Lyrics and translation Zona infame - Oso Andino, No Panda.

Oso Andino, No Panda.

Voy a decirles una cosa
Pa' que entiendan
Yo soy andino y no
Me creo lo que inventan
Si quedan como ridículos
Nulos no se ofendan
Pero las cosas son como son
Pa' que se den cuenta
Si quedan como ridiculos
Nulos no se ofendan
Pero las cosas son como son
Pa' que se den cuenta
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
Ellos piden pa la chancha
Y dicen que desbordan en fachas
Pero por la pinta que tienen
No chapan ni siquiera
Jerma borracha
Los tachan, los despachan
Y los pisan como cucarachas
Y encima tienen la carita
Bien dura al decir
Que les sobran muchachas
Nisiquiera suenas en youtube
Tu mamá te escucha y dice buuu
Como pretendes que haciendo
Este remix de mierda
Tu vas a sonar en perú
Dinero no tienes nene
Tu papá te mantiene y tu
No tomas whisky con red bull
Tu tomas cañazo con pulp
Pues yo no, pues yo no
No les creo na' no...
Mocositos traviesos
Hablando bien grueso
Para mi es en vano
Que plomo a plomo
Ellos se estan matando
Y mamá les apaga la partida
Que en counter strike
Estaban jugando
Ellos quieren problemas y les daremos problemas
Ellos quieren problemas y les daremos problemas
Voy a subirme la manga
Pa' dejarte como un panda
Te voy a poner a saltar
Ram babam babam bam ba!
Dices que paras en ganga
Que bebes en muchas parrandas
Solo te veo con una botella
Y junto a un combo
Que tu no comandas
No intentes ser quien no eres
A ti no te buscan las mujeres
Si te coje un paco te mueres
Dime perro quien eres?
Solo un crosty
Que no sirve pal costy
Me cago en tus jordan
Tu armani, tu snapback
Y tu tenis marca janoski
¡Fuck shit!
Dice que anda armao en la zona
Y que tiene un fierro
Que te desploma
Solo ha matao un par de palomas
Si no veo el arma
Cuando estamos en persona
Cuando te ven
El mundo se calla
Pero al segundo se cagan de risa
Y mas si te silvan
En una entrevista
Hablan de timber
Y paran en G-zuck
Estas para darte
Una paliza, pisar tu cara
Hacerla trizas
No eres maleante
Si hablas de barrio
Rezandole al padre en la misa
Hablas mas grueso que basta
Dice que fuma a lo rasta
En su calle le dicen muela
Por como lo masca
Luego que lo rasca
No creo tu cuento de gansta
Te cuento que el que tiene money
No habla de fajo
Solamente gasta
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
Soy un oso andino, no panda
No me gusta esa propaganda
Se creen que comandan
Pero cuando llegan a casa
Su mami les manda
No tienen ni plata pero
Dicen que si y que paran
En parranda
Se la pegan de chevere y ganster
Pero más maleante es
Mi tía miranda
MI TIA MIRANDA ES MAS MALEANTE QUE TU
SOY ANDINO, NO PANDA
ZONA INFAME
MI HERMANITA TIENE UN PANDA DE PELUCHE
Y SU PANDA DA MAS MIEDO QUE TU
A TI NO TE CREO, LE CREO A LO MIO
AQUI MANDA OSO ANDINO, NO PANDA

Ours des Andes, pas un panda.

Je vais te dire un truc,
pour que tu comprennes.
Je suis un ours des Andes et je
ne crois pas à ce qu'ils inventent.
S'ils se ridiculisent,
ces nullards, ne t'offense pas.
Mais les choses sont ce qu'elles sont,
pour que tu réalises.
S'ils se ridiculisent,
ces nullards, ne t'offense pas.
Mais les choses sont ce qu'elles sont,
pour que tu réalises.
Je suis un ours des Andes, pas un panda,
je n'aime pas cette propagande.
Ils se prennent pour des chefs,
mais quand ils rentrent à la maison,
c'est maman qui commande.
Ils n'ont pas un sou mais
disent qu'ils en ont et qu'ils font
la fête.
Ils se la jouent cool et gangster,
mais ma tante Miranda est
bien plus voyou.
Ils mendient pour de la drogue
et disent qu'ils débordent de fric,
mais vu leur gueule,
ils ne pourraient même pas choper
une poivrote.
On les remballe, on les vire,
on les écrase comme des cafards.
Et en plus, ils ont le culot
de dire
qu'ils ont plein de filles.
Tu n'es même pas sur YouTube,
ta mère t'écoute et dit "beurk",
comment peux-tu croire qu'avec
ce remix de merde
tu vas percer au Pérou ?
T'as pas d'argent, mon pote,
c'est papa qui t'entretient et toi
tu ne bois pas de whisky Red Bull,
tu bois du jus de canne fermenté.
Pas moi, pas moi,
je ne crois pas à vos conneries...
Petits morveux,
qui parlent comme des gros bras,
pour moi c'est peine perdue,
qu'ils se tuent
à petit feu.
Et maman leur coupe la partie
de Counter Strike
à laquelle ils jouaient.
Ils veulent des problèmes, on va leur en donner.
Ils veulent des problèmes, on va leur en donner.
Je vais retrousser mes manches
pour te transformer en panda.
Je vais te faire sauter,
bam bam bam bam bam ba !
Tu dis que tu fais partie d'un gang,
que tu bois dans plein de soirées,
je te vois juste avec une bouteille
et avec une bande
que tu ne diriges pas.
N'essaie pas d'être quelqu'un d'autre,
les filles ne te regardent même pas.
Si les flics t'attrapent, t'es mort.
Dis-moi, qui es-tu ?
Juste un minable
qui ne sert à rien.
Je me fous de tes Jordan,
de ton Armani, de ta casquette,
et de tes baskets Janoski.
Merde !
Il dit qu'il est armé dans le quartier,
qu'il a une arme
qui te flingue.
Il a juste tué deux pigeons.
Si je ne vois pas l'arme
quand on est en face à face,
quand on te voit,
le monde se tait,
mais une seconde après tout le monde se moque,
surtout si on te siffle
lors d'une interview.
Ils parlent de Timberland
et traînent à G-Star.
Tu mérites
qu'on te tabasse, qu'on te marche dessus,
qu'on te réduise en miettes.
T'es pas un voyou
si tu parles du quartier
en priant le prêtre à la messe.
Tu parles plus fort que la musique,
tu dis que tu fumes comme un rasta,
dans la rue on t'appelle "la dent",
à cause de ta façon de mâcher,
après t'avoir gratté.
Je ne crois pas à ton histoire de gangster,
je te signale que celui qui a de l'argent
n'en parle pas,
il le dépense, c'est tout.
Je suis un ours des Andes, pas un panda,
je n'aime pas cette propagande.
Ils se prennent pour des chefs,
mais quand ils rentrent à la maison,
c'est maman qui commande.
Ils n'ont pas un sou mais
disent qu'ils en ont et qu'ils font
la fête.
Ils se la jouent cool et gangster,
mais ma tante Miranda est
bien plus voyou.
Je suis un ours des Andes, pas un panda,
je n'aime pas cette propagande.
Ils se prennent pour des chefs,
mais quand ils rentrent à la maison,
c'est maman qui commande.
Ils n'ont pas un sou mais
disent qu'ils en ont et qu'ils font
la fête.
Ils se la jouent cool et gangster,
mais ma tante Miranda est
bien plus voyou.
MA TANTE MIRANDA EST PLUS VOYOU QUE TOI
JE SUIS UN OURS DES ANDES, PAS UN PANDA
ZONA INFAME
MA PETITE SŒUR A UNE PELUCHE PANDA
ET SON PANDA FAIT PLUS PEUR QUE TOI
JE NE TE CROIS PAS, JE CROIS AU MIEN
ICI C'EST L'OURS DES ANDES QUI COMMANDE, PAS LE PANDA