Tu Traición - Zona infame translation in German

Tu Traición

La Zona Infame

Estuve dispuesto a pelear por lo nuestro
Pero tu corazón me engañó
Estuve en lo cierto y na′
No me querías, no, no me querías, no

Estuve dispuesto a pelear por lo nuestro
Pero fue tu traición la que con esto acabó
Estuve en lo cierto y na'
No me querías, no, no me querías, no

No me querías y así juraste amarme toda la vida
En la que me propuse sanar todas tus heridas
Escribir un libro a base de tu sonrisa
Pero hoy, por tus engaños, mi vida se paraliza

Llegaste a mi vida pa′ cambiarla de repente
Me hiciste sentir especial y también diferente
Pero ahora me doy cuenta que tu cuento es evidente
Me engañaste en tu pasado pa' traicionar tu presente

Te juro que no habrá futuro pa' tu falsa historia
Perderé la memoria y solo recordé la escoria
De esa relación a cuál dedico esta canción
Pa′ que nadie más sufra por tu maldita traición

No te preocupes si hoy mi corazón padece
Mentiste muchos años, muchos días, muchos meses
Quien diría que tú, tú me traicionarías
Y te juro que odiaría pero ni eso te mereces

Dime, ¿qué hice mal?, ¿sanar todos tus enojos?
Quizá fue un error cumplir todos tus antojos
Sé una cobarde y hoy día dame la espalda
Porque pronto me tendrás que mirar a los ojos

Sentir decepción, estrujar mi corazón
Beber mi propia sangre entre vasos de ron
Pero te juro, por mi vida, que te superaré
Y solo te quedará tener que pedir perdón

Muchos besos vacíos y miradas sin sentido
Caricias daban frío y abrazos adoloridos
Tantas cosas sin motivo me hicieron entender
Que pasar la noche juntos solo era algo divertido

Fui luz pa′ tu sendero, no hay te amo ni te quiero
Fue un error pensar que tu amor fue sincero
No existe nada verdadero, me duele y me desespero
Nadie ha muerto por amor y no seré el primero

Nena, te conocí, me perdí en tu mirada
Cada día que pasaba, yo en ti algo nuevo encontraba
Pero sucedió, entre tú y yo, el amor nació
Pero de repente todo esto se perdió

De que te amaba tanto, es algo cierto
Ahora recuerdo tu sonrisa, tu mirada y tu cuerpo
Pero también me acuerdo de aquella ocasión
Donde pusiste en juego nuestra relación

¿Cómo quieres que te quiera, si tú no quieres quererme?
Si yo quiero que me quieras, pero tú no puedes verme
Con un nudo en la garganta el cuál no me deja gritar
Para reclamarte mis derechos y este amor salvar

Hoy solo a Dios le pido rezando una oración
Que te quite de mi mente, mi alma y de mi corazón
Pues ahora no hay razón y no existe esa emoción
Se perdió ya la ilusión, me engañaste y no tengo opción

No sé por qué eso tú hiciste, poco a poco destruiste
Lo que en años construiste, me perdiste, eso quisiste
El amor, que compasión y respeto un día nos juramos
No respetaste nada de eso, eso fue en vano

Tu silencio siempre me dijo más que mil palabras
Y ahora tu mala jugada mi corazón taladra
Por ti todo daba y hasta a veces hasta lloraba
Y no por ser un maricón sino porque yo si te amaba

Pero basta ya, ya todo esto se acabó
Me abriste los ojos y me cerraste el corazón
Bueno, quizás con el tiempo pueda cerrar las heridas
Y de una vez por todas, te borré de mi vida

Salida existe en todo y acá ya no hay conexión
Porque gracias a esto yo aprendí una lección
De corazón, te digo hacia ti es mi última canción
Ya que no vales la pena y me da pena tu traición

Dein Verrat

Die Zona Infame

Ich war bereit, für uns zu kämpfen
Aber dein Herz hat mich betrogen
Ich hatte Recht und na ja′
Du liebtest mich nicht, nein, du liebtest mich nicht, nein

Ich war bereit, für uns zu kämpfen
Aber es war dein Verrat, der dem ein Ende setzte
Ich hatte Recht und na ja'
Du liebtest mich nicht, nein, du liebtest mich nicht, nein

Du liebtest mich nicht und doch schwurst du, mich dein Leben lang zu lieben
In dem ich mir vornahm, all deine Wunden zu heilen
Ein Buch basierend auf deinem Lächeln zu schreiben
Aber heute, durch deine Lügen, ist mein Leben gelähmt

Du kamst in mein Leben, um es plötzlich zu verändern
Du hast mich besonders und auch anders fühlen lassen
Aber jetzt merke ich, dass deine Geschichte offensichtlich ist
Du hast mich in deiner Vergangenheit betrogen, um deine Gegenwart zu verraten

Ich schwöre dir, es wird keine Zukunft für deine falsche Geschichte geben
Ich werde das Gedächtnis verlieren und mich nur an den Abschaum erinnern
Dieser Beziehung, der ich dieses Lied widme
Damit niemand mehr unter deinem verdammten Verrat leidet

Mach dir keine Sorgen, wenn mein Herz heute leidet
Du hast viele Jahre, viele Tage, viele Monate gelogen
Wer hätte gedacht, dass du, du mich verraten würdest
Und ich schwöre dir, ich würde dich hassen, aber nicht einmal das verdienst du

Sag mir, was habe ich falsch gemacht? All deinen Ärger zu heilen?
Vielleicht war es ein Fehler, all deine Launen zu erfüllen
Sei eine Feiglingin und kehre mir heute den Rücken zu
Denn bald wirst du mir in die Augen sehen müssen

Enttäuschung fühlen, mein Herz zerquetschen
Mein eigenes Blut zwischen Rumgläsern trinken
Aber ich schwöre dir, bei meinem Leben, ich werde dich überwinden
Und dir wird nur bleiben, um Vergebung bitten zu müssen

Viele leere Küsse und bedeutungslose Blicke
Zärtlichkeiten waren kalt und Umarmungen schmerzhaft
So viele Dinge ohne Grund ließen mich verstehen
Dass die Nacht zusammen zu verbringen nur etwas Spaßiges war

Ich war Licht für deinen Pfad, es gibt kein "Ich liebe dich" oder "Ich mag dich"
Es war ein Fehler zu denken, dass deine Liebe aufrichtig war
Es gibt nichts Wahres, es tut weh und ich verzweifle
Niemand ist an Liebe gestorben und ich werde nicht der Erste sein

Baby, ich lernte dich kennen, verlor mich in deinem Blick
Jeden Tag, der verging, fand ich etwas Neues an dir
Aber es geschah, zwischen dir und mir, die Liebe wurde geboren
Aber plötzlich ging all das verloren

Dass ich dich so sehr liebte, das ist sicher
Jetzt erinnere ich mich an dein Lächeln, deinen Blick und deinen Körper
Aber ich erinnere mich auch an jene Gelegenheit
Wo du unsere Beziehung aufs Spiel gesetzt hast

Wie willst du, dass ich dich liebe, wenn du mich nicht lieben willst?
Wenn ich will, dass du mich liebst, aber du mich nicht sehen kannst
Mit einem Kloß im Hals, der mich nicht schreien lässt
Um meine Rechte einzufordern und diese Liebe zu retten

Heute bitte ich nur Gott, indem ich ein Gebet spreche
Dass er dich aus meinem Verstand, meiner Seele und meinem Herzen entfernt
Denn jetzt gibt es keinen Grund und dieses Gefühl existiert nicht
Die Illusion ist bereits verloren, du hast mich betrogen und ich habe keine Wahl

Ich weiß nicht, warum du das getan hast, Stück für Stück hast du zerstört
Was du in Jahren aufgebaut hast, du hast mich verloren, das wolltest du
Die Liebe, das Mitgefühl und den Respekt, die wir uns eines Tages schworen
Du hast nichts davon respektiert, das war vergeblich

Dein Schweigen sagte mir immer mehr als tausend Worte
Und jetzt bohrt dein übles Spiel in meinem Herzen
Für dich gab ich alles und manchmal weinte ich sogar
Und nicht, weil ich ein Weichei bin, sondern weil ich dich wirklich liebte

Aber genug jetzt, all das ist vorbei
Du hast mir die Augen geöffnet und mein Herz verschlossen
Nun, vielleicht kann ich mit der Zeit die Wunden schließen
Und dich ein für alle Mal aus meinem Leben löschen

Es gibt für alles einen Ausweg und hier gibt es keine Verbindung mehr
Denn dank dessen habe ich eine Lektion gelernt
Von Herzen sage ich dir, dies ist mein letztes Lied für dich
Denn du bist es nicht wert und dein Verrat ist erbärmlich