Zona Infame Oficial - Super Intento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zona Infame Oficial - Super Intento




Super Intento
Super Essai
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo
Me tiene blow de Mario
J'ai le blow de Mario
Adentro de este juego
Au milieu de ce jeu
Buscando a la princesa
À la recherche de la princesse
Saltando en el juego
Sauter dans le jeu
Comiéndome un honguito
Manger un champignon
Hoy tocando el cielo
Aujourd'hui, toucher le ciel
Olvidarte no puedo
Je ne peux pas t'oublier
Y aunque juro que lo quiero
Et même si je jure que je le veux
Siempre tu estarás aquí ya!
Tu seras toujours là !
No me olvidarte de ti ya!
Je ne peux pas t'oublier !
Por ti deje a mis amigas ya!
Pour toi, j'ai laissé mes amies !
Muchas tuve por ahí ya!
J'en ai eu beaucoup !
Todas saben de ti ya!
Elles savent toutes que tu existes !
Se nota toda su envidia ya!
On voit toute leur envie !
Oh oh estoy en tu juego mami
Oh oh, je suis dans ton jeu, mami
Oh oh tu sabes que soy tu daddy
Oh oh, tu sais que je suis ton papa
Oh oh baby siempre seras para mi
Oh oh, bébé, tu seras toujours pour moi
Siempre seré para ti como tu para mi
Je serai toujours pour toi comme toi pour moi
Oh oh estoy en tu juego mami
Oh oh, je suis dans ton jeu, mami
Oh oh tu sabes que soy tu daddy
Oh oh, tu sais que je suis ton papa
Oh oh baby siempre seras para mi
Oh oh, bébé, tu seras toujours pour moi
Siempre seré para ti como tu para mi
Je serai toujours pour toi comme toi pour moi
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo
Quiero olvidarme de ti si!
Je veux t'oublier, oui !
Pero no lo conseguí No!
Mais je n'y suis pas arrivé, non !
Aunque ya todo se acabo YO!
Même si tout est fini, MOI !
No te he olvidado mi amor OH!
Je ne t'ai pas oublié, mon amour, OH !
Sigo en esta habitación OH!
Je suis toujours dans cette pièce, OH !
Quiero ocultar mi dolor OH!
Je veux cacher ma douleur, OH !
Las sabanas tiene tu olor OR
Les draps ont ton odeur OR
Te juro que no puedo...
Je te jure que je ne peux pas...
Se esta apagando el fuego...
Le feu s'éteint...
Adiós y hasta luego...
Au revoir et à plus tard...
Inmóvil dice el juego...
Le jeu dit immobile...
Te juro que trate bebe,
Je te jure que j'ai essayé, bébé,
Pero no te olvido
Mais je ne t'oublie pas
Son las cosas los momentos
Ce sont les choses, les moments
Y to lo que hemos vivido
Et tout ce que nous avons vécu
Los besos de tus labios
Les baisers de tes lèvres
Cuando lleguen los mios
Quand les miens arriveront
Eres la flor que yo buscaba
Tu es la fleur que je cherchais
Entre tanto sembradío
Parmis tant de cultures
Le pediré a dios padre
Je demanderai à Dieu le père
Que te cuide y te aguarde
Qu'il te protège et t'attende
Para amarte en silencio
Pour t'aimer en silence
Desde ahora en adelante
Désormais
Te quiero olvidarme de ti
Je veux t'oublier
Estuve con dos por ahí
J'étais avec deux autres
Y ni así conseguí
Et même comme ça, je n'ai pas réussi
Apartarme de ti
À me séparer de toi
Te quiero olvidarme de ti
Je veux t'oublier
Estuve con dos por ahí
J'étais avec deux autres
Y ni así conseguí
Et même comme ça, je n'ai pas réussi
Apartarme de ti
À me séparer de toi
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo
Y aunque me aleje de ti.
Même si je m'éloigne de toi.
Solamente pienso en ti.
Je pense seulement à toi.
Quiero olvidarme de ti.
Je veux t'oublier.
Pero yo no puedo.
Mais je ne peux pas.
Baby yo no puedo nou noo
Bébé, je ne peux pas nou noo





Writer(s): Brian Steven Labrin Ibañez, Diego Armando Cachi Sabaducci, Jaime Oscar Ponce Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.