70-åran - Zoo translation in Russian

70-åran

Du trur æ fan e' slæppt laus
Nu førrlange de applaus
Alle som førr 10 år sia levde i Paradis
Førr 60-åran hadde alt
Mens vi har førrfall overalt
Sløva av steril musikk med mota fra Paris

De sa vi svikta idealan'
Og førrstod ikkje verdian'
Og vesstnok ska' vi reise oss på bussen når de kjæm
Førr de e' læmster ætter slagan'
Fra de meiningsfylte dagan'
Men dagan e' førrbi og alle såran' e' grodd igjæn

Æ e' lei av å høre at vi e' ute å kjøre
Sjøl om dåkker fant opp krutte' i -67
Vi har åsså nokka å si, vi har åsså en ideologi
Og vi slåss førr de verdian' som finns nu!

Dåkker hadde Woodstock og Vietnam
San Francisco og Amsterdam
Frihet, Likhet, Brorskap, og Make love Not war
Og det va' Mao, Yoga og hasj
Hari Krishna, Månen og Mars
Forsking i mystikk og Rock'n Roll Encore!

Men
Vi har Alta og Naturvern
Vi har Statfjord og ressursvern
Og vi slåss med samme våpen førr nøyaktig samme pris
Det finns høyrevind og venstrevind
Nye mota og dansetrinn
Kvinnesak, musikk og vin på vårres eia' vis

Refr.:

Nu blir vi overfalt i præssa
Av skribenta i mørke dræssa
Spøkelsa fra Isle of Wight og et par som trur de vet
Men mens de tygg sett eia' drøv
Har vi tørka bort alt støv
Og funne' fræm verdia' med verdifull kvalitet

Nei, vi e' slættes ikkje bleik
Vi har åsså vært i streik
Så koffør ska', vi slåss om kæm som først sa: Nei te' vold
Dåkker må så gjerna ha langt hår
Å kleppte mæ nu i vår
Og trur at 1980 kjæm i land i god behold
TROSS ALT!

Refr.:

70-е

Ты думаешь, я совсем с катушек слетел,
Теперь требуешь аплодисментов,
Все, кто 10 лет назад жили в раю,
Ведь в 60-е было всё,
А у нас кругом упадок,
Притуплены стерильной музыкой с модой из Парижа.

Вы говорили, что мы предали идеалы,
И не понимаем ценностей,
И, конечно же, мы должны вставать в автобусе, когда вы входите,
Ведь вы — жертвы удара,
Тех самых, осмысленных дней,
Но дни прошли, и все раны зажили.

Я устал слышать, что мы идем ко дну,
Хотя вы изобрели порох в 67-м,
У нас тоже есть что сказать, у нас тоже есть идеология,
И мы боремся за те ценности, которые есть сейчас!

У вас был Вудсток и Вьетнам,
Сан-Франциско и Амстердам,
Свобода, Равенство, Братство, и Занимайтесь любовью, а не войной,
И это были Мао, Йога и гашиш,
Хари Кришна, Луна и Марс,
Исследования в мистике и Рок-н-ролл на бис!

Но
У нас есть Альта и охрана природы,
У нас есть Статфьорд и защита ресурсов,
И мы боремся тем же оружием за ту же цену,
Есть правые ветра и левые ветра,
Новая мода и танцевальные движения,
Женское дело, музыка и вино на наш собственный лад.

Припев:

Теперь на нас нападают в прессе,
Писаки в темных одеждах,
Призраки с острова Уайт и парочка, которые думают, что знают всё,
Но пока они жуют свою жвачку,
Мы вытерли всю пыль
И нашли ценности с ценным качеством.

Нет, мы вовсе не бледные,
Мы тоже были в забастовке,
Так зачем нам драться за то, кто первый сказал: "Нет насилию",
Вы, конечно, можете носить длинные волосы,
А я вот постригся весной,
И верю, что 1980-й пройдет благополучно,
НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО!

Припев: