Zonnique - Winner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zonnique - Winner




Winner
Gagnante
Here's a message to my exes I hope that you learned your lesson
Voici un message pour mes ex, j'espère que tu as appris ta leçon
And I know that I left you sick when I packed up my stuff and left
Et je sais que je t'ai laissé malade quand j'ai fait mes valises et que je suis partie
So get well soon, I wish you good,
Alors, rétablis-toi vite, je te souhaite du bien,
Could still be cordial but not that cool
On pourrait toujours être cordiales, mais pas si cool
You did me dirty, know that hurt me,
Tu m'as fait du mal, sache que ça m'a fait mal,
Long time, no you never deserved me
Longtemps, tu ne m'as jamais méritée
Had to hop back in my bag
J'ai retourner dans mon sac
Switching the flow on the track
Changer le flow sur la piste
Long as you know what it is called
Tant que tu sais comment ça s'appelle
Just a memory from my past
Juste un souvenir de mon passé
Still the big ole boss
Toujours la grande patronne
What you did gone cost ya
Ce que tu as fait va te coûter cher
I'll forever be the best thing that you lost, babe
Je serai toujours la meilleure chose que tu as perdue, mon chéri
I ain't lost nothing no
Je n'ai rien perdu
But you lost so much more
Mais tu as perdu tellement plus
Now I'm gonna even the score
Maintenant, je vais rétablir l'équilibre
Watch how I glow up on you
Regarde comment je vais briller devant toi
You got my mood on yeah, yeah, I'm gone flex
Tu as mon humeur sur moi, ouais, ouais, je vais faire mon show
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour
Mood on yeah, no fake friends
Humeur sur moi, ouais, pas de faux amis
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour
Cause I'ma winner, I'ma win
Parce que je suis une gagnante, je vais gagner
Snap a picture, let's make em win
Prends une photo, faisons en sorte qu'ils gagnent
Mood on yeah, no fake friends
Humeur sur moi, ouais, pas de faux amis
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour
Here's to the people that steady be
Voici pour les gens qui sont toujours
Leeches always on my phone always callin'
Des sangsues toujours sur mon téléphone, qui appellent sans cesse
Always in need of a dollar, tryna keep up with the bosses
Toujours dans le besoin d'un dollar, essayant de suivre les patrons
Drownin' and ridin' my wave, please go away go get paid
Se noyer et surfer sur ma vague, s'il te plaît, va-t'en, gagne ta vie
Killin' me live cuz you wanna live mine, round me all day and away
Tu me tues en direct parce que tu veux vivre la mienne, autour de moi toute la journée et loin
Cause all my folks on go, they get it,
Parce que tous mes gens sont en route, ils comprennent,
Get it they self, no help that's winnin'
Ils le font eux-mêmes, pas d'aide, c'est ça gagner
Collect big checks,
Récolter de gros chèques,
No family business, everything I got I own, no renting
Pas d'affaires de famille, tout ce que j'ai, je le possède, pas de location
Still the big ole boss
Toujours la grande patronne
What you did gone cost ya
Ce que tu as fait va te coûter cher
I'll forever be the best thing that you lost, babe
Je serai toujours la meilleure chose que tu as perdue, mon chéri
I ain't lost nothing no
Je n'ai rien perdu
But you lost so much more
Mais tu as perdu tellement plus
Now I'm gonna even the score
Maintenant, je vais rétablir l'équilibre
Watch how I glow up on you
Regarde comment je vais briller devant toi
You got my mood on yeah, yeah, I'm gone flex
Tu as mon humeur sur moi, ouais, ouais, je vais faire mon show
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour
Mood on yeah, no fake friends
Humeur sur moi, ouais, pas de faux amis
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour
Cause I'ma winner, I'ma win
Parce que je suis une gagnante, je vais gagner
Snap a picture, let's make em win
Prends une photo, faisons en sorte qu'ils gagnent
Mood on yeah, no fake friends
Humeur sur moi, ouais, pas de faux amis
Took a loss but I'm up again
J'ai subi une perte, mais je suis de retour





Writer(s): Michel L'esperance


Attention! Feel free to leave feedback.