Lyrics and translation Zonke Dikana - Those Days

Those Days

Lalala lalala lalalala
Lalalalala oooh
Once upon a time
Life was so simple
We were so grateful
For everything we had
We were young and free
To be whatever we dreamed
There was no mountain
We could not go oh no
Once upon a time
Our joy was in giving each other a life
With no fear or limits
How things have changed
Now I can only reminisce
About the times and I start to cry and say
Help me to bring back those days
When we were young
Were young, were young
Help me to bring back those days
When we were young
Were young, were young
Once upon a time
Ubomi babulula
Intlungu yam iyeyakho
Oh how I miss those days
Usana lwam ilolwakho
Olwakho ilolwam
What happened to those days?
How things have changed
Now I can only reminisce
About the times and I start to cry and say
Help me to bring back those days
When we were young
Were young, were young
Help me to bring back those days
When we were young
Were young, were young
Help me to bring back, bring back
Help me to bring back those days
Those days
Help me to bring back, bring back
Help me to bring back those days
Those days
Those days
(Can you still remember?)
Those days
(Can you still remember?)

Ces jours-là

Lalala lalala lalalala
Lalalalala oooh
Il était une fois
La vie était si simple
Nous étions si reconnaissantes
Pour tout ce que nous avions
Nous étions jeunes et libres
Pour être tout ce que nous rêvions
Il n'y avait aucune montagne
Que nous ne pouvions pas gravir oh non
Il était une fois
Notre joie était de nous donner une vie
Sans peur ni limites
Comme les choses ont changé
Maintenant, je ne peux que me souvenir
Du temps passé et je commence à pleurer et à dire
Aide-moi à ramener ces jours-là
Quand nous étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes
Aide-moi à ramener ces jours-là
Quand nous étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes
Il était une fois
La vie était simple
Mon cœur est à toi
Oh, comme je me languis de ces jours-là
Mon soleil est ton soleil
Ton soleil est le mien
Que s'est-il passé à ces jours-là ?
Comme les choses ont changé
Maintenant, je ne peux que me souvenir
Du temps passé et je commence à pleurer et à dire
Aide-moi à ramener ces jours-là
Quand nous étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes
Aide-moi à ramener ces jours-là
Quand nous étions jeunes
Étions jeunes, étions jeunes
Aide-moi à ramener, ramener
Aide-moi à ramener ces jours-là
Ces jours-là
Aide-moi à ramener, ramener
Aide-moi à ramener ces jours-là
Ces jours-là
Ces jours-là
(Te souviens-tu encore ?)
Ces jours-là
(Te souviens-tu encore ?)