Lyrics and translation La Furia feat. Ira - A Bocajarro

A Bocajarro

Cachorra de la bruja
De la bruja

Cachorra de la bruja, del norte
Música sin corte pa' engañar a la suerte
Buenas o malas no creo que importe
Cuál es el precio de ser consecuentes

Cuál fue el precio de hacernos más fuertes
Si nunca volvimos a ser las de antes
Si no volvemos más, saca los dientes
Si no volvemos más saca los tanques

No esperen que brote mi sangre, juré por mi piel
No vengan a por las de siempre
Morimos ayer, no saben a hiel, no saben a miel
Las balas rebotan en estas fachadas pintadas sin fallo, lo sé

Lo sé y no me lo callo (Lo sé y no me lo callo)
Que no me lo callo, aquí es que somos muy perras
No nos roza el cacareo, de unos gallos
No esperaba la revancha
Pero mira, ya degüello, ese es su fallo
Que no den lecciones que luego se van corriendo a adorar a los amos

Y a bocajarros yo te suelto este diálogo
Entre mi ego y el mismísimo diablo
Yo no soy como los que decís que perdonais
Esos cabrones creen que la broma les saldrá gratis

Se reconocen las que huyen de la ruina
Presa en sus miradas y conspiran entre líricas
Se salven las pecadores, la contienda es dura y fría
Vuelvan las presas a su guarida

A las buenas, las mejores, a las malas corre
Vimos unas luces, los ojicos de la noche
He de veras, té con jugos y supersticiones
Nos quisieron lejos, nos comimos sus reproches
La carne, la Sara, la Sara, la Elvira
Poniéndolo arriba, rimando la vida
Pecado mortal que las niñas del mal ahora se hacen amigas

Miranos despacio, pensando en tu calvario
Somos perras y brujas tachadas de pecadoras
Para encontrar la calma, reza nuestro rosario
El de las rotas unidas, al aullido de la loba

¿Y qué esperabas, y qué esperabas?
Si surgimos del infierno, con la ira en la mirada
¿Y qué esperabas, y qué esperabas?
Si en los brazos de la furia encontramos nuestras armas

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

Andamos, bendecidas por la furia en sus espinas
Reinas del pecado, compartiendo nuestra ruina
Si todo falla, bien de purpurina
Nos criaron las mamás, se juntaron las ariscas

Que las penitas que llevamos bien dentro
Que se cuelen en sus sueños, que salgan de el nuestro
Gotita a gota les cale hasta el hueso
Que estas cuatro estén aquí, para verlo

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

La furia la ira, la loca del pueblo
La mala perdida, la hija de puta
La pobre, vendida, la ruina del barrio
La furia, la ira

À Bout Portant

Chérie de la sorcière
De la sorcière

Chérie de la sorcière, du nord
Musique sans coupure pour tromper le destin
Bonnes ou mauvaises, je ne pense pas que ça compte
Quel est le prix d'être cohérent

Quel a été le prix de nous rendre plus fortes
Si nous ne sommes plus jamais ce que nous étions
Si nous ne revenons plus, sors les dents
Si nous ne revenons plus, sors les tanks

Ne t'attends pas à ce que mon sang jaillisse, j'ai juré par ma peau
Ne viens pas chercher les mêmes que d'habitude
Nous sommes mortes hier, tu ne connais ni le fiel, ni le miel
Les balles rebondissent sur ces façades peintes sans faute, je le sais

Je le sais et je ne le cache pas (Je le sais et je ne le cache pas)
Que je ne le cache pas, c'est que nous sommes de vraies chiennes ici
Le caquetage de quelques coqs ne nous effleure pas
Je ne m'attendais pas à la revanche
Mais regarde, j'égorge déjà, c'est ton erreur
Qu'ils ne donnent pas de leçons, puis se mettent à courir pour adorer leurs maîtres

Et à bout portant, je te lance ce dialogue
Entre mon ego et le diable lui-même
Je ne suis pas comme ceux que vous dites pardonner
Ces salauds pensent que la blague leur coûtera cher

On reconnaît celles qui fuient la ruine
Prisonnières de leurs regards, elles complotent entre les paroles
Que les pécheuses se sauvent, la bataille est dure et froide
Que les proies retournent à leur tanière

Aux bons, les meilleurs, aux mauvais, cours
Nous avons vu des lumières, les yeux de la nuit
Vraiment, du thé, des jus et des superstitions
Ils voulaient nous éloigner, nous avons mangé leurs reproches
La viande, Sara, Sara, Elvira
En la mettant en haut, en rimant la vie
Péché mortel, les filles du mal se font maintenant amies

Regarde-nous lentement, en pensant à ton calvaire
Nous sommes des chiennes et des sorcières, qualifiées de pécheresses
Pour trouver le calme, prie notre chapelet
Celui des brisés unis, au hurlement de la louve

Et qu'est-ce que tu attendais, et qu'est-ce que tu attendais ?
Si nous sommes sorties de l'enfer, avec la colère dans le regard
Et qu'est-ce que tu attendais, et qu'est-ce que tu attendais ?
Si dans les bras de la fureur, nous avons trouvé nos armes

La fureur, la colère, la folle du village
La mauvaise perdue, la salope
La pauvre, vendue, la ruine du quartier
La fureur, la colère

Nous marchons, bénies par la fureur dans ses épines
Reines du péché, partageant notre ruine
Si tout échoue, beaucoup de paillettes
Nos mères nous ont élevées, les grognonnes se sont réunies

Que les petites douleurs que nous portons en nous
Qui s'infiltrent dans leurs rêves, sortent des nôtres
Goutte à goutte, elles les pénètrent jusqu'aux os
Que ces quatre soient là, pour le voir

La fureur, la colère, la folle du village
La mauvaise perdue, la salope
La pauvre, vendue, la ruine du quartier
La fureur, la colère

La fureur, la colère, la folle du village
La mauvaise perdue, la salope
La pauvre, vendue, la ruine du quartier
La fureur, la colère