Lyrics and French translation Zoniu - Głos

Głos

Ponownie jestem tu
Samotny pośród słów
I szukam znowu tchu
By odbić się od dna
Wśród światła ledów
Koszmaru albo snów
Próbuję znaleźć lek
Moje antidotum
Oddałem się znów złu
Wyciągłem moją dłoń
Czy to tylko ja
Nie widzę, przez ten mrok

Boję się szukać światła
Boje się uciec stąd
Po lewej słysząc diabła
Po prawej piękny głos
Za blisko, lecę słońca
Pożera mnie ta złość
Jestem tak bliski końca
Dlatego chwyć mą dłoń

Brak mi na to słów
Ile wybierałem błędnych dróg
Jak wiele razy traciłem siłę
Przez ten dziwny ból i chłód
Moja dusza, chyba spadła
Prosto na samo dno, znów witając diabła
Anioł chwytał mnie za dłoń
Bym nie zamykał się w to piekielnie szare tło
Namalowane tak jakby to nie była prawda
Że gdzieś daleko stąd
Istnieje miejsce jest taka przestrzeń
Gdzie nie dosięgnie nas żadne zło

Boję się szukać światła
Boje się uciec stąd
Po lewej słysząc diabła
Po prawej piękny głos
Za blisko, lecę słońca
Pożera mnie ta złość
Jestem tak bliski końca
Dlatego chwyć mą dłoń
Chwyć mą dłoń
Chwyć mą dłoń
Chwyć mą dłoń
Chwyć mą dłoń

La Voix

Me voici à nouveau
Seul au milieu des mots
Et je cherche à nouveau mon souffle
Pour remonter du fond
Au milieu des lumières LED
Des cauchemars ou des rêves
J'essaie de trouver un remède
Mon antidote
Je me suis encore livré au mal
J'ai tendu ma main
Suis-je le seul
Je ne vois pas, à travers cette obscurité

J'ai peur de chercher la lumière
J'ai peur de m'enfuir d'ici
Entendant le diable à ma gauche
Une belle voix à ma droite
Trop près, je vole vers le soleil
Cette colère me dévore
Je suis si proche de la fin
Alors prends ma main

Je n'ai pas les mots
Combien de mauvaises routes j'ai choisies
Combien de fois j'ai perdu mes forces
À cause de cette étrange douleur et ce froid
Mon âme, je crois qu'elle est tombée
Tout au fond, saluant à nouveau le diable
Un ange m'a pris la main
Pour que je ne m'enferme pas dans ce fond gris infernal
Peint comme si ce n'était pas la vérité
Que quelque part loin d'ici
Il existe un lieu, un espace
Où aucun mal ne nous atteindra

J'ai peur de chercher la lumière
J'ai peur de m'enfuir d'ici
Entendant le diable à ma gauche
Une belle voix à ma droite
Trop près, je vole vers le soleil
Cette colère me dévore
Je suis si proche de la fin
Alors prends ma main
Prends ma main
Prends ma main
Prends ma main
Prends ma main