Lyrics and translation Zona infame - Un Muerto Más
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Uno
más
del
barrio
que
de
pronto
deja
el
valle
Encore
un
du
quartier
qui
quitte
soudainement
la
vallée
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Una
familia
desconsolada
por
un
balazo
pa'l
aire
Une
famille
inconsolable
à
cause
d'une
balle
perdue
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Uno
más
del
barrio
que
de
pronto
deja
el
valle
Encore
un
du
quartier
qui
quitte
soudainement
la
vallée
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Una
familia
desconsolada
por
un
balazo
pa'l
aire
Une
famille
inconsolable
à
cause
d'une
balle
perdue
Se
despierta
Antonio
con
aire
Tony
Montana
Antonio
se
réveille
avec
des
airs
de
Tony
Montana
Mañanero
no
falta
así
que
llena
su
manzana
Il
ne
manque
pas
de
matos
le
matin,
alors
il
remplit
son
quartier
Su
vieja
se
quitó
al
trabajo,
o
sea
que
con
la
pana
Sa
vieille
est
partie
au
travail,
donc
il
a
la
thune
Pero
recuerda
que
a
la
1:00
ya
está
llegando
su
hermana
Mais
il
se
souvient
qu'à
13h00
sa
sœur
arrive
Achora
el
toque
al
toque
y
sin
que
nadie
lo
note
Il
prend
le
truc
rapidement
et
discrètement
Está
cambia'o,
está
baña'o
y
está
bajando
pa'l
bancote
Il
est
changé,
il
est
propre
et
il
descend
au
coin
de
la
rue
Se
va
a
encontrar
con
su
causa
"El
pericote"
Il
va
retrouver
son
pote
"Le
Rat"
Hoy
le
llega
su
pesito
así
que
está
estará
forrote
Aujourd'hui,
il
reçoit
son
fric,
alors
il
sera
blindé
Un
pesito
de
la
rica,
una
mango
no
es
maldita
Un
peu
d'argent
facile,
une
mangue
n'est
pas
maudite
Pero
la
gente
trafica
y
la
calle
está
que
pica
Mais
les
gens
dealent
et
la
rue
est
tendue
Toño
latea
y
saca
su
pipa
Toño
traîne
et
sort
sa
pipe
Mete
un
hit
en
segundos
solamente
pa'
hacer
que
suene
la
tripa
Il
tire
une
latte
en
quelques
secondes
juste
pour
faire
chanter
son
ventre
Se
acuerda
de
su
sister
y
la
va
a
recoger
Il
se
souvient
de
sa
sœur
et
va
la
chercher
Pero
de
pronto
por
la
esquina
ve
a
su
causa
correr
Mais
soudain,
au
coin
de
la
rue,
il
voit
son
pote
courir
El
corre
pa'
ver
que
puede
hacer
Il
court
pour
voir
ce
qu'il
peut
faire
Pero
lo
único
que
hizo
fue
del
piso
a
su
causa
recoger
Mais
la
seule
chose
qu'il
a
faite
a
été
de
ramasser
son
pote
du
sol
Dos
balazos
en
la
espalda,
uno
le
cayó
en
la
nuca
Deux
balles
dans
le
dos,
une
dans
la
nuque
Antonio
lo
carga,
lo
lleva
donde
"Peluca"
Antonio
le
porte,
l'emmène
chez
"Perruque"
La
cosa
está
picante
y
se
va
a
poner
más
yuca
La
situation
est
tendue
et
ça
va
chauffer
Porque
en
el
barrio
se
sabe
Parce
que
dans
le
quartier,
on
sait
Que
a
palito
se
educa
Qu'on
éduque
à
coups
de
bâton
Aquí
va
a
haber
venganza
pues
Antonio
corre
a
casa
Il
va
y
avoir
vengeance
alors
Antonio
court
à
la
maison
Y
con
pistola
en
mano
lanza
ocho
mil
amenaza'
Et
pistolet
à
la
main,
il
lance
des
milliers
de
menaces
Sube
al
carro
con
un
par
de
la
raza
Il
monte
dans
la
voiture
avec
quelques-uns
de
ses
potes
Y
en
el
carro
iban
diciendo
Et
dans
la
voiture,
ils
disaient
¡vamo'
a
ver
que
chucha
pasa!
on
va
voir
ce
qui
va
se
passer
!
Llega
al
barrio
y
pasó
lo
que
menos
se
esperaban
Il
arrive
au
quartier
et
il
se
passe
ce
à
quoi
ils
s'attendaient
le
moins
Lo
esperaban,
lo
esperaban,
lo
esperaban,
lo
esperaban
Ils
l'attendaient,
ils
l'attendaient,
ils
l'attendaient,
ils
l'attendaient
Ellos
sacan
sus
fierros
y
disparaban
Ils
sortent
leurs
flingues
et
tirent
Disparaban,
disparaban,
disparaban,
disparaban,
disparaban
Ils
tiraient,
ils
tiraient,
ils
tiraient,
ils
tiraient,
ils
tiraient
Antonio
mete
primera
y
quiso
arrancar
Antonio
passe
la
première
et
essaie
de
démarrer
El
carro
no
respondía,
ya
no
podía
respirar
La
voiture
ne
répondait
pas,
il
ne
pouvait
plus
respirer
Luego
se
acerca
un
serio
antes
de
disparar
Puis
un
gars
s'approche
avant
de
tirer
Vengar
a
tu
causa
huevón
tú
lo
vas
a
acompañar
Venger
ton
pote,
connard,
tu
vas
l'accompagner
Dos
balazos
en
el
pecho
y
dos
en
el
techo
Deux
balles
dans
la
poitrine
et
deux
dans
le
toit
Y
Toñito,
el
malo,
en
el
asiento
maltrecho
Et
Toñito,
le
dur,
sur
le
siège
amoché
Dos
balazos
en
el
pecho
y
dos
en
el
techo
Deux
balles
dans
la
poitrine
et
deux
dans
le
toit
Y
Toñito,
el
malo,
en
el
asiento
maltrecho
Et
Toñito,
le
dur,
sur
le
siège
amoché
No
de
cuerpo,
sí
de
alma
y
siempre
en
la
mente
Pas
de
corps,
mais
l'âme
et
toujours
dans
les
pensées
Dice
la
gente,
dice
la
gente
Disent
les
gens,
disent
les
gens
No
de
cuerpo,
sí
de
alma
y
siempre
en
la
mente
Pas
de
corps,
mais
l'âme
et
toujours
dans
les
pensées
Dice
la
gente,
dice
la
gente
Disent
les
gens,
disent
les
gens
Y
despedían
al
antiguo
delincuente
Et
ils
disaient
adieu
à
l'ancien
délinquant
Y
despedían
al
antiguo
delincuente
Et
ils
disaient
adieu
à
l'ancien
délinquant
Y
despedían
al
antiguo
delincuente
Et
ils
disaient
adieu
à
l'ancien
délinquant
Y
antes
de
enterrarlo
le
cantaban
lo
siguiente
Et
avant
de
l'enterrer,
ils
chantaient
ce
qui
suit
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Uno
más
del
barrio
que
de
pronto
deja
el
valle
Encore
un
du
quartier
qui
quitte
soudainement
la
vallée
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Una
familia
desconsolada
por
un
balazo
pa'l
aire
Une
famille
inconsolable
à
cause
d'une
balle
perdue
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Uno
más
del
barrio
que
de
pronto
deja
el
valle
Encore
un
du
quartier
qui
quitte
soudainement
la
vallée
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
Una
familia
desconsolada
por
un
balazo
pa'l
aire
Une
famille
inconsolable
à
cause
d'une
balle
perdue
Y
es
que
la
vida
está
cara
Et
c'est
que
la
vie
est
chère
Ya
no
importa
cuantos
años
tenga
igual
él
te
dispara
Peu
importe
l'âge
qu'il
a,
il
te
tire
dessus
quand
même
Y
para
que
vivir
así
caminando
por
ahí
Et
pourquoi
vivre
ainsi
en
marchant
Si
ahora
tienes
que
saber
esquivar
balas
Si
maintenant
tu
dois
savoir
esquiver
les
balles
Todo
es
matanza,
todo
es
venganza,
es
desconfianza
Tout
est
massacre,
tout
est
vengeance,
c'est
la
méfiance
Dudar
hasta
de
los
de
la
infancia
Douter
même
de
ceux
de
l'enfance
Porque
la
calle
está
rancia
Parce
que
la
rue
est
pourrie
Y
de
muestra
tenemos
la
sirena
de
esa
ambulancia
Et
la
preuve
en
est
la
sirène
de
cette
ambulance
Que
siempre
suena
por
las
calles
cuando
uno
anda
Qui
sonne
toujours
dans
les
rues
quand
quelqu'un
traîne
Un
muerto
más
en
el
barrio
sale
en
las
propagandas
Un
mort
de
plus
dans
le
quartier
fait
la
une
des
journaux
Como
el
caso
de
Toño
hoy
todos
mueren
por
bandas
Comme
le
cas
de
Toño,
aujourd'hui
tout
le
monde
meurt
pour
des
gangs
Alimentadas
de
venganza
que
el
mundo
demanda
Nourris
de
vengeance
que
le
monde
réclame
Porque
de
maldad
y
oscuridad
la
ciudad
se
viste
Parce
que
la
ville
s'habille
de
méchanceté
et
d'obscurité
Porque
de
maldad
y
oscuridad
la
ciudad
se
viste
Parce
que
la
ville
s'habille
de
méchanceté
et
d'obscurité
Porque
de
maldad
y
oscuridad
la
ciudad
se
viste
Parce
que
la
ville
s'habille
de
méchanceté
et
d'obscurité
La
ciudad
se
viste
La
ville
s'habille
Porque
de
maldad
y
oscuridad
la
ciudad
se
viste
Parce
que
la
ville
s'habille
de
méchanceté
et
d'obscurité
La
ciudad
se
viste
de
maldad
La
ville
s'habille
de
méchanceté
Un
muerto
más
en
la
calle
Encore
un
mort
dans
la
rue
O.D
Record's
produce
O.D
Record's
produit
"Wiyi
Cannabeats"
en
los
controles
"Wiyi
Cannabeats"
aux
commandes
"FX-M
Black"
en
el
beat
"FX-M
Black"
au
beat
Las
cosas
como
son
Les
choses
telles
qu'elles
sont
Sin
máscaras
Sans
masque
Rate the translation
1
Antes Que Te Vayas
2 Bye Bye
3 Seguimos
4 Llegamos
5 Tu Traición
6 Un Muerto Más
7 Raperu
8 Te Fuiste
9 The Fab 5 Flow
2 Bye Bye
3 Seguimos
4 Llegamos
5 Tu Traición
6 Un Muerto Más
7 Raperu
8 Te Fuiste
9 The Fab 5 Flow
Attention! Feel free to leave feedback.