Lyrics and translation Zonke Dikana - Intliziyo

Intliziyo

Mhlambe sobuye si... sibonane
Noba ndingekaboni ukuthi mna ndenzeni na
Bathi masingahambi thina s'tshis' ivolo...
Kodwa nd'yayibona le ingamalahle
Nd'zojonga le, ndijonge le
Nd'zobheka le, ndibheke le
(Hhooa)
In' lento unje yin' lent'undona(mmr)
Yin lentlizinyo igcwel' umoya
(Whooa)
Yin lento unje yin' lent'undona, (mmh)
Tshini lentlizinyo indenz' intloni
Amazwi akho wona andothusile(...thusile)
K'ngabuleli kwakho kuyandimangaza
Ndiz' buzukuthi eyy ndenzeni kangaka wee
Zohlal' usazi undophul' Intliziyo
(Lalalalaaa)
Hamba ngale nam ndiye lé
(Ooh whooa)
Jonga ngale nam nd'jonge lé
(Lalalalalaa)
Yin' lento unje yin' lent'undona,(mmr)
Yin lentlizinyo igcwel' umoya.
(Whooa)
Yin lento unje yin' lent'undona, (mmh)
Tshini lentlizinyo indenz' intloni.
Your tears(are mine), your fear(mine), your dreams(mine).
Your tears(were mine), your pain,
(Mine) your gain(all that are the same).
Yin' lento unje yin' lent'undona(mmr)
Yin lentlizinyo igcwel' umoya(Oh whooaa)

Intliziyo

Peut-être qu'on se retrouvera...
Même si je ne sais pas ce que je dois faire
Ils disent qu'on ne doit pas partir, on est en train de brûler...
Mais j'ai vu cela, c'est peut-être une braise
Je regarderai cela, je regarderai cela
Je regarderai cela, je regarderai cela
(Hhooa)
C'est comme ça, c'est comme une blessure(mmr)
C'est comme le cœur rempli d'air
(Whooa)
C'est comme ça, c'est comme une blessure, (mmh)
Ce cœur me fait honte
Tes mots m'ont déçu(...déçu)
Ton absence me surprend
Je me demande ce que j'ai fait de mal
Tu sauras toujours que tu as brisé mon cœur
(Lalalalaaa)
Va par là et je vais par ici
(Ooh whooa)
Regarde par là et je regarde ici
(Lalalalalaa)
C'est comme ça, c'est comme une blessure,(mmr)
C'est comme le cœur rempli d'air.
(Whooa)
C'est comme ça, c'est comme une blessure, (mmh)
Ce cœur me fait honte.
Tes larmes(sont les miennes), ta peur(la mienne), tes rêves(les miens).
Tes larmes(étaient les miennes), ta douleur,
(La mienne) ton gain(tout ce qui est le même).
C'est comme ça, c'est comme une blessure(mmr)
C'est comme le cœur rempli d'air(Oh whooaa)