Lyrics and French translation Zona Prieta - Dame un Shot

Dame un Shot

(Zona Prieta)
(Arriba la botella)
(Dame un shot y que la fiesta se prenda)

Vengan todos que hoy decidí
Brindar por la vida tuya y por la mía
Y es que solo se vive una vez
Y ponemos al derecho lo que está al revés

(Así que) Vengan todos que hoy decidí
Brindar por la vida y por las cosas mías
Cosas malas, cosas buenas, desamores, tranquila
Todo eso lo hagamos con un shot de tequila

La vida simplemente pasa
Un día pierdes y otro ganas
Arriba la botella (Hey)
Dame un shot y que la fiesta se prenda

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Un tequila por mi familia (Dame un shot)
Aguardiente por los que engañan (Dame un shot)
Dame un ron por los que quieren (Dame un shot)
Dame un shot, papi, dame un shot

Un whisky por los parceros (Dame un shot)
Un vodka por los que se fueron (Dame un shot)
Y por el sexo (What?)
Dame un shot, papi, dame un shot

Y es que no existe pretexto para no brindar
Por una pena de amor o mi libertad
Si lloramos, si reímos, si ganamos o perdimos
¿Qué más da?, si para eso nacimos

Zona Prieta

Esto se sirve, ven tequila a mí
Un escocés, tal vez, un Martini
Un aguardiente, un brandy, un red wine
Un vodka, un ginebra, tal vez un mezcal

La vida simplemente pasa
Un día pierdes y otro ganas
Arriba la botella (Hey)
Dame un shot y que la fiesta se prenda

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Un tequila por mi familia (Dame un shot)
Aguardiente por los que engañan (Dame un shot)
Dame un ron por los que quieren (Dame un shot)
Dame un shot, papi, dame un shot

Un whisky por los parceros (Dame un shot)
Un vodka por los que se fueron (Dame un shot)
Y por el sexo (What?)
Dame un shot, papi, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot
Y dame un shot, dame, dame un shot
Dame un shot, dame, dame un shot

Donne-moi un shot

(Zona Prieta)
(Lève la bouteille)
(Donne-moi un shot et que la fête commence)

Venez tous, aujourd'hui j'ai décidé
De trinquer à la vie, à la tienne et à la mienne
Et puis on ne vit qu'une fois
Et on remet à l'endroit ce qui est à l'envers

(Alors) Venez tous, aujourd'hui j'ai décidé
De trinquer à la vie et à mes trucs
Les mauvaises choses, les bonnes choses, les chagrins d'amour, ne t'inquiète pas
On fera tout ça avec un shot de tequila

La vie passe tout simplement
Un jour tu perds, un autre tu gagnes
Lève la bouteille (Hey)
Donne-moi un shot et que la fête commence

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot

Un tequila pour ma famille (Donne-moi un shot)
De l'eau-de-vie pour ceux qui trompent (Donne-moi un shot)
Donne-moi un rhum pour ceux qui aiment (Donne-moi un shot)
Donne-moi un shot, mon petit, donne-moi un shot

Un whisky pour les copains (Donne-moi un shot)
Une vodka pour ceux qui sont partis (Donne-moi un shot)
Et pour le sexe (What?)
Donne-moi un shot, mon petit, donne-moi un shot

Et puis il n'y a aucune excuse pour ne pas trinquer
Pour un chagrin d'amour ou ma liberté
Si on pleure, si on rit, si on gagne ou si on perd
Qu'est-ce que ça change ?, c'est pour ça qu'on est nés

Zona Prieta

Ça se sert, viens tequila à moi
Un scotch, peut-être, un Martini
De l'eau-de-vie, un brandy, un vin rouge
Une vodka, un gin, peut-être un mezcal

La vie passe tout simplement
Un jour tu perds, un autre tu gagnes
Lève la bouteille (Hey)
Donne-moi un shot et que la fête commence

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot

Un tequila pour ma famille (Donne-moi un shot)
De l'eau-de-vie pour ceux qui trompent (Donne-moi un shot)
Donne-moi un rhum pour ceux qui aiment (Donne-moi un shot)
Donne-moi un shot, mon petit, donne-moi un shot

Un whisky pour les copains (Donne-moi un shot)
Une vodka pour ceux qui sont partis (Donne-moi un shot)
Et pour le sexe (What?)
Donne-moi un shot, mon petit, donne-moi un shot

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot

Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Et donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot
Donne-moi un shot, donne-moi, donne-moi un shot