Zona Infame Oficial feat. Bulper, Daske Gaitán & Gonzalo Genek - Mal de la Cabeza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zona Infame Oficial feat. Bulper, Daske Gaitán & Gonzalo Genek - Mal de la Cabeza




Mal de la Cabeza
Mal de la Cabeza
Loyalty récords
Loyalty récords
(Ha pasado tiempo sin verte)
(Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu)
Ha pasado tiempo sin verte
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Y ya no que pensar de ti
Et je ne sais plus quoi penser de toi
Es que ya no entiendo el porque
Je ne comprends plus pourquoi
Tu me tratas así
Tu me traites comme ça
Solo quiero que entiendas que puede ser la
Je veux juste que tu comprennes que c'est peut-être l'
Oportunidad de decirte en solo una canción todo lo que siento
Occasion de te dire dans une seule chanson tout ce que je ressens
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Que yo soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Que con esos labios solo tu me besas
Que ce sont tes lèvres que seules tu embrasses
Mami tu esta clara que eres mi fresa
Mami tu es claire, tu es ma fraise
Y al mismo tiempo mi dolor de cabeza
Et en même temps mon mal de tête
Ella tiene lo necesario
Elle a ce qu'il faut
Pa' conmigo pa' los escenario
Pour moi, pour les scènes
Le dedique la de amores de barrio
Je lui ai dédié la chanson des amours de quartier
Yo que te tiran unos varios
Je sais que beaucoup t'aiment
Que se cuiden que yo tengo mi sicario (eah)
Qu'ils se méfient, j'ai mon sicario (eah)
Yo puedo estar contigo pero lloro cuando te alejas
Je peux être avec toi, mais je pleure quand tu t'en vas
Quiera no pensarte y la cabeza no me deja
Je veux ne pas penser à toi, et ma tête ne me le permet pas
De que libro saliste mi carita de princesa
De quel livre es-tu sortie, mon visage de princesse ?
Me voy a volver loco si es que esos labios me besan
Je vais devenir fou si tes lèvres m'embrassent
Tu sabes quien es quien
Tu sais qui est qui
Yo me he portado bien
Je me suis bien comporté
Pero tu no lo ves
Mais tu ne le vois pas
No te dejo de querer
Je n'arrête pas de t'aimer
Me estoy volviendo loco
Je deviens fou
Y me pierdo poco a poco
Et je me perds peu à peu
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Ella me tiene loco
Elle me rend fou
Bien loco, bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou, bien fou
Ella no tiene idea de como estoy loco
Elle n'a aucune idée de comment je suis fou
Bien loco, bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou, bien fou
Por esa mujer
Pour cette femme
Yo te quiero girl
Je t'aime girl
Mami si tu sabes bien que sin ti no que hacer
Mami, tu sais bien que sans toi, je ne sais pas quoi faire
Siento que voy a perder la cabeza
J'ai l'impression que je vais perdre la tête
Por querer tenerte y no poder
Pour vouloir te posséder et ne pas pouvoir
Hacerte mía mujer ni en la noche ni el amanecer
Te faire mienne, ni la nuit ni le matin
Me tiene mal de la cabeza
Tu me fais mal à la tête
A su cora' no le interesa
Son cœur ne s'en soucie pas
Quisiera saber si valió la pena
J'aimerais savoir si ça valait la peine
Esperar tanto tiempo pa' q seas mi nena
D'attendre si longtemps pour que tu sois ma fille
Pa mi q es normal si se quiebra
Pour moi, c'est normal si ça se casse
El corazón, pero negra
Le cœur, mais negra
No tengo tiempo pa' perder
Je n'ai pas de temps à perdre
Yo quiero hacerte mi mujer
Je veux te faire ma femme
Ha pasado tiempo sin verte
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Y ya no que pensar de ti
Et je ne sais plus quoi penser de toi
Es que ya no entiendo el porque
Je ne comprends plus pourquoi
Tu me tratas así
Tu me traites comme ça
Solo quiero que entiendas que puede ser
Je veux juste que tu comprennes que c'est peut-être
La oportunidad de decirte en solo una canción todo lo que siento
L'occasion de te dire dans une seule chanson tout ce que je ressens
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
Me tiene mal de la cabeza (eah eah)
Tu me fais mal à la tête (eah eah)
A su cora' no le interesa (eah eah)
Son cœur ne s'en soucie pas (eah eah)
Pero dime como le hago entender (eh)
Mais dis-moi comment lui faire comprendre (eh)
Que soy su bad boy y ella mi princesa
Que je suis ton bad boy et toi ma princesse
(Mmmm loyalty)
(Mmmm loyalty)
Jobe the king flow negge
Jobe the king flow negge
Gonzalo Genek
Gonzalo Genek
Kalibre zona infame negge
Kalibre zona infame negge
Daske Gritan yeah
Daske Gritan yeah
(Esto es Perú pal mundo)
(C'est le Pérou pour le monde)





Writer(s): Jaime Oscar Ponce Sanchez

Zona Infame Oficial feat. Bulper, Daske Gaitán & Gonzalo Genek - Mal de la Cabeza - Single
Album
Mal de la Cabeza - Single
date of release
20-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.