит
Porque está hecho de los hechos, no, ilusiones
Потому что она создана из того, что есть, а не из иллюзий
sientes lo que siento y no hay nada más
Ты чувствуешь то, что чувствую я, и больше ничего не нужно
Que haga una diferencia en nuestros corazones
Чтобы отличаться в наших сердцах
Amor esto nadie jamás romperá
Любовь, это никто и никогда не разрушит
Porque está hecho de los hechos no ilusiones
Потому что она создана из того, что есть, а не из иллюзий
sientes lo que siento y no hay nada más
Ты чувствуешь то, что чувствую я, и больше ничего не нужно
Que haga una diferencia en nuestros corazones
Чтобы отличаться в наших сердцах
Para llenar de vida a nuestros corazones
Чтобы наполнить жизнью наши сердца
Nada podrá alejar a nuestros corazones
Ничто не сможет разлучить наши сердца





Writer(s): Jose Miguel Gahona Hoffman


Attention! Feel free to leave feedback.