Drømmen - Zoo translation in German

Drømmen

Da va' høst, det va' natt
æ som sovna te' tonan av regnet mot ruta
En trist og grå dag va' førrlatt
En sliten kropp falt te' ro på ei puta
En søt liten drøm kom te' mæ
Det va' du og æ fann mæ en venn i dæ
Men ei kald ei regntung og stormfull natt
Nu leve æ på minnan fra timan vi hadde i dag

Du va' bære mi førr ei natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Men, morralyset kom inn og tok dæ med
æ blei glad i en drøm

Du va' vakker, du va' skjønnm
Du va' alt æ hadd' drømt om, du va' jenta mi
Kom te'bake te' mæ, hør min bønn
La mæ hør de små ordan æ e' bære din
Du gjorde høstregn og storm om te' vår
I en søt liten drøm som æ hadd' i går
Men, du va' en visjon du va' skapt i min fantasi
Ei høstnatt så stormfull og et drømmesvermeri

Så kom i min drøm i natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Kom, la oss to vær ilag te' morragry

Når du drarm ta mæ med...

Der Traum

Es war Herbst, es war Nacht
ich schlief ein zu den Klängen des Regens gegen die Scheibe
Ein trüber und grauer Tag war verlassen
Ein müder Körper fand Ruhe auf einem Kissen
Ein süßer kleiner Traum kam zu mir
Es warst du, und ich fand in dir eine Freundin
Aber eine kalte, regenschwere und stürmische Nacht
Nun lebe ich von den Erinnerungen an die Stunden, die wir zusammen hatten

Du warst nur mein für eine Nacht
Der schönste Traum, den ich je hatte
Aber das Morgenlicht kam herein und nahm dich mit
Ich verliebte mich in einen Traum

Du warst wunderschön, du warst herrlich
Du warst alles, wovon ich geträumt hatte, du warst mein Mädchen
Komm zurück zu mir, höre meine Bitte
Lass mich die kleinen Worte hören; ich bin doch nur dein!
Du hast Herbstregen und Sturm in Frühling verwandelt
In einem süßen kleinen Traum, den ich gestern hatte
Aber du warst eine Vision, du warst geschaffen in meiner Fantasie
Eine Herbstnacht so stürmisch und eine Träumerei

So komm in meinen Traum heute Nacht
Den schönsten Traum, den ich je hatte
Komm, lass uns zwei zusammen sein bis zum Morgengrauen

Wenn du gehst, nimm mich mit...