Zone 2 - Look Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zone 2 - Look Man




Look Man
Regarde moi
P.S, P gassed, P savage
P.S, P en forme, P sauvage
They know man, they know gang
Ils savent ma belle, ils connaissent le gang
I'm still here, still bangin'
Je suis toujours là, toujours en train de tout déchirer
Get it run with my dippa
Je gère ça avec mon flingue
It ain't Twitter, I mean we can get at it
C'est pas Twitter, on peut régler ça en vrai
And your brother ain't nothing
Et ton frère n'est rien du tout
When it's bussing
Quand ça tire
I bet he wouldn't back it
Je parie qu'il ne l'assumerait pas
Man dash but he wasn't lacking
Le mec a couru mais il n'avait pas peur
Man'a been staining
Le mec a fait des dégâts
I was out here, you was out raving
J'étais dehors, tu étais en train de faire la fête
No doctor I was giving man face lift
Pas docteur, je donnais un lifting au visage
Feds chase, I ain't tryna hit station
Les flics me poursuivent, j'essaie pas d'aller au poste
No Calpol, I'm a sick kid
Pas de Doliprane, je suis un enfant malade
Turn anyone to a victim
Transformer n'importe qui en victime
Yeah, I'm itching, got a hitlist, bro said call off and just hit this
Ouais, ça me démange, j'ai une liste, mon frère m'a dit d'annuler et de juste frapper celui-là
I said aight cool imma get them
J'ai dit ok cool je vais les avoir
Got somin' tucked, I'm a Young Thug that's my best friend
J'ai quelque chose sur moi, je suis un Young Thug c'est mon meilleur ami
See man might skududu, dududu and that's kweng kweng
Tu vois le mec pourrait tirer, dududu et ça c'est kweng kweng
Doing up road, doing up toes, doing up ten ten
Faire monter la route, faire monter les orteils, faire monter dix dix
Who's that, what's that
Qui c'est, qu'est-ce que c'est
Like who's that peng peng
Genre qui est cette bombe
P.S I'm gassed that's facts
P.S je suis en forme c'est un fait
Still dressed in bat man black
Toujours habillé en noir Batman
Get back got dem man back
Reviens, j'ai récupéré ces gars
Don't give a fuck, roll with it tucked
J'en ai rien à foutre, je roule avec sur moi
Even when I bang [?]
Même quand je tire [?]
That nigga got all his garms
Ce mec a tous ses vêtements
Still tryna sort these dogs
Toujours en train d'essayer de gérer ces chiens
See man'll get bun like cheese does
Tu vois le mec va se faire griller comme du fromage
She get D, she start scream'
Elle prend du D, elle commence à crier
Oh lawd oh Jesus
Oh mon Dieu, oh Jésus
And all you hear is dip dip
Et tout ce que tu entends c'est dip dip
With that big kitch
Avec ce gros machin
Cause that what P does
Parce que c'est ce que P fait
Cause that what P does
Parce que c'est ce que P fait
Oh Lawd, Oh Jesus
Oh mon Dieu, oh Jésus
Don't look at my face
Regarde pas mon visage
The man just gay
Le mec est juste gay
The man just look
Le mec regarde juste
Gyallie wanna act
La meuf veut jouer un rôle
Got breast and a back
Elle a des seins et un derrière
But the useless gyal can't cook
Mais cette nulle ne sait pas cuisiner
Like this ain't a war
C'est pas la guerre
Man shoot and score
Mec tire et marque
Like I'm really tryna do it look man
Genre j'essaie vraiment de le faire regarde moi
Jump out the ride
Sors de la voiture
Man shove man, shoot and score
On bouscule, on tire et on marque
Like I do it like look man
Je le fais comme ça regarde moi
Don't look at my face
Regarde pas mon visage
The man just gay
Le mec est juste gay
The man just look
Le mec regarde juste
Gyallie wanna act
La meuf veut jouer un rôle
Got breast and a back
Elle a des seins et un derrière
But the useless gyal can't cook
Mais cette nulle ne sait pas cuisiner
Like this ain't a war
C'est pas la guerre
Man shoot and score
Mec tire et marque
Like I'm really tryna do it look man
Genre j'essaie vraiment de le faire regarde moi
Jump out the ride
Sors de la voiture
Man shove man, shoot and score
On bouscule, on tire et on marque
Like I do it like look man
Je le fais comme ça regarde moi
Pecknarm stepping, zone 2 creppting
Pecknarm avance, zone 2 rampe
I'm a fat yute I don't like sport
Je suis un gros, j'aime pas le sport
But I can show you man about fencing
Mais je peux te montrer ce que c'est l'escrime
Ten man deep in your block
Dix hommes dans ton quartier
Now we're all zone 2 flexing
Maintenant on est tous de la zone 2 en train de frimer
I can't vouch for the opps
Je ne peux pas me porter garant pour les ennemis
Got all my zone 2's pressing
J'ai tous mes gars de la zone 2 qui pressent
Them man are nerdy, they ain't lurky
Ces mecs sont des intellos, ils ne sont pas louches
So why they talk like they brang it
Alors pourquoi ils parlent comme s'ils l'avaient fait
You say I'm the boss but you don't give a toss
Tu dis que je suis le patron mais tu t'en fiches
Cause man didn't panic
Parce que le mec n'a pas paniqué
Man just saw Justin
Le mec a juste vu Justin
He was dustin
Il était en train de le dépoussiérer
Cause man didn't panic
Parce que le mec n'a pas paniqué
Catching [?]
Attraper [?]
With this T
Avec ce T
So you know I move manic
Donc tu sais que je bouge de manière maniaque
I'm playing quite fair at the moment
Je joue franc jeu pour le moment
That's why I'm stepping with shavers
C'est pour ça que je marche avec des rasoirs
But it wouldn't be fair if I copped a strap
Mais ce ne serait pas juste si je prenais une arme
That was attached with lasers
Qui était équipée de lasers
On the block 3 days straight
Dans le quartier 3 jours d'affilée
While you was munching down Quavers
Pendant que tu mangeais des chips
Stepping out Zone 2 rangers
Sortant des rangers de la Zone 2
I couldn't give a fuck about the neighbours
Je m'en fichais des voisins
I can ride around with that semi
Je peux rouler avec ce semi-automatique
Or I'm riding around with that thing
Ou je roule avec ce truc
You can mash work with a hand ting
Tu peux faire le travail avec un couteau
I can mash work with this ching
Je peux faire le travail avec ce flingue
Jab jab in a knife fight
Coup de couteau dans un combat au couteau
But if you lacking darg you can swing
Mais si t'as peur tu peux balancer
And slap corn at his crown fam
Et claquer du maïs sur sa couronne
If he wanna acts like he's a king
S'il veut faire genre il est un roi
Zone 2 step, doing up like I'm zone 2 step
Zone 2 step, j'avance comme si je faisais du zone 2 step
If not then I'm doing up trap
Sinon je fais du trap
One shot kill
Un coup, un mort
Woof man straight in his chest
Woof mec en plein dans sa poitrine
Do it like P then dash
Fais comme P et tire-toi
He already got it
Il l'a déjà eu
Bro just stop it
Frère arrête ça
Donny got chinged, belly, back
Donny s'est fait planter, le ventre, le dos
Man just talk
Le mec parle juste
Man just talk on the net
Le mec parle juste sur le net
Man just done stepped and splash
Le mec vient de faire un pas et d'éclabousser
Fly upsuh tryna find more bands
On vole haut pour essayer de trouver plus de billets
Fly round there tryna find more bands
On vole pour essayer de trouver plus de billets
Man just drill up the ting
Mec perce juste ce truc
Now I'm way too pissed
Maintenant je suis trop énervé
Cause I swear that the girl too crass
Parce que je jure que la meuf est trop vulgaire
Trap, mash, blow that shit make [?]
Trap, frappe, fais exploser cette merde fais [?]
Might just do ten toes on your map
Je pourrais faire dix orteils sur ta carte
Might trap mash on your map
Je pourrais faire du trap sur ta carte
Ring trap all morning
Je sonne au piège toute la matinée
Ring ring now they won't stop calling
Ça sonne maintenant ils n'arrêtent pas d'appeler
I just back out the shave and sauce it
Je retire juste le rasoir et je l'arrose
Splash man down no heed no warning
Je l'éclabousse sans aucun avertissement
You know it went deep if you calling
Tu sais que ça a touché profond si tu appelles
Zone 2 step man Zone 2 walking
Zone 2 step mec Zone 2 en marche
58 bells that's what man's talking
58 cloches c'est de ça que je parle
That's what man's talking
C'est de ça que je parle
Like, I'm on mazzas
Genre, je suis défoncé
And this ting be a baddaz
Et ce truc est une dure à cuire
And she making tings she all on me
Et elle fait des trucs elle est sur moi
Now she ain't got manners
Maintenant elle n'a plus de manières
No face, no case, no cameras
Pas de visage, pas d'affaire, pas de caméras
Tryna take man's face off the atlas
Essayer d'enlever le visage du mec de l'atlas
Watch man do them backflips
Regarde-moi faire ces saltos arrière
Just reappear then...
Réapparaître puis...
Don't look at my face
Regarde pas mon visage
The man just gay
Le mec est juste gay
The man just look
Le mec regarde juste
Gyallie wanna act
La meuf veut jouer un rôle
Got breast and a back
Elle a des seins et un derrière
But the useless gyal can't cook
Mais cette nulle ne sait pas cuisiner
Like this ain't a war
C'est pas la guerre
Man shoot and score
Mec tire et marque
Like I'm really tryna do it look man
Genre j'essaie vraiment de le faire regarde moi
Jump out the ride
Sors de la voiture
Man shob man, shoot and score
On bouscule, on tire et on marque
Like I do it like look manDon't look at my face
Je le fais comme ça regarde moi Regarde pas mon visage
The man just gay
Le mec est juste gay
The man just look
Le mec regarde juste
Gyallie wanna act
La meuf veut jouer un rôle
Got breast and a back
Elle a des seins et un derrière
But the useless gyal can't cook
Mais cette nulle ne sait pas cuisiner
Like this ain't a war
C'est pas la guerre
Man shoot and score
Mec tire et marque
Like I'm really tryna do it look man
Genre j'essaie vraiment de le faire regarde moi
Jump out the ride
Sors de la voiture
Man shob man, shoot and score
On bouscule, on tire et on marque
Like I do it like look man
Je le fais comme ça regarde moi





Writer(s): Shehzad Anil Zar, Ryan Lyle, Darren Jason Dixon


Attention! Feel free to leave feedback.