Esta Navidad - Zona Roja translation in German

Esta Navidad

ESTAS NAVIDADES "Van A Ser Candela" (Zona Roja - merengue navideño)

***NAVIDAD, NAVIDAD, YA LLEGO LA NAVIDAD.
SAXES Y BRASS -

ESTAS NAVIDADES VAN A SER CANDELA,
COGELO BIEN SUAVECITO!!
O SI NO TE QUEMAS... (REPITE ENTERO)

1-En la fiesta de nochebuena, me tomaba mi traguito,
Y despues por la manana,
Agua fria con hielito...

2-Me pusieron Mama Juana, le dieron un ponchecito,
Y despues por la manana,
Agua fria con hielito...

Porque en estas navidades, tu te sientes bien gozoso,
Y si escuchas

Grite y salte como un loco...

Y si va a comer lechon, dile que te den un poco,
Y si escuchas

Grite y salte como un loco...

MAMBO -
REPITE #1 y #2 -
MAMBO -

Dame ese lechon!!!, arroz con gandules,
Dame los pasteles, esta navidad.

Dame arroz con dulce, dame guineitos,
Y el rabo "el lechon, esta navidad.

MAMBO -
(En el mambo) - Navidad, navidad, ya llego la navidad. (bis)
FELICIDADES!!!!!!!!!

FIN...

Diese Weihnachten

DIESE WEIHNACHTEN "Werden feurig sein" (Zona Roja - Weihnachtlicher Merengue)

***WEIHNACHTEN, WEIHNACHTEN, WEIHNACHTEN IST DA.
SAXOPHONE UND BLECHBLÄSER -

DIESE WEIHNACHTEN WERDEN FEURIG SEIN,
NIMM ES GANZ SANFT!!
ODER DU VERBRENNST DICH... (WIEDERHOLE ALLES)

1-Auf der Heiligabendparty, da trank ich meinen kleinen Schluck,
Und dann am Morgen,
Kaltes Wasser mit Eiswürfeln...

2-Sie gaben mir Mama Juana, sie gaben ihm einen kleinen Punsch,
Und dann am Morgen,
Kaltes Wasser mit Eiswürfeln...

Weil du dich an diesen Weihnachten, so fröhlich fühlst, meine Liebe,
Und wenn du es hörst

Schreist und hüpfst du wie ein Verrückter...

Und wenn du Spanferkel essen willst, sag ihnen, sie sollen dir ein bisschen geben,
Und wenn du es hörst

Schreist und hüpfst du wie ein Verrückter...

MAMBO -
WIEDERHOLE #1 und #2 -
MAMBO -

Gib mir dieses Spanferkel!!!, Reis mit Straucherbsen,
Gib mir die Pasteten, diese Weihnachten.

Gib mir Milchreis, gib mir kleine Bananen,
Und den Schwanz vom Spanferkel, diese Weihnachten.

MAMBO -
(Im Mambo) - Weihnachten, Weihnachten, Weihnachten ist da. (zweimal)
FROHE FEIERTAGE!!!!!!!!!

ENDE...