Always Young - Zoo translation in French

Always Young

You're in love with all those pretty glamour boys
They've got style and you believe they can't go wrong
You still dream about your paperdolls and toys
And you'd like to live your life forever young

Always young and beautiful
Did you really think that life would stop at 17
Always young and beautiful
Always young and always up your...

You recall those fashion magazines with passion
And you know the No. 1 hit from the charts
Boots and jackets and shirts are latest fashion
And you'd like to play that famous leading parts

Always young etc.

You're in trouble if you dig that fancy outlook
It's just makeup painted on a marionet
You won't find eternal youth in any good book
It's just one more big illusion to forget
You'll do all those crazy things to be a winner
Cause you're blinded by the lies somebody told
It was fun when you were only a beginner
You were 17, but now you're growing old
Always young etc.

Toujours Jeune

Tu es amoureuse de tous ces beaux mecs glamours
Ils ont du style et tu crois qu'ils ne peuvent pas se tromper
Tu rêves encore de tes poupées en papier et de tes jouets
Et tu aimerais vivre ta vie éternellement jeune

Toujours jeune et belle
Tu croyais vraiment que la vie s'arrêterait à 17 ans
Toujours jeune et belle
Toujours jeune et toujours...

Tu te souviens de ces magazines de mode avec passion
Et tu connais le hit n°1 des charts
Les bottes, les vestes et les chemises sont la dernière mode
Et tu aimerais jouer ce fameux rôle principal

Toujours jeune etc.

Tu es en difficulté si tu aimes ce look chic
Ce n'est que du maquillage peint sur une marionnette
Tu ne trouveras pas la jeunesse éternelle dans aucun bon livre
Ce n'est qu'une autre grande illusion à oublier
Tu feras toutes ces choses folles pour être une gagnante
Parce que tu es aveuglée par les mensonges que quelqu'un t'a racontés
C'était amusant quand tu n'étais qu'une débutante
Tu avais 17 ans, mais maintenant tu vieillis
Toujours jeune etc.