Lyrics and translation Zona Rika - Pequeña y Fragil
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pequeña y Fragil
Petite et Fragile
Saber
donde
estas
Savoir
où
tu
es
Y
como
estas
quisiera
Et
comment
tu
vas,
je
voudrais
savoir
Que
quisieras
jimmy
Que
tu
voudrais,
Jimmy
Si
te
acordaras
hoy
de
mi
Si
tu
te
souvenais
de
moi
aujourd'hui
Se
acordara,
no
lo
dudes
Jimmy
Tu
t'en
souviendras,
n'en
doute
pas,
Jimmy
Fuiste
el
primer
amor
Tu
as
été
mon
premier
amour
Mi
vida
entera
Ma
vie
entière
El
amor
y
la
pasion
L'amour
et
la
passion
Ya
nunca
podre
olvidarme
de
ti
Je
ne
pourrai
jamais
t'oublier
Se
olvidara??
Tu
m'oublieras
?
Debo
hacerte
una
confecion
sincera
Je
dois
te
faire
une
confession
sincère
Diselo
Jimmy
Dis-le,
Jimmy
Sigo
esperandote
como
ayer
Je
t'attends
toujours
comme
hier
Me
esperara
no
lo
se??
Tu
m'attends,
je
ne
sais
pas
?
Tan
pequeña
es,
tan
pequeña
es
Elle
est
si
petite,
si
petite
Tan
fragil,
oh
no
no
no
Si
fragile,
oh
non
non
non
Sin
ti
lo
se
yo
ya
no
Sans
toi,
je
sais
que
je
ne
peux
plus
Tan
pequeña
es,
tanto
yo
la
ame
Elle
est
si
petite,
tant
je
l'ai
aimée
Tan
fragil,
oh
no
no
no
Si
fragile,
oh
non
non
non
Sin
ti
lo
se
yo
ya
no
Sans
toi,
je
sais
que
je
ne
peux
plus
Siento
q
no
encontrare
Je
sens
que
je
ne
trouverai
pas
Una
mujer
como
tu
Une
femme
comme
toi
Otra
vez,
tan
fragil
como
tu...
Une
autre
fois,
aussi
fragile
que
toi...
Y
quien
Zona
Rika
Et
qui
est
Zona
Rika
?
Claro
Pana
Bien
sûr,
mon
pote
Saber
donde
estas
Savoir
où
tu
es
Y
como
estas
Quisiera
Et
comment
tu
vas,
je
voudrais
savoir
Ella
tambien
Jimmy
Ma
Elle
aussi,
Jimmy,
mon
pote
Si
te
acordaras
hoy
de
mi
Si
tu
te
souvenais
de
moi
aujourd'hui
Se
acordara
no
lo
dudes
Jimmy
Tu
t'en
souviendras,
n'en
doute
pas,
Jimmy
Fuiste
el
primer
amor,
mi
vida
entera
Tu
as
été
mon
premier
amour,
ma
vie
entière
El
amor
y
la
pasion
L'amour
et
la
passion
Yo
sigo
esperandote
como
ayer
Je
t'attends
toujours
comme
hier
Me
esperara??
Tu
m'attends
?
Dicelo
Barry
Dis-le,
Barry
Tan
pequeña
es,
tan
pequeña
es
Elle
est
si
petite,
si
petite
Tan
fragil
Oh
no
no
no
Si
fragile,
oh
non
non
non
Sin
ti
lo
se
yo
ya
no
Sans
toi,
je
sais
que
je
ne
peux
plus
Tan
pequeña
es,
tan
pequeña
es
Elle
est
si
petite,
si
petite
Tan
fragil
si
si
si
Si
fragile,
oui
oui
oui
Sin
ti
lo
se
yo
ya
no
Sans
toi,
je
sais
que
je
ne
peux
plus
Siento
q
no
encontrare
Je
sens
que
je
ne
trouverai
pas
Una
mujer
como
tu
otra
vez
Une
femme
comme
toi
une
autre
fois
Tan
fragil
como
tu...
Aussi
fragile
que
toi...
Hey
Jimmy
y
quien
Hé
Jimmy,
et
qui
est
ZONA
RIKA!!!
ZONA
RIKA
!!!
Revolucionamos
el
mambo
On
révolutionne
le
mambo
Merengue
High
Merengue
High
Merengue
high
Merengue
high
Y
zona
rika
tiene
un
caballito
Et
Zona
Rika
a
un
petit
cheval
Un
caballito
colombiano
Un
petit
cheval
colombien
Q
paso
nene?
Quoi
de
neuf,
mon
petit
?
Y
quien
ZONA
RIKA!!!
Et
qui
est
ZONA
RIKA
!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): L. Albertelli, E. Riccardi
Attention! Feel free to leave feedback.