Lyrics and translation Zoo - Carrer de l'Amargura

Carrer de l'Amargura

Deixa València a juliol, puta vida
Últim examen, primer raig de sol
Porta les mans arrapaes de fer extres
Tot el dolor de la vinya al renyons

Creua la pista de Silla a migdia
Sona l'herència, li cau la suor
Mira l'arròs, la ribera que brilla
Tira per dins, Alacant interior

Ix d'Alacant cara amunt la Mariola
Va i torna al poble a diari, no pot
Amb el lloguer i amb el curro ella sola
Cuina el sopar de sa mare, no vol

Que ningú sapia què cobra per hora
Condescendències les justes, amor
Tot el que té pel seu fill que diu hola
Des del seu ventre, batega el seu cor

Però el rellotge s'atura allà dalt
I es mesclen la locura, la mort i el carnaval

I arriben festes de nou
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer
Al teu carrer, carrer de l'amargura

Mira el paissatge, el iaio a la plaça
Penjen les llums i les flors del balcó
No pot anar al casal, ni de caça
I les olives li donen pa' poc

Enguany la orquesta està enfront de casa
Música i festa, la dansa, el bastó
A estes altures, i faça el que faça
Ja va per dins tota la processó

Però el rellotge s'atura allà dalt
I es mesclen la locura, la mort i el carnaval

I arriben festes de nou
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer
Al teu carrer, carrer de l'amargura

I arriben festes de nou
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer
Al teu carrer, carrer de l'amargura

Però el rellotge s'atura allà dalt
I una altra criatura comença una aventura
I el iaio sap que s'acosta el final
I es mesclen la locura, la mort i el carnaval

I arriben festes de nou
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer
Al teu carrer, carrer de l'amargura

I arriben festes de nou
I allò que cou ja no cura
I el poble sopa al carrer
Al teu carrer, carrer de l'amargura

Улица Горечи

Покидает Валенсию в июле, проклятая жизнь
Последний экзамен, первый луч солнца
Руки изранены от подработки
Вся боль виноградника в почках

Пересекает трассу Силья в полдень
Звучит наследство, с нее капает пот
Смотрит на рис, на сверкающую реку
Едет внутрь, вглубь Аликанте

Выезжает из Аликанте, лицом к Mariola
Ездит в деревню и обратно каждый день, не может иначе
С арендой и работой она одна
Готовит ужин своей матери, не хочет

Чтобы кто-то знал, сколько она получает в час
Сочувствия ровно столько, сколько нужно, любовь
Все, что у нее есть, для ее сына, который говорит "привет"
Из ее живота, бьется его сердце

Но часы останавливаются там, наверху
И смешиваются безумие, смерть и карнавал

И снова наступают праздники
И то, что гнетет, уже не волнует
И люди ужинают на улице
На твоей улице, улице Горечи

Смотрит на пейзаж, дедушка на площади
Вешают фонари и цветы на балконе
Не может пойти в казино, ни на охоту
И оливки дают ему мало хлеба

В этом году оркестр находится напротив дома
Музыка и праздник, танцы, трость
В такое время, и что бы он ни делал
Вся процессия уже идет внутри него

Но часы останавливаются там, наверху
И смешиваются безумие, смерть и карнавал

И снова наступают праздники
И то, что гнетет, уже не волнует
И люди ужинают на улице
На твоей улице, улице Горечи

И снова наступают праздники
И то, что гнетет, уже не волнует
И люди ужинают на улице
На твоей улице, улице Горечи

Но часы останавливаются там, наверху
И другое существо начинает свое приключение
И дедушка знает, что приближается конец
И смешиваются безумие, смерть и карнавал

И снова наступают праздники
И то, что гнетет, уже не волнует
И люди ужинают на улице
На твоей улице, улице Горечи

И снова наступают праздники
И то, что гнетет, уже не волнует
И люди ужинают на улице
На твоей улице, улице Горечи