Lyrics and translation Zonke Dikana - Tonight

Tonight

Diamond lights up in the sky
I gotta feeling we'll be good tonight
Share my world
Though sometimes cold
I know together we will never get old
We got only tonight
Let's make it last forever
Only this time
Let us be forever
Coz we only got to...
Tonight (tonight)
Tonight
Only tonight (tonight)
Tonight
Only Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Tonight
Diamond rug up in the sky
I know that we'll be together tonight
Share my world
Though sometimes so rough
Together we will never go wrong
We got only tonight (Ohho)
Let's make it last forever (make it last)
Baby this time
Timing on our side (Nooh) forever
Coz we got only tonight
Tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Tonight
We got only tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Tonight
Thina sobabili
Hlala nawe mina
Thina sobabili
Thina sobabili
Hlala nawe mina
Thina sobabili
We got only tonight
Make it last, make it last (Forever)
Timing is on our side
La la laah, laah aah
Forever (forever)
We got only tonight
Tonight
Only tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Only Tonight
We got only tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Only tonight (tonight)
Only Tonight
Thina sobabili
Hlala nawe mina
Thina sobabili
Thina sobabili
Hlala nawe mina
Thina sobabili

Ce soir

Les diamants brillent dans le ciel
J'ai le sentiment que nous serons bien ce soir
Partage mon monde
Même s'il est parfois froid
Je sais qu'ensemble, nous ne vieillirons jamais
Nous n'avons que ce soir
Faisons en sorte que cela dure éternellement
Seulement cette fois
Soyons à jamais
Parce que nous n'avons que...
Ce soir (ce soir)
Ce soir
Seulement ce soir (ce soir)
Ce soir
Seulement ce soir (ce soir)
Ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Ce soir
Tapis de diamants dans le ciel
Je sais que nous serons ensemble ce soir
Partage mon monde
Même s'il est parfois rude
Ensemble, nous ne nous tromperons jamais
Nous n'avons que ce soir (Ohho)
Faisons en sorte que cela dure éternellement (que cela dure)
Bébé, cette fois
Le temps est de notre côté (Nooh) à jamais
Parce que nous n'avons que ce soir
Ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Ce soir
Nous n'avons que ce soir (ce soir)
Ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Ce soir
Nous deux
Reste avec moi
Nous deux
Nous deux
Reste avec moi
Nous deux
Nous n'avons que ce soir
Faisons en sorte que cela dure, que cela dure (à jamais)
Le temps est de notre côté
La la laah, laah aah
À jamais (à jamais)
Nous n'avons que ce soir
Ce soir
Seulement ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Seulement ce soir
Nous n'avons que ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Seulement ce soir (ce soir)
Seulement ce soir
Nous deux
Reste avec moi
Nous deux
Nous deux
Reste avec moi
Nous deux