Zona infame - Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zona infame - Happy




Happy
Heureux
Andamos happy happy happy happy happy happy happy
On est heureux heureux heureux heureux heureux heureux heureux
Andamos happy happy happy happy happy happy happy
On est heureux heureux heureux heureux heureux heureux heureux
Andamos happy happy happy happy happy happy happy
On est heureux heureux heureux heureux heureux heureux heureux
Andamos happy happy happy happy happy happy happy
On est heureux heureux heureux heureux heureux heureux heureux
... metele un quechi, estos cacha'os que hablan demasia'o que ya se han quema'o, y caliente no se habla calla'o solo se ha cocina'o.
... fais lui un quechi, ces types qui parlent trop et qui sont déjà brûlés, et quand c'est chaud on ne parle pas, on reste silencieux, on cuisine seulement.
... de todo lo la'o y eso lo sabe su combo, por niñitos de papi no gasto en lapiz...
... de tous les côtés et tout le monde le sait, je ne dépense pas en crayons pour les enfants de papa...
Porque dicen que tienen que tienen pero a las finales no tienen nivel y uno que tiene bastante pa' hablar como grande pero me acuerdo de ayer.
Parce qu'ils disent qu'ils ont qu'ils ont mais au final ils n'ont pas de niveau et moi qui en ai assez pour parler comme un grand mais je me souviens d'hier.
Cuando la abuela decía que a nada llegaría, si me ponia a hablar de más sin ver donde es que venía.
Quand grand-mère disait que je n'arriverais à rien, si je continuais à parler sans regarder d'où je venais.
Regala alegría me decía, la calle esta dura ponle melodia.
Offre de la joie me disait-elle, la rue est dure, mets de la mélodie.
Habrá mucha' piedra en la vía pero el tren es fuerte y nunca se desvía.
Il y aura beaucoup de pierres sur la voie mais le train est fort et ne dévie jamais.
Soy de los que no creen en suerte, no le creo a nadie, ni en habladurías.
Je suis de ceux qui ne croient pas à la chance, je ne fais pas confiance à personne, ni aux commérages.
Prefiero reirme de todo, tosiendo con los infames de real.
Je préfère me moquer de tout, en toussant avec les infâmes du réel.
K-libre:
K-libre:
Tosiendo con to'os los infames de real, tosiendo con to'os los infames de real.
En toussant avec tous les infâmes du réel, en toussant avec tous les infâmes du réel.
Subo al ... con mucha emoción y más si corean mas de una canción.
Je monte au ... avec beaucoup d'émotion et encore plus si on chante plus d'une chanson.
Y cuando termina la presentación me piden otra ... el corazón.
Et quand la présentation est terminée, on me demande une autre ... le cœur.
Gracias a ustedes le dije a mi madre que iba a empezar a pagarles el...
Merci à vous, j'ai dit à ma mère que j'allais commencer à payer le ...
Disculpa mi vida tan irresponsable, es que me crié en un barrio que arde.
Excuse ma vie si irresponsable, c'est que j'ai grandi dans un quartier qui brûle.
Donde el cobarde ... tu enemigo, donde se siembra mas droga que trigo.
le lâche ... est ton ennemi, on cultive plus de drogue que de blé.
Anda a Mirones yo lo que digo, encuentras harina, su dulce y su trigo.
Va à Mirones, je sais ce que je dis, tu trouveras de la farine, son sucre et son blé.
A la vuelta de la Molitalia estos ..., tambien por la Universitaria la ... pa'l fondo.
Au coin de la Molitalia ces ..., aussi par l'Universitaire la ... pour le fond.
Lleno el tanque con helio, ya los ojos no estan tan redondos. Si es por San Miguel de ...
Le réservoir plein d'hélium, les yeux ne sont plus si ronds. Si c'est pour San Miguel de ...
Soy de los que no obedecen, en esto no llevamos meses, respeto a quien se lo merece no al que juega a ser un MC.
Je suis de ceux qui n'obéissent pas, on n'est pas dans ce jeu depuis des mois, respect à ceux qui le méritent, pas à celui qui joue à être un MC.
En sus letras dice ser el jefe se cree ... combinado con ..., miren al mequetrefe, Jason llegó tu viernes trece
Dans ses paroles, il dit être le patron, il se croit ... combiné avec ..., regardez le guignol, Jason est arrivé, votre vendredi 13
Estamo' en camino y no nos para nadie nadie nadie nadie nadie, ... hablen hablen hablen hablen hablen
On est sur la route et personne ne nous arrête personne personne personne personne, ... parlez parlez parlez parlez parlez
Estamo' en camino y no nos para nadie nadie nadie nadie nadie, ... hablen hablen hablen hablen hablen.
On est sur la route et personne ne nous arrête personne personne personne personne personne, ... parlez parlez parlez parlez parlez.
... como serpiente botando veneno ... sereno moreno
... comme un serpent qui crache du poison ... calme moreno





Writer(s): Diego Cachi Sabaducci, Jaime Oscar Ponce Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.