Quiero Saber de Ti - Zona infame translation in German

Quiero Saber de Ti

Ah (ah)
Y, hermanito, ¿qué tal?
Ahí, hermano, pensando (¿en qué?)
Quisiera saber de ella
Pff, también yo de la mía
'Tonces, dícelo

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

¿Qué será, qué será de mi reina? ¿Qué será?
Quisiera poder tocar mi corazón en una caja de madera
Encontrar la manera de que me entendieras
De que en mi vida eres la primera, eres la primera, eres la primera

No sé si podré olvidarte, no sé si me piensas como yo en ti
Dos vidas para abrazarte y una para intentar hacerte feliz
Déjame dibujarte pa' no olvidarme de ti
Give me one kiss que me lleve al fin, you are my dream
You are my dream, you are my dream (ah(

La vida que pasé contigo, tú sabes mi vida que no habrán dos
El recuerdo no es cosa simple, como la palabra el viento se llevó
Yo vivo aferrado al sí que algún día, en persona, mi negra negó
Si me extraña, me dice; pues, sigo esperando, mirando el reloj (oh)

Desde que se me fue no he sabido qué hacer
No he podido dejar de creer que me ama y vamos a volver
Si me quieres, házmelo saber; pues, aunque no deje de doler
El dolor no me puede vencer, aunque se me derrumbe la fe

Extraño que me des mirada' atrevida
Te haces la fuerte, aunque no me olvidas
Quiero que te pongas más engreída
Y luego que pidas que me ponga arriba

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

¿Cómo olvidar cuando caminábamos los dos
Juntos de la mano como hermanos y riéndonos de la vida?
Un beso por cada paso por las avenidas
Mirando tus ojos, mordiéndote el labio, las mejores heridas

Te pienso y por inercia escribo, si no estás no me siento vivo
Muchas formas de ser felices en el mundo y la mía es viviendo contigo
Disculpa si me pongo agresivo, no es mi culpa que esto sea excesivo
Pero voy a morir si tú no estás aquí, no quiero ese castigo

Así que, nena, no te vayas porfa te lo pido
(No, oh) por favor, mami, yo te lo pido
¿Por qué empeñarnos en matar todo este amor vivido?
(Uh) ¿por qué matar todo este amor vivido?

Ahora que te fuiste esta noche
Quería decirte mirando
El techo de mi cuarto, que antes de dormirme otra vez
Te estoy recordando (wooh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Quiero saber de ti, girl
Si me piensas en la mañana, como en la mañana yo pienso en ti, girl
Quiero saber de ti, girl
Si me sueñas por la noche como yo me desvivo por ti (uoh)

Yeah
(Z-O-N-A)
Quiero saber de ti
What?

Ich will von dir wissen

Ah (ah)
Und, Brüderchen, wie geht's?
Hier, Bruder, ich denke nach (worüber?)
Ich würde gerne von ihr wissen
Pff, ich auch von meiner
Dann sag es ihr

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Was wird, was wird aus meiner Königin? Was wird?
Ich wünschte, ich könnte mein Herz in eine Holzkiste legen
Einen Weg finden, dass du mich verstehst
Dass du in meinem Leben die Erste bist, du bist die Erste, du bist die Erste

Ich weiß nicht, ob ich dich vergessen kann, ich weiß nicht, ob du an mich denkst, wie ich an dich
Zwei Leben, um dich zu umarmen, und eines, um zu versuchen, dich glücklich zu machen
Lass mich dich zeichnen, damit ich dich nicht vergesse
Gib mir einen Kuss, der mich zum Ende bringt, du bist mein Traum
Du bist mein Traum, du bist mein Traum (ah)

Das Leben, das ich mit dir verbracht habe, du weißt, mein Leben, dass es kein zweites geben wird
Die Erinnerung ist keine einfache Sache, wie das Wort vom Wind verweht
Ich klammere mich an das Ja, das meine Schöne mir eines Tages persönlich verweigerte
Wenn sie mich vermisst, soll sie es mir sagen; denn ich warte immer noch und schaue auf die Uhr (oh)

Seit sie weg ist, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich konnte nicht aufhören zu glauben, dass sie mich liebt und wir wieder zusammenkommen
Wenn du mich liebst, lass es mich wissen; denn obwohl es nicht aufhört zu schmerzen
Der Schmerz kann mich nicht besiegen, auch wenn mein Glaube zusammenbricht

Ich vermisse deine verwegene Blicke
Du gibst dich stark, obwohl du mich nicht vergisst
Ich möchte, dass du noch schnuckeliger wirst
Und dann, dass du willst, dass ich auf dich steige

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Wie kann ich vergessen, als wir beide spazieren gingen
Zusammen Hand in Hand wie Geschwister und über das Leben lachten?
Ein Kuss für jeden Schritt durch die Straßen
In deine Augen schauen, dir auf die Lippe beißen, die besten Wunden

Ich denke an dich und schreibe aus Trägheit, wenn du nicht da bist, fühle ich mich nicht lebendig
Viele Arten, auf der Welt glücklich zu sein, und meine ist, mit dir zu leben
Entschuldige, wenn ich aggressiv werde, es ist nicht meine Schuld, dass das übertrieben ist
Aber ich werde sterben, wenn du nicht hier bist, ich will diese Strafe nicht

Also, Baby, geh nicht, bitte, ich flehe dich an
(Nein, oh) bitte, Mami, ich flehe dich an
Warum darauf bestehen, all diese gelebte Liebe zu töten?
(Uh) Warum all diese gelebte Liebe töten?

Jetzt, wo du gegangen bist, heute Nacht
Wollte ich dir sagen, während ich
An die Decke meines Zimmers schaue, dass ich mich vor dem Einschlafen wieder
An dich erinnere (wooh)

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Ich will von dir wissen, Girl
Ob du morgens an mich denkst, so wie ich morgens an dich denke, Girl
Ich will von dir wissen, Girl
Ob du nachts von mir träumst, so wie ich mich nach dir sehne (uoh)

Yeah
(Z-O-N-A)
Ich will von dir wissen
What?