Drømmen - Zoo translation in French

Drømmen

Da va' høst, det va' natt
æ som sovna te' tonan av regnet mot ruta
En trist og grå dag va' førrlatt
En sliten kropp falt te' ro på ei puta
En søt liten drøm kom te' mæ
Det va' du og æ fann mæ en venn i dæ
Men ei kald ei regntung og stormfull natt
Nu leve æ på minnan fra timan vi hadde i dag

Du va' bære mi førr ei natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Men, morralyset kom inn og tok dæ med
æ blei glad i en drøm

Du va' vakker, du va' skjønnm
Du va' alt æ hadd' drømt om, du va' jenta mi
Kom te'bake te' mæ, hør min bønn
La mæ hør de små ordan æ e' bære din
Du gjorde høstregn og storm om te' vår
I en søt liten drøm som æ hadd' i går
Men, du va' en visjon du va' skapt i min fantasi
Ei høstnatt så stormfull og et drømmesvermeri

Så kom i min drøm i natt
Den finaste drømmen æ har hatt
Kom, la oss to vær ilag te' morragry

Når du drarm ta mæ med...

Le rêve

C'était l'automne, c'était la nuit
Je m'endormais au son de la pluie contre la fenêtre
Une journée triste et grise était passée
Un corps fatigué s'est endormi sur un oreiller
Un doux petit rêve est venu à moi
C'était toi et j'ai trouvé en toi une amie
Mais une nuit froide, pluvieuse et orageuse
Maintenant, je vis de souvenirs des heures que nous avons passées aujourd'hui

Tu étais juste à moi pour une nuit
Le plus beau rêve que j'ai jamais fait
Mais, la lumière du matin est entrée et t'a emmenée
Je suis tombé amoureux d'un rêve

Tu étais belle, tu étais magnifique
Tu étais tout ce dont j'avais rêvé, tu étais ma fille
Reviens à moi, écoute ma prière
Laisse-moi entendre ces petits mots, je suis juste à toi
Tu as transformé la pluie d'automne et la tempête en printemps
Dans un doux petit rêve que j'ai fait hier
Mais, tu étais une vision, tu as été créée dans mon imagination
Une nuit d'automne si orageuse et un délire de rêves

Alors viens dans mon rêve ce soir
Le plus beau rêve que j'ai jamais fait
Viens, soyons ensemble jusqu'à l'aube

Quand tu rêves, emmène-moi avec toi...