Zonke Dikana - Uyandithanda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zonke Dikana - Uyandithanda




Uyandithanda
Uyandithanda
Mmmmh Ohh
Mmmmh Ohh
Inton' undenza nje
Tu as fait de moi ça
Yandazi ndiyoyika
Je suis effrayée, je suis effrayée
Uthand' olungaka hey, mmmh
Un amour comme ça, hé, mmmh
Andilwazi mna
Je ne sais pas moi
Ndlela ond'jonga ngayo
La façon dont tu me regardes
Yandibuka mna baby
Tu me regardes, mon bébé
Cute is your name yeah, mmmh
Mignon, c'est ton nom, ouais, mmmh
And i don't care what they say.
Et je me fiche de ce qu'ils disent.
Und'thanda everyday yey yey
Tu m'aimes chaque jour, ouais ouais
Everyday yey yey
Chaque jour, ouais ouais
Nd'yakubona xa undijonga mna
Je te vois quand tu me regardes
Everyday hee hee hee hee hey
Chaque jour,
Whooah, everyday yey yey
Whooah, chaque jour, ouais ouais
Everyday yey yee
Chaque jour, ouais ouais
Yandibuka mna baby
Tu me regardes, mon bébé
Everyday hee hee hee hee hey.
Chaque jour, hé.
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
I love the way you love me,
J'aime la façon dont tu m'aimes,
Mmm, uww.
Mmm, uww.
Yan'mangaza mna
Tu m'as surprise
Uyithathaphi intliziyw' enjena
as-tu trouvé un cœur comme ça
Ohoo whooah whooah
Ohoo whooah whooah
I've never seen a love like this before
Je n'ai jamais vu un amour comme ça auparavant
Und'thanda ngomvulo
Tu m'aimes le lundi
NangoLwesibini
Et mardi
NangoLwesithathu
Et mercredi
NgoLwesine
Jeudi
N'Lwesihlanu
Et vendredi
NangoMgqibelo
Et samedi
NgeCawa baby hey yey
Et dimanche, bébé, ouais
Everyday hee hee hee hee hey.
Chaque jour, hé.
You love me everyday
Tu m'aimes chaque jour
(Everyday hey)
(Chaque jour hé)
I've never seen love like this before
Je n'ai jamais vu un amour comme ça auparavant
(Woooo wooo wooo)
(Woooo wooo wooo)
Wooo, mmh
Wooo, mmh
Uww, uyand'thanda baby
Uww, tu m'aimes, bébé
(Everyday hey)
(Chaque jour hé)
Zonk' insuku zobomi bami.
Tous les jours de ma vie.
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
(Nd'yawathanda amathandw' akho)
(J'ai aimé ton amour)
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
(Nd'yawafuna amathandw' akho)
(J'ai cherché ton amour)
I love the way you love me,
J'aime la façon dont tu m'aimes,
(Nd'yawathanda amathandw' akho)
(J'ai aimé ton amour)
Mmm, uww.
Mmm, uww.
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
(Nd'yawafuna amathandw' akho)
(J'ai cherché ton amour)
I love the way you love me,
J'aime la façon dont tu m'aimes,
(Nd'yawathanda amathandw' akho)
(J'ai aimé ton amour)
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
Mmm.
Mmm.
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
(Nd'yawathanda amathandw' akho)
(J'ai aimé ton amour)
I love the way you love me
J'aime la façon dont tu m'aimes
(Nd'yawafuna amathandw' akho)
(J'ai cherché ton amour)
I love the way you love me,
J'aime la façon dont tu m'aimes,
(Nd'yawathanda amathandw' akho)
(J'ai aimé ton amour)
Mmm.
Mmm.





Writer(s): Zonke Dikana


Attention! Feel free to leave feedback.