Lyrics and translation Zoo - Avant
Un
senyor
que
s'oxida
al
sofà
A
gentleman
rusting
on
the
sofa
Una
ment
que
no
troba
la
boca
A
mind
that
can't
find
its
mouth
Una
vida
que
no
sap
parlar
A
life
that
doesn't
know
how
to
speak
Un
profeta
més
de
la
derrota
Another
prophet
of
defeat
Un
patriota
de
la
soledat
A
patriot
of
loneliness
De
deixar-se
dur,
una
mascota
A
puppet
of
letting
go
Un
imbècil
amb
autoritat
A
fool
with
authority
Un
sacríleg
de
la
integritat
A
desecrator
of
integrity
Cauen
les
filles
anònimes,
mort
natural
Anonymous
daughters
fall,
death
by
natural
causes
Fallen
les
forces,
clima
hivernal
Strength
fails,
winter
climate
Tristes
i
anades,
quina
postal
Sad
and
forgotten,
what
a
postcard
Lluny
de
les
llums,
dels
pedestals
Far
from
the
lights,
from
the
pedestals
Sense
homenatges
ni
flors
en
corones
No
tributes,
no
flowers
on
wreaths
Com
si
sols
foren
persones
normals
As
if
they
were
just
ordinary
people
Com
si
en
un
món
de
misèria
i
de
runes
As
if
in
a
world
of
misery
and
ruin
Fora
bonic
oblidar
It
would
be
nice
to
forget
S'ha
intoxicat
la
mollera
His
brain
has
been
poisoned
S'han
oblidat
d'estimar
They
have
forgotten
to
love
De
vore
tan
gran
la
bandera
From
seeing
the
flag
so
big
La
vista
es
comença
a
cansar
His
eyesight
starts
to
fail
S'ha
intoxicat
la
mollera
His
brain
has
been
poisoned
S'han
oblidat
d'estimar
They
have
forgotten
to
love
I
ara
respirar
és
una
quimera
And
now
breathing
is
an
illusion
Però
estaran
But
they
will
be
there
Les
nostres
sempre
estaran
Ours
will
always
be
there
Com
pedra
dins
la
sabata
Like
a
stone
in
your
shoe
Com
la
palmera
que
aguanta
l'huracà
Like
a
palm
tree
that
endures
the
hurricane
I
allà
estaran
And
there
they
will
be
Fent
burla
i
fent
sacrilegi
Mocking
and
blaspheming
Per
sempre
bruixa
i
heretge
Forever
witch
and
heretic
Sempre
a
la
contra
i
avant!
Always
against
and
ahead!
Pregueu-li
a
l'amo
que
entenga
la
joventut
Pray
to
the
master
that
he
understands
the
youth
Que
se'ls
perdone
este
suïcidi
prematur
That
they
will
be
forgiven
this
premature
suicide
La
seua
sort
no
és
vostra,
però
l'enterro
costa
Their
fate
is
not
yours,
but
the
funeral
costs
I
els
han
cobrat
la
medicina
i
el
taüt
And
they
have
charged
for
the
medicine
and
the
coffin
Cauen
herois
baix
el
pes
de
la
fe
en
la
divisa
Heroes
fall
under
the
weight
of
faith
in
the
motto
Orfes
d'amor
omplin
la
misa
Orphans
of
love
fill
the
mass
Ixen
les
hordes
de
les
cavernes
Hordes
emerge
from
the
caves
Guarden
la
merda
baix
la
catifa
They
hide
the
shit
under
the
rug
I,
com
sempre,
pagues
tu
la
seua
festa
And,
as
always,
you
pay
for
their
party
El
resultat
era
un,
la
jugada
era
perfecta
The
outcome
was
one,
the
move
was
perfect
S'ha
intoxicat
la
mollera
His
brain
has
been
poisoned
S'han
oblidat
d'estimar
They
have
forgotten
to
love
De
vore
tan
gran
la
bandera
From
seeing
the
flag
so
big
La
vista
es
comença
a
cansar
His
eyesight
starts
to
fail
S'ha
intoxicat
la
mollera
His
brain
has
been
poisoned
S'han
oblidat
d'estimar
They
have
forgotten
to
love
I
ara
respirar
és
una
quimera
And
now
breathing
is
an
illusion
Però
estaran
But
they
will
be
there
Les
nostres
sempre
estaran
Ours
will
always
be
there
Com
pedra
dins
la
sabata
Like
a
stone
in
your
shoe
Com
la
palmera
que
aguanta
l'huracà
Like
a
palm
tree
that
endures
the
hurricane
I
allà
estaran
And
there
they
will
be
Fent
burla
i
fent
sacrilegi
Mocking
and
blaspheming
Per
sempre
bruixa
i
heretge
Forever
witch
and
heretic
Sempre
a
la
contra
i
avant!
Always
against
and
ahead!
Però
estaran
But
they
will
be
there
Les
nostres
sempre
estaran
Ours
will
always
be
there
Com
pedra
dins
la
sabata
Like
a
stone
in
your
shoe
Com
la
palmera
que
aguanta
l'huracà
Like
a
palm
tree
that
endures
the
hurricane
I
allà
estaran
And
there
they
will
be
Fent
burla
i
fent
sacrilegi
Mocking
and
blaspheming
Per
sempre
bruixa
i
heretge
Forever
witch
and
heretic
Sempre
a
la
contra
i
avant!
Always
against
and
ahead!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.