Lyrics and translation Zonke - Dear Child - So Many Ways

Dear Child - So Many Ways

I dont know what it is
About you that makes me feel complete
Your smile brings me peace
Your laughter can heal my world
If i choose to,
Love you
If i choose to,
Leave you
If i choose to,
Embrace you
Maybe some day I can be as you are
Dear Child
The thought of you in pain, I cant imagine
Cut so deep i just cant explain, ohhhhh
You deserve so much better than a world that puts you last, puts you last
If we choose to hurt you
If we choose to ignore you
We choose to make you cry
In a world that will never be as pure as you are
Dear Child
So many ways to love ya
So many ways to teach ya
So many ways to please ya
So many ways to make you laugh x2
Ohh if i choose
Ohh if i choose
Dear Child
Yes i know what it is
About you that makes me feel complete
Your smile brings me peace
Your laughter heals my world
So many ways to love ya
So many ways to teach ya
So many ways to please ya, let me count the ways
So many ways to make you laugh
Dear child
We can count the ways

Mon Cher Enfant - Tant de Façons

Je ne sais pas ce que c'est
Chez toi qui me fait me sentir complète
Ton sourire m'apporte la paix
Ton rire peut guérir mon monde
Si je choisis de,
T'aimer
Si je choisis de,
Te quitter
Si je choisis de,
T'embrasser
Peut-être qu'un jour je pourrai être comme toi
Mon Cher Enfant
L'idée de te voir souffrir, je ne peux pas l'imaginer
C'est tellement profond, je ne peux pas l'expliquer, ohhhhh
Tu mérites tellement mieux qu'un monde qui te met en dernier, te met en dernier
Si nous choisissons de te faire mal
Si nous choisissons de t'ignorer
Nous choisissons de te faire pleurer
Dans un monde qui ne sera jamais aussi pur que toi
Mon Cher Enfant
Tant de façons de t'aimer
Tant de façons de t'apprendre
Tant de façons de te faire plaisir
Tant de façons de te faire rire x2
Ohh si je choisis
Ohh si je choisis
Mon Cher Enfant
Oui, je sais ce que c'est
Chez toi qui me fait me sentir complète
Ton sourire m'apporte la paix
Ton rire guérit mon monde
Tant de façons de t'aimer
Tant de façons de t'apprendre
Tant de façons de te faire plaisir, laisse-moi compter les façons
Tant de façons de te faire rire
Mon Cher Enfant
Nous pouvons compter les façons