Korelacje-Przestrzeń - Zoniu translation in French

Korelacje-Przestrzeń

Kiedy jeden raz to błąd a drugi to już wybór
Zamieniam się w kamień kiedy nie pasują nasze korelacje
Ja ty X-Y zrobiłem te kalkulacje wybierając samoizolacje niechęć i ambicje
Pozbijały trochę z toru mnie bo nie czuję się już na tyle dobrze żeby robić coś żywszego
Dalej zapisując wiersze które wrzucę do folderu do niczego
Nie efektownego wiersza nie zaadresowanego
Którego nie czuję już od dawna
Moja własna
Nie zrozumiała prawda
Zastanawiam się jak obudzić moje alter ego
W mroku przyćmionego umysłu dziurawego
Czy znajdzie się tam pasja i odwaga
Ciężka praca i wzmagania
Zrobię tak jak czuje bo tak powstanie moja biografia

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń

Nie chcę mówić ale potrzebuję tej rozmowy
Miałem włączyć tryb samolotowy
Mieć to już dawno za sobą
Z głowy
Ale jakoś tak ponownie czuję się jałowy
Dryfuje w tej zimnej próżni obliczając przestrzeń
W której tkwi coś więcej niż smutne słowa duszy przez sen
I dni zlewające w bezsens
By świadomie śnić uciekłem
Za dużo dźwigałem za dużo gdybałem za mało zrobiłem żeby powstrzymywał mnie ten przester
Pragnę być kimś więcej
Ale pragnę być też sobą więc zaczynam znów od zera
Licząc na to że ktoś jednak to podziwia i pochwala wypisany jak flamaster
Chce zobaczyć blask jupiter i usłyszeć chóry na refrenach gdy wykrzesam z siebie ile tylko się da bo noszę w Sobie wiele ale fifi przestań

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń

Przez godziny na monitorach
Od nocnych podróży samochodem smrodu fajek w samotności unoszący się daleko w innym stanie świadomości Gdzieś
W dźwięku basu duchach w miejscu pasażera
Czuję jak mnie to pożera fala podmuch wiatru gdy otwieram szybę i zaczynam pościg
Nie wiedząc za czym gonie i czy to aby na pewno nie był tylko chimeryczny sukces ale się przyczepił mnie ten pesymizm i oślepił mnie jak ognik
Wiem że za długo już mówię tracąc rytm i chęci ale jakoś nie potrafię przestać
Chciałbym tu pozostać i zostawić po sobie ślad
Wypuszczając to prosto w ten
Piękny świat
Piękny jak twoje oczy ja
Nie wiem jak
Wiem że

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń
Nie wiem jak mam budować ten świat gdy wiem że
Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń mnie

Corrélations-Espace

Quand une fois c'est une erreur et la deuxième fois c'est un choix
Je me transforme en pierre quand nos corrélations ne correspondent pas
Moi toi X-Y j'ai fait ces calculs en choisissant l'auto-isolement la réticence et l'ambition
Ça m'a un peu dévié car je ne me sens plus assez bien pour faire quelque chose de plus vivant
Continuant à écrire des vers que je mettrai dans un dossier inutile
Un poème inefficace non adressé
Que je ne ressens plus depuis longtemps
Ma propre
Vérité incomprise
Je me demande comment réveiller mon alter ego
Dans l'obscurité d'un esprit troublé et percé
Y aura-t-il la passion et le courage
Le travail acharné et la compétition
Je ferai ce que je ressens car c'est ainsi que naîtra ma biographie

Je sais que tu ne ressens rien alors coupe le fil et brise-moi le cœur
Je sais que je ne ressens rien alors je couperai le fil et laisserai l'espace l'absorber

Je ne veux pas parler mais j'ai besoin de cette conversation
J'aurais dû activer le mode avion
Avoir déjà laissé ça derrière moi
Hors de ma tête
Mais d'une certaine manière je me sens à nouveau stérile
Je dérive dans ce vide froid calculant l'espace
Où il y a quelque chose de plus que les tristes paroles de l'âme en dormant
Et des jours qui se fondent dans l'absurdité
Pour rêver consciemment je me suis enfui
J'ai trop porté trop supposé trop peu fait pour que cette distorsion me retienne
Je veux être quelqu'un de plus
Mais je veux aussi être moi-même alors je recommence à zéro
Espérant que quelqu'un l'admire et l'approuve écrit comme un marqueur
Je veux voir la lumière des projecteurs et entendre les chœurs sur les refrains quand je donnerai tout ce que j'ai car je porte beaucoup en moi mais fifi arrête

Je sais que tu ne ressens rien alors coupe le fil et brise-moi le cœur
Je sais que je ne ressens rien alors je couperai le fil et laisserai l'espace l'absorber

Pendant des heures sur les écrans
Des voyages nocturnes en voiture l'odeur de cigarettes dans la solitude flottant au loin dans un autre état de conscience Quelque part
Dans le son des basses les fantômes sur le siège passager
Je sens comme ça me dévore la vague le souffle du vent quand j'ouvre la fenêtre et que je commence la poursuite
Sans savoir ce que je poursuis et si ce n'était pas seulement un succès chimérique mais ce pessimisme s'est attaché à moi et m'a aveuglé comme une étincelle
Je sais que je parle depuis trop longtemps perdant le rythme et l'envie mais je n'arrive pas à m'arrêter
Je voudrais rester ici et laisser une trace
En lâchant ça directement dans ce
Beau monde
Beau comme tes yeux moi je
Ne sais pas comment
Je sais que

Je sais que tu ne ressens rien alors coupe le fil et brise-moi le cœur
Je sais que je ne ressens rien alors je couperai le fil et laisserai l'espace l'absorber
Je ne sais pas comment construire ce monde quand je sais que
Je sais que tu ne ressens rien alors coupe le fil et brise-moi le cœur
Je sais que je ne ressens rien alors je couperai le fil et laisserai l'espace m'absorber