Lyrics and translation Zona Infame Oficial - Carta de Despedida

Carta de Despedida

En una noche de tequila
Me dieron ganas de destapar una a una, cada de tus mentiras
Por favor ya no me escribas

Es mi carta de despedida
No quiero verte, porque supe que con otro te veías a escondidas
Llevabas una doble vida

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

No quiero explicaciones ya no quiero nada
No quiero más llamadas en las madrugadas
Prefiero los vacíos de llegar a casa
Y que no haya nadie que ahora me bese por la mañana

No quiero más mentiras por nada, y por nada
Mi cora' dando todo y tú nada, tú nada
La luz entre nosotros ya estaba apagada
Ya saqué mis cosas, no hay nada, no hay nada

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme

Fuiste la inspiración para cada canción y el hecho de ya no verte
Causa conspiración porque mi corazón hasta podría perdonarte
Pero por la razón es mejor que asuma el hecho de ya no tenerte
Porque pasarte por alto un engaño muestra que no debo quererme
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh
Muestra que no debo quererme, yeh

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

¿Por qué olvidar al mar de amar que yo le quise dar?
Ahora que me quiero retirar
Tú no me quieres dejar
El celu' ya no deja de sonar
Pero lamentablemente no te voy a contestar

Ya deja de llamar
Ahora tienes otro man
Que por lo que me contaron te juro felicidad
Ahora yo quiero volar y no me quieres dejar
Consecuencia por tu causa, reina deja de llorar

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Que siga pensando todo el puto mundo que en la historia fuiste la buena
Que tarde o temprano cuenta se darán quien era quien no valía la pena
Fuiste mi Judas sentado en la mesa y recuerdo nuestra última cena
Mintiéndome en la puta cara diciéndome que no te vendías por monedas

Durmiendo con el enemigo
Jurando amor por alguien que por mí quizá ya no podía sentir lo mismo
Los sentimientos son distintos

Durmiendo con el enemigo
Vete con él porque conmigo no lograste amar a alguien como es debido
Que Dios te cuide, amor mío

Lettre d'Adieu

Lors d'une nuit arrosée de tequila
J'ai eu envie de dévoiler une à une chacune de tes mensonges
S'il te plaît, ne m'écris plus

Voici ma lettre d'adieu
Je ne veux plus te voir, car j'ai appris que tu te voyais en cachette avec un autre
Tu menais une double vie

Tu couchais avec l'ennemi
Jurant ton amour à quelqu'un qui pour moi ne pouvait peut-être plus ressentir la même chose
Les sentiments sont différents

Tu couchais avec l'ennemi
Va avec lui car avec moi, tu n'as pas réussi à aimer quelqu'un comme il se doit
Que Dieu te garde, mon amour

Je ne veux plus d'explications, je ne veux plus rien
Je ne veux plus d'appels au milieu de la nuit
Je préfère le vide en rentrant à la maison
Et qu'il n'y ait personne pour m'embrasser le matin

Je ne veux plus de mensonges, pour rien au monde
Mon cœur te donnait tout et toi rien, rien du tout
La lumière entre nous était déjà éteinte
J'ai déjà pris mes affaires, il ne reste plus rien, plus rien

Tu étais l'inspiration de chaque chanson et le fait de ne plus te voir
Crée une conspiration car mon cœur pourrait même te pardonner
Mais la raison me dicte d'accepter le fait de ne plus t'avoir
Car ignorer une tromperie montre que je ne dois pas m'aimer

Tu étais l'inspiration de chaque chanson et le fait de ne plus te voir
Crée une conspiration car mon cœur pourrait même te pardonner
Mais la raison me dicte d'accepter le fait de ne plus t'avoir
Car ignorer une tromperie montre que je ne dois pas m'aimer
Montre que je ne dois pas m'aimer, ouais
Montre que je ne dois pas m'aimer, ouais
Montre que je ne dois pas m'aimer, ouais

Tu couchais avec l'ennemi
Jurant ton amour à quelqu'un qui pour moi ne pouvait peut-être plus ressentir la même chose
Les sentiments sont différents

Tu couchais avec l'ennemi
Va avec lui car avec moi, tu n'as pas réussi à aimer quelqu'un comme il se doit
Que Dieu te garde, mon amour

Pourquoi oublier la mer d'amour que je voulais te donner?
Maintenant que je veux me retirer
Tu ne veux pas me laisser partir
Le téléphone n'arrête pas de sonner
Mais malheureusement, je ne te répondrai pas

Arrête d'appeler
Maintenant tu as un autre homme
Qui, d'après ce qu'on m'a dit, te jure le bonheur
Maintenant je veux m'envoler et tu ne veux pas me laisser partir
Conséquence de tes actes, ma reine, cesse de pleurer

Que le monde entier continue de penser que dans l'histoire, c'est toi la gentille
Que tôt ou tard, ils se rendront compte qui valait vraiment la peine
Tu étais mon Judas assis à table et je me souviens de notre dernier repas
Me mentant en face en me disant que tu ne te vendais pas pour de l'argent

Que le monde entier continue de penser que dans l'histoire, c'est toi la gentille
Que tôt ou tard, ils se rendront compte qui valait vraiment la peine
Tu étais mon Judas assis à table et je me souviens de notre dernier repas
Me mentant en face en me disant que tu ne te vendais pas pour de l'argent

Tu couchais avec l'ennemi
Jurant ton amour à quelqu'un qui pour moi ne pouvait peut-être plus ressentir la même chose
Les sentiments sont différents

Tu couchais avec l'ennemi
Va avec lui car avec moi, tu n'as pas réussi à aimer quelqu'un comme il se doit
Que Dieu te garde, mon amour