Lyrics and translation Zona Rika - Locura Automática

Locura Automática

No castigues a este pobre corazón
Aunque se que me merezco lo peor
Sabes que te hablo con toda sinceridad
No recuerdas los momentos de pasión
El vivir por una sola razón
En el pasado todo fue felicidad
Si yo no te vuelvo a ver

No se lo que voy a hacer
Estaré hundido en un mar de lágrimas
Si yo no te vuelvo a ver
Yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática
Si yo no te vuelvo a ver
No se que va a ser de mi
Nunca supe lo que tuve hasta que te perdi
En la movida haciendote daño sin medida
Creyendo que tu ibas a esperarme toda la vida
Y me pregunto ya no te acuerdas del amor y todo el tiempo que estuvimos juntos
De la felicidad te hablo con cinceridad
Solamente pido otra oportunidsd
Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti no estoy a la altura
Y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura
Si yo no te vuelvo a ver
No se lo que voy a hacer
Estaré hundido en un mar de lágrimas
Si yo no te vuelvo a ver
Yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática
Por mas que eh tratado de olvidarme y hacerme el indiferente
No puedo sacarte de mi mente
El amor no es vida (tu no te enamores)
Ya vi que es mentira (los hombres no lloran)
La culpa fue mia
Y aunque sabes que estan olvidando el precio
Me sigues tratando con desprecio
Siempre esta ocupada (Siempre hay un pretexto)
Ya no hay mas llamadas (ni mensajes de texto)
Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti no estoy a la altura
Y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me llevo hasta la locura
Si volvieras a pensar lo que paso
Si le dieras otro chance a nuestro amor
Yo te daria ahora todo mi corazon
Si yo note vuevlo a ver
No se lo que voy a hacer
Estar hundido en un mar de lagrimas
Si yo no te vuelvo a ver
Yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automatica

Folie Automatique

Ne punit pas ce pauvre cœur
Bien que je sache que je mérite le pire
Tu sais que je te parle avec toute sincérité
Tu ne te souviens pas des moments de passion
Vivre pour une seule raison
Dans le passé, tout était bonheur
Si je ne te revois plus

Je ne sais pas ce que je vais faire
Je serai engloutie dans une mer de larmes
Si je ne te revois plus
Je vais devenir folle
C'est pour moi la folie automatique
Si je ne te revois plus
Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Je n'ai jamais su ce que j'avais jusqu'à ce que je te perde
En te faisant du mal sans mesure
Croyant que tu allais m'attendre toute ta vie
Et je me demande si tu ne te souviens plus de l'amour et de tout le temps que nous avons passé ensemble
Je te parle de bonheur avec sincérité
Je demande juste une autre chance
Je perds peu à peu la raison
Sans toi, je ne suis pas à la hauteur
Et ta tendresse serait le remède
À l'amertume qui me mène à la folie
Si je ne te revois plus
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je serai engloutie dans une mer de larmes
Si je ne te revois plus
Je vais devenir folle
C'est pour moi la folie automatique
Même si j'ai essayé de t'oublier et de faire semblant d'être indifférente
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
L'amour n'est pas la vie (ne t'amourache pas)
J'ai vu que c'est un mensonge (les hommes ne pleurent pas)
C'était de ma faute
Et même si tu sais qu'ils oublient le prix
Tu continues à me traiter avec mépris
Tu es toujours occupée (il y a toujours un prétexte)
Il n'y a plus d'appels (ni de messages)
Je perds peu à peu la raison
Sans toi, je ne suis pas à la hauteur
Et ta tendresse serait le remède
À l'amertume qui me mène à la folie
Si tu repensais à ce qui s'est passé
Si tu donnais une autre chance à notre amour
Je te donnerais maintenant tout mon cœur
Si je ne te revois plus
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je serai engloutie dans une mer de larmes
Si je ne te revois plus
Je vais devenir folle
C'est pour moi la folie automatique